Ricki Martin - Tu Recuerdo
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ricki Martin - Tu Recuerdo - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Tu recuerdo sigue aqui
como un aguacero
rompe fuerte sobre mi
hay pero a fuego lento
quema y moja por igual
ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,что здесь
как ливень громко стучит,
как томится пламя во мне
оно сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
Un beso gris, un beso blanco
todo depende del lugar
que yo me fui eso est? claro,
pero tu recuerdo no se va
siento tus labios en las noches de verano
ah? est?n cuidandome mi soledad,
pero a veces me quiere matar
Серый поцелуй, белый поцелуй
все зависит от места,
что я ушел это - ясно,
но твое воспоминание не уходит
я чувствую твои губы летними ночами
там они напоминают мне о моем одиночестве,
но иногда любовь к тебе убивает меня
Tu recuerdo sigue aqu?
como un aguacero
rompe fuerte sobre mi
ay pero a fuego lento
quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,что здесь
как ливень громко стучит,
как томится пламя во мне
оно сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
A veces gris, a veces blanco
todo depende del lugar
que tu te fuiste eso es pasado
se que te tengo que olvidar,
pero yo le puse una velita a to' mis santos
ah? est? pa' que pienses mucho en mi
no dejes de pensar en mi
A раз серый, или белый
все зависит от места,
чтобы тебя забыть, что я должен забыть тебя,
я должна держать себя в руках
чтобы собрать всё-то светлое, что было между нами
здесь, чтобы немного подумать, что ты видел во мне.
Tu recuerdo sigue aqu?
como un aguacero
ay rompe fuerte sobre mi
ay pero a fuego lento
quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,что здесь
как ливень громко стучит,
как томится пламя во мне
оно сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
Pensa en mi
es ant?doto y veneno al coraz?n
piensa bien
quema y que moja
que viene y va
tu d?nde est?
atrapado entre los versos y el adi?s
Думая обо мне
это лекарство или яд для моего сердца
думаю то благо,
что тушит пламя,
которое горит во мне,
когда ты покинула меня,
что я понял из твоего прощального стиха.
Tu recuerdo sigue aqu?
como aguacero de mayo
rompe fuerte sobre mi
y cae tan fuerte que hasta
me quema hasta la piel
quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,что здесь
как ливень громко стучит,
как томится пламя во мне
оно сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
tu recuerdo sigue aqui
leirolai lerolelo ooo
rompe fuete sobre mi
pero que rompe, rompe el coraz?n
quema y moja por igual
se que te tengo que olvidar
si tu recuerdo me hace b?en o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,
как это было,
что внезпно сломается, сломается сердце
которое сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
como un aguacero
rompe fuerte sobre mi
hay pero a fuego lento
quema y moja por igual
ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,что здесь
как ливень громко стучит,
как томится пламя во мне
оно сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
Un beso gris, un beso blanco
todo depende del lugar
que yo me fui eso est? claro,
pero tu recuerdo no se va
siento tus labios en las noches de verano
ah? est?n cuidandome mi soledad,
pero a veces me quiere matar
Серый поцелуй, белый поцелуй
все зависит от места,
что я ушел это - ясно,
но твое воспоминание не уходит
я чувствую твои губы летними ночами
там они напоминают мне о моем одиночестве,
но иногда любовь к тебе убивает меня
Tu recuerdo sigue aqu?
como un aguacero
rompe fuerte sobre mi
ay pero a fuego lento
quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,что здесь
как ливень громко стучит,
как томится пламя во мне
оно сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
A veces gris, a veces blanco
todo depende del lugar
que tu te fuiste eso es pasado
se que te tengo que olvidar,
pero yo le puse una velita a to' mis santos
ah? est? pa' que pienses mucho en mi
no dejes de pensar en mi
A раз серый, или белый
все зависит от места,
чтобы тебя забыть, что я должен забыть тебя,
я должна держать себя в руках
чтобы собрать всё-то светлое, что было между нами
здесь, чтобы немного подумать, что ты видел во мне.
Tu recuerdo sigue aqu?
como un aguacero
ay rompe fuerte sobre mi
ay pero a fuego lento
quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,что здесь
как ливень громко стучит,
как томится пламя во мне
оно сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
Pensa en mi
es ant?doto y veneno al coraz?n
piensa bien
quema y que moja
que viene y va
tu d?nde est?
atrapado entre los versos y el adi?s
Думая обо мне
это лекарство или яд для моего сердца
думаю то благо,
что тушит пламя,
которое горит во мне,
когда ты покинула меня,
что я понял из твоего прощального стиха.
Tu recuerdo sigue aqu?
como aguacero de mayo
rompe fuerte sobre mi
y cae tan fuerte que hasta
me quema hasta la piel
quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,что здесь
как ливень громко стучит,
как томится пламя во мне
оно сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
tu recuerdo sigue aqui
leirolai lerolelo ooo
rompe fuete sobre mi
pero que rompe, rompe el coraz?n
quema y moja por igual
se que te tengo que olvidar
si tu recuerdo me hace b?en o me hace mal
Ты продолжаешь вспоминать,
как это было,
что внезпно сломается, сломается сердце
которое сжигает и тушит то,
что уже не вернуть,
если ты вспоминаешь меня,
мне от этого ни тепло ни холодно
Tu Recuerdo Sigue Aqui
Como un aguacero
Rompe Fuerte Sobre Mi
Hay Pero a Fuego Lento
quema y moja por igual
ya no se lo Que Pensar
Si Tu Recuerdo Me Hace Bien o Me Hace Mal
You continue to remember that here
Like a downpour knocks loudly,
How the flame languishes in me
It burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
Un Beso Gris, Un Beso Blanco
Todo Depende del Lugar
que yo me fui eso est? Claro,
Pero Tu Recuerdo No SE VA
Sainto Tus Labios En Las Noches de Verano
AH? EST? N Cuidandome Mi Soledad,
Pero a Veces me quiere matar
Gray kiss, white kiss
It all depends on the place
that I left it is clear
But your memory does not leave
I feel your lips with summer nights
There they remind me of my loneliness,
But sometimes love for you kills me
Tu Recuerdo Sigue Aqu?
Como un aguacero
Rompe Fuerte Sobre Mi
Ay Pero a Fuego Lento
quema y moja por igual
y ya no se lo Que Pensar
Si Tu Recuerdo Me Hace Bien o Me Hace Mal
You continue to remember that here
Like a downpour knocks loudly,
How the flame languishes in me
It burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
A Veces Gris, a Veces Blanco
Todo Depende del Lugar
Que Tu TE FUSO ES PASADO
se que tengo que alvidar,
Pero Yo Le Puse Una Velita a to 'Mis Santos
AH? Est? Pa 'que pienses mucho en mi
No dejes de Pensar en mi
And once gray, or white
It all depends on the place
To forget you that I have to forget you
I have to hold myself in my hands
to collect all the bright that was between us
Here, to think a little what you saw in me.
Tu Recuerdo Sigue Aqu?
Como un aguacero
Ay Rompe Fuerte Sobre Mi
Ay Pero a Fuego Lento
quema y moja por igual
y ya no se lo Que Pensar
Si Tu Recuerdo Me Hace Bien o Me Hace Mal
You continue to remember that here
Like a downpour knocks loudly,
How the flame languishes in me
It burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
Pensa en mi
ES ANT? DOTO Y VENENO Al Coraz? N
Piensa Bien
quema y que moja
que viene y va
Tu D? NDE EST?
Atrapado Entre Los Versos Y El Adi? S
Thinking about me
This is a medicine or poison for my heart
I think that good
what is extinguishing the flame
which burns in me
When you left me
What I understood from your farewell verse.
Tu Recuerdo Sigue Aqu?
Como Aguacero de Mayo
Rompe Fuerte Sobre Mi
Y Cae Tan Fuerte Que Hasta
Me Quema Hasta La Piel
quema y moja por igual
y ya no se lo Que Pensar
Si Tu Recuerdo Me Hace Bien o Me Hace Mal
You continue to remember that here
Like a downpour knocks loudly,
How the flame languishes in me
It burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
Tu Recuerdo Sigue Aqui
Leirolai Leroleloo Oooo
Rompe Fuete Sobre Mi
Pero Que Rompe, Rompe El Coraz? N
quema y moja por igual
SE Que TE Tengo Que Olvidar
Si Tu Recuerdo Me Hace B? En o me hase maal
You continue to remember
how it was,
what will break extra -and -free, the heart will break
which burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
Como un aguacero
Rompe Fuerte Sobre Mi
Hay Pero a Fuego Lento
quema y moja por igual
ya no se lo Que Pensar
Si Tu Recuerdo Me Hace Bien o Me Hace Mal
You continue to remember that here
Like a downpour knocks loudly,
How the flame languishes in me
It burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
Un Beso Gris, Un Beso Blanco
Todo Depende del Lugar
que yo me fui eso est? Claro,
Pero Tu Recuerdo No SE VA
Sainto Tus Labios En Las Noches de Verano
AH? EST? N Cuidandome Mi Soledad,
Pero a Veces me quiere matar
Gray kiss, white kiss
It all depends on the place
that I left it is clear
But your memory does not leave
I feel your lips with summer nights
There they remind me of my loneliness,
But sometimes love for you kills me
Tu Recuerdo Sigue Aqu?
Como un aguacero
Rompe Fuerte Sobre Mi
Ay Pero a Fuego Lento
quema y moja por igual
y ya no se lo Que Pensar
Si Tu Recuerdo Me Hace Bien o Me Hace Mal
You continue to remember that here
Like a downpour knocks loudly,
How the flame languishes in me
It burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
A Veces Gris, a Veces Blanco
Todo Depende del Lugar
Que Tu TE FUSO ES PASADO
se que tengo que alvidar,
Pero Yo Le Puse Una Velita a to 'Mis Santos
AH? Est? Pa 'que pienses mucho en mi
No dejes de Pensar en mi
And once gray, or white
It all depends on the place
To forget you that I have to forget you
I have to hold myself in my hands
to collect all the bright that was between us
Here, to think a little what you saw in me.
Tu Recuerdo Sigue Aqu?
Como un aguacero
Ay Rompe Fuerte Sobre Mi
Ay Pero a Fuego Lento
quema y moja por igual
y ya no se lo Que Pensar
Si Tu Recuerdo Me Hace Bien o Me Hace Mal
You continue to remember that here
Like a downpour knocks loudly,
How the flame languishes in me
It burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
Pensa en mi
ES ANT? DOTO Y VENENO Al Coraz? N
Piensa Bien
quema y que moja
que viene y va
Tu D? NDE EST?
Atrapado Entre Los Versos Y El Adi? S
Thinking about me
This is a medicine or poison for my heart
I think that good
what is extinguishing the flame
which burns in me
When you left me
What I understood from your farewell verse.
Tu Recuerdo Sigue Aqu?
Como Aguacero de Mayo
Rompe Fuerte Sobre Mi
Y Cae Tan Fuerte Que Hasta
Me Quema Hasta La Piel
quema y moja por igual
y ya no se lo Que Pensar
Si Tu Recuerdo Me Hace Bien o Me Hace Mal
You continue to remember that here
Like a downpour knocks loudly,
How the flame languishes in me
It burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
Tu Recuerdo Sigue Aqui
Leirolai Leroleloo Oooo
Rompe Fuete Sobre Mi
Pero Que Rompe, Rompe El Coraz? N
quema y moja por igual
SE Que TE Tengo Que Olvidar
Si Tu Recuerdo Me Hace B? En o me hase maal
You continue to remember
how it was,
what will break extra -and -free, the heart will break
which burns and extinguishes that
What can no longer be returned
If you remember me
I am neither warm or cold from this
Другие песни исполнителя: