Ricchi e poveri, Дайнеко, Веселов - Come vorrei
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ricchi e poveri, Дайнеко, Веселов - Come vorrei - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te,
Sto chiuso in casa col silenzio per amico
Mentre la neve dietro a vetri scende giù
Ti aspetto qui vicino al fuoco.
In quest'inverno c’è qualcosa che non va,
Non è Natale dà una volta nella vita,
Eppure è stato solamente un anno fa
Speriamo che non sia finita.
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio,
Che questa sera troppo triste e troppo uguale
Non fosse più senza di te.
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
Come vorrei che questo amore che va via
Non si sciogliesse come fa la neve al sole
Senza parole.
Dovrei capirti quando vedo che vai via
E non amarti quando non vuoi farti amare,
Senza cadere in una nuova gelosia
Che solo tu mi fai provare.
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio,
Che questa sera troppo triste e troppo uguale
Non fosse più senza di te.
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
Come vorrei che questo amore che va via
Non si sciogliesse come fa la neve al sole
Senza parole.
E questa volta un'altra donna non verrà
A cancellare la tua impronta sul cuscino.
Anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta,
Non vuole più starmi vicino.
ОН:
Бывают дни, когда ночами я не сплю,
Когда лицо скрывая в пепельном тумане,
Мне кто-то нежно шепчет: «Я тебя люблю...»,
Но это снег воспоминаний.
ОНА:
Кружится снег воспоминаний о тебе,
И одинокий свет луны блуждает в доме.
Еще вчера мы были вместе, а теперь
Холодный снег в моих ладонях.
ПРИПЕВ (ПОЮТ ВМЕСТЕ):
Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире
Моя любовь, как пламя, теплится в камине.
И угольки еще горят огнем желанья,
Как уголки любимых губ.
Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире
Не только снег во сне летает по квартире,
И для тебя в ночи распахивая двери,
Я в это верю!
ОНА:
Сама не знаю, чем ты лучше остальных.
Я никого так сильно раньше не любила.
Я просто таяла от нежных ласк твоих,
Мне не забыть, как это было.
ПРИПЕВ (ПОЮТ ВМЕСТЕ):
ОН:
Роняет звезды одинокая луна,
Зову тебя, ведь все мы ждём чудес порою.
Теперь я понял – мне нужна лишь ты одна.
В дверь позвони… И я открою…
Sto chiuso in casa col silenzio per amico
Mentre la neve dietro a vetri scende giù
Ti aspetto qui vicino al fuoco.
In quest'inverno c’è qualcosa che non va,
Non è Natale dà una volta nella vita,
Eppure è stato solamente un anno fa
Speriamo che non sia finita.
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio,
Che questa sera troppo triste e troppo uguale
Non fosse più senza di te.
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
Come vorrei che questo amore che va via
Non si sciogliesse come fa la neve al sole
Senza parole.
Dovrei capirti quando vedo che vai via
E non amarti quando non vuoi farti amare,
Senza cadere in una nuova gelosia
Che solo tu mi fai provare.
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio,
Che questa sera troppo triste e troppo uguale
Non fosse più senza di te.
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
Come vorrei che questo amore che va via
Non si sciogliesse come fa la neve al sole
Senza parole.
E questa volta un'altra donna non verrà
A cancellare la tua impronta sul cuscino.
Anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta,
Non vuole più starmi vicino.
ОН:
Бывают дни, когда ночами я не сплю,
Когда лицо скрывая в пепельном тумане,
Мне кто-то нежно шепчет: «Я тебя люблю...»,
Но это снег воспоминаний.
ОНА:
Кружится снег воспоминаний о тебе,
И одинокий свет луны блуждает в доме.
Еще вчера мы были вместе, а теперь
Холодный снег в моих ладонях.
ПРИПЕВ (ПОЮТ ВМЕСТЕ):
Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире
Моя любовь, как пламя, теплится в камине.
И угольки еще горят огнем желанья,
Как уголки любимых губ.
Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире
Не только снег во сне летает по квартире,
И для тебя в ночи распахивая двери,
Я в это верю!
ОНА:
Сама не знаю, чем ты лучше остальных.
Я никого так сильно раньше не любила.
Я просто таяла от нежных ласк твоих,
Мне не забыть, как это было.
ПРИПЕВ (ПОЮТ ВМЕСТЕ):
ОН:
Роняет звезды одинокая луна,
Зову тебя, ведь все мы ждём чудес порою.
Теперь я понял – мне нужна лишь ты одна.
В дверь позвони… И я открою…
Есть дни, когда я не сплю и думаю о тебе,
Я закрыт дома с тишиной для друга
Пока снег за очками падает
Я буду ждать тебя рядом с огнем.
В этой зиме что-то не так,
Это не рождеское время в твоей жизни,
И все же это было всего год назад
Мы надеемся, что это не закончено.
Как я бы хотел, как я бы хотел, любовь моя,
Как я хотел бы, чтобы ты любил меня по-своему,
Что сегодня вечером слишком грустно и слишком равен
Это больше не было без тебя.
Как я бы хотел, как я бы хотел, любовь моя,
Как я хочу, чтобы эта любовь уходила
Он не растал, как снег на солнце
Без слов.
Я должен понять тебя, когда я увижу, как ты уходишь
И не люблю тебя, когда ты не хочешь любить тебя,
Не падая в новую ревность
Это только ты заставляешь меня попробовать.
Как я бы хотел, как я бы хотел, любовь моя,
Как я хотел бы, чтобы ты любил меня по-своему,
Что сегодня вечером слишком грустно и слишком равен
Это больше не было без тебя.
Как я бы хотел, как я бы хотел, любовь моя,
Как я хочу, чтобы эта любовь уходила
Он не растал, как снег на солнце
Без слов.
И на этот раз другая женщина не придет
Чтобы удалить свой след на подушке.
Даже у Луны я спросил его, и он не там,
Он больше не хочет оставаться рядом со мной.
ОН:
Бывают дни, команда ночами я не сплю,
КОГДА ЛИЦО СКРЫВАЯ В ПЕПЕЛЬНОМ ТУМАНЕ,
Мне кто-то нежно шепчет: «Я тебе люблю ...»,
НО ЭТО Снег Воспроминаний.
ОНА:
КРУЖИТСЯ СНЕГ ВОСПОМИНАЙ О Тебе,
И однокий свет Луны Блуждает в доме.
Еще вчера мы были вмесь, тер
ХОЛОДНЫЙ СНЕГ В Моих ладонях.
Припев (Пойт Вместе):
Ты мне целее, ты мне целее, что в этом мье
Моя Любовь, как пламя, теплется в Камине.
И уголки Еще горят огнем Желанья,
Как уголки любви Губ.
Ты мне целее, ты мне целее, что в этом мье
Не только снег Воне летает по квартире,
И для того в ночи распахивая двери,
Я в это верю!
ОНА:
САМА НЕ ЗНАЮ, ЧЕГО ТЫ ЛУЧШЕ ОСТАЛЬНЫЕ.
Я никого так сильно растше не любишь.
Я просто таяла от нежных ласк твоих,
Мне не забыть, как это было.
Припев (Пойт Вместе):
ОН:
Роняет Звезды Одинока луна,
Зову тебя, ведь все мы лдём чудес порой.
Теверю я понал - мне нужна лишь тыда.
В Дверь позВони ... и я открою ...
Я закрыт дома с тишиной для друга
Пока снег за очками падает
Я буду ждать тебя рядом с огнем.
В этой зиме что-то не так,
Это не рождеское время в твоей жизни,
И все же это было всего год назад
Мы надеемся, что это не закончено.
Как я бы хотел, как я бы хотел, любовь моя,
Как я хотел бы, чтобы ты любил меня по-своему,
Что сегодня вечером слишком грустно и слишком равен
Это больше не было без тебя.
Как я бы хотел, как я бы хотел, любовь моя,
Как я хочу, чтобы эта любовь уходила
Он не растал, как снег на солнце
Без слов.
Я должен понять тебя, когда я увижу, как ты уходишь
И не люблю тебя, когда ты не хочешь любить тебя,
Не падая в новую ревность
Это только ты заставляешь меня попробовать.
Как я бы хотел, как я бы хотел, любовь моя,
Как я хотел бы, чтобы ты любил меня по-своему,
Что сегодня вечером слишком грустно и слишком равен
Это больше не было без тебя.
Как я бы хотел, как я бы хотел, любовь моя,
Как я хочу, чтобы эта любовь уходила
Он не растал, как снег на солнце
Без слов.
И на этот раз другая женщина не придет
Чтобы удалить свой след на подушке.
Даже у Луны я спросил его, и он не там,
Он больше не хочет оставаться рядом со мной.
ОН:
Бывают дни, команда ночами я не сплю,
КОГДА ЛИЦО СКРЫВАЯ В ПЕПЕЛЬНОМ ТУМАНЕ,
Мне кто-то нежно шепчет: «Я тебе люблю ...»,
НО ЭТО Снег Воспроминаний.
ОНА:
КРУЖИТСЯ СНЕГ ВОСПОМИНАЙ О Тебе,
И однокий свет Луны Блуждает в доме.
Еще вчера мы были вмесь, тер
ХОЛОДНЫЙ СНЕГ В Моих ладонях.
Припев (Пойт Вместе):
Ты мне целее, ты мне целее, что в этом мье
Моя Любовь, как пламя, теплется в Камине.
И уголки Еще горят огнем Желанья,
Как уголки любви Губ.
Ты мне целее, ты мне целее, что в этом мье
Не только снег Воне летает по квартире,
И для того в ночи распахивая двери,
Я в это верю!
ОНА:
САМА НЕ ЗНАЮ, ЧЕГО ТЫ ЛУЧШЕ ОСТАЛЬНЫЕ.
Я никого так сильно растше не любишь.
Я просто таяла от нежных ласк твоих,
Мне не забыть, как это было.
Припев (Пойт Вместе):
ОН:
Роняет Звезды Одинока луна,
Зову тебя, ведь все мы лдём чудес порой.
Теверю я понал - мне нужна лишь тыда.
В Дверь позВони ... и я открою ...