Rie Kugimiya, Yui Horie, Eri Kitamura - Please Freeze
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Rie Kugimiya, Yui Horie, Eri Kitamura - Please Freeze - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Girls have noses sensitive to the smell of love -
With the people they love, that’s especially true.
I don’t have decisive, concrete proof for it yet,
But it’s like my intuition is hard at work.
“Do you have someone you like?”
By just hearing my girlfriends ask that,
I lightly lose my cool…
It’s too hard to hold in my feelings of love.
I can’t bring these feelings to my mouth.
The closer we get, the more the distance between our hearts grows.
Your true feelings too hard to grasp.
My thoughts are too numerous to count.
Hey, just how do you feel about me?
Tell me, please – actually, freeze.
Don’t say it…
Boys will act without considering people’s feelings
And move as soon as thoughts pop into their heads… seriously!
Suddenly, my phone rings with a signal from you.
As a smile overflows out of me, I get all flustered.
“Where are you and what are you doing now?”
I hear the voice of my girlfriend
Cheerfully talking in the background…
I can’t hold it in – I want to meet you.
I can’t bring these words out into the open.
That’s all that it takes for me to fall into self-hatred.
Being inseparable from you is a wish
That can’t be granted yet at this point in time.
What in the world can I do to become “honest”?
“You know, he… asked me…”
Hearing the news from my girlfriend,
I hid my joy and pretended to be strong.
It’s too hard to hold in my feelings of love.
I can’t bring these feelings to my mouth.
Has the distance between our hearts closened just a little bit?
At night, I can’t bring myself to laugh
At the anxiety that’s too much to bear,
But hey, I’m in no hurry, right?
Tell me, please – but just for a bit, freeze.
What should I do?
So you froze up… after all.
With the people they love, that’s especially true.
I don’t have decisive, concrete proof for it yet,
But it’s like my intuition is hard at work.
“Do you have someone you like?”
By just hearing my girlfriends ask that,
I lightly lose my cool…
It’s too hard to hold in my feelings of love.
I can’t bring these feelings to my mouth.
The closer we get, the more the distance between our hearts grows.
Your true feelings too hard to grasp.
My thoughts are too numerous to count.
Hey, just how do you feel about me?
Tell me, please – actually, freeze.
Don’t say it…
Boys will act without considering people’s feelings
And move as soon as thoughts pop into their heads… seriously!
Suddenly, my phone rings with a signal from you.
As a smile overflows out of me, I get all flustered.
“Where are you and what are you doing now?”
I hear the voice of my girlfriend
Cheerfully talking in the background…
I can’t hold it in – I want to meet you.
I can’t bring these words out into the open.
That’s all that it takes for me to fall into self-hatred.
Being inseparable from you is a wish
That can’t be granted yet at this point in time.
What in the world can I do to become “honest”?
“You know, he… asked me…”
Hearing the news from my girlfriend,
I hid my joy and pretended to be strong.
It’s too hard to hold in my feelings of love.
I can’t bring these feelings to my mouth.
Has the distance between our hearts closened just a little bit?
At night, I can’t bring myself to laugh
At the anxiety that’s too much to bear,
But hey, I’m in no hurry, right?
Tell me, please – but just for a bit, freeze.
What should I do?
So you froze up… after all.
Девушки имеют носы, чувствительные к запаху любви -
С людьми, которых они любят, это особенно верно.
У меня еще нет решающего, конкретного доказательства для этого,
Но это как будто моя интуиция усердно работает.
«У вас есть кто -то, кто вам нравится?»
Просто услышав, как мои подруги спрашивают об этом,
Я слегка теряю круто ...
Слишком сложно удержать в моих чувствах любви.
Я не могу принести эти чувства ко рту.
Чем ближе мы приближаемся, тем больше расстояние между нашими сердцами растет.
Ваши истинные чувства слишком трудно понять.
Мои мысли слишком многочисленны, чтобы сосчитать.
Эй, как ты относишься ко мне?
Скажи мне, пожалуйста - на самом деле, заморозить.
Не говори это ...
Мальчики будут действовать, не рассматривая чувства людей
И двигаться, как только мысли появляются в их головах ... серьезно!
Внезапно мой телефон звонит с сигналом от вас.
Как улыбка переполняется от меня, я все взволнован.
«Где ты и что сейчас делаешь?»
Я слышу голос моей девушки
Более весело говорить на заднем плане ...
Я не могу удержать это - я хочу встретиться с вами.
Я не могу вывести эти слова в открытый.
Это все, что мне нужно, чтобы попасть в себя.
Быть неразлучным от вас - это желание
Это еще не может быть предоставлено на данный момент.
Что в мире я могу сделать, чтобы стать «честным»?
«Знаешь, он… спросил меня…»
Услышав новости от моей девушки,
Я спрятал свою радость и притворился сильным.
Слишком сложно удержать в моих чувствах любви.
Я не могу принести эти чувства ко рту.
Завало ли расстояние между нашими сердцами немного?
Ночью я не могу заставить себя смеяться
При беспокойстве, что слишком много, чтобы нести,
Но эй, я не спешу, верно?
Скажи мне, пожалуйста - но немного, заморозий.
Что я должен делать?
Так ты заморозил ... в конце концов.
С людьми, которых они любят, это особенно верно.
У меня еще нет решающего, конкретного доказательства для этого,
Но это как будто моя интуиция усердно работает.
«У вас есть кто -то, кто вам нравится?»
Просто услышав, как мои подруги спрашивают об этом,
Я слегка теряю круто ...
Слишком сложно удержать в моих чувствах любви.
Я не могу принести эти чувства ко рту.
Чем ближе мы приближаемся, тем больше расстояние между нашими сердцами растет.
Ваши истинные чувства слишком трудно понять.
Мои мысли слишком многочисленны, чтобы сосчитать.
Эй, как ты относишься ко мне?
Скажи мне, пожалуйста - на самом деле, заморозить.
Не говори это ...
Мальчики будут действовать, не рассматривая чувства людей
И двигаться, как только мысли появляются в их головах ... серьезно!
Внезапно мой телефон звонит с сигналом от вас.
Как улыбка переполняется от меня, я все взволнован.
«Где ты и что сейчас делаешь?»
Я слышу голос моей девушки
Более весело говорить на заднем плане ...
Я не могу удержать это - я хочу встретиться с вами.
Я не могу вывести эти слова в открытый.
Это все, что мне нужно, чтобы попасть в себя.
Быть неразлучным от вас - это желание
Это еще не может быть предоставлено на данный момент.
Что в мире я могу сделать, чтобы стать «честным»?
«Знаешь, он… спросил меня…»
Услышав новости от моей девушки,
Я спрятал свою радость и притворился сильным.
Слишком сложно удержать в моих чувствах любви.
Я не могу принести эти чувства ко рту.
Завало ли расстояние между нашими сердцами немного?
Ночью я не могу заставить себя смеяться
При беспокойстве, что слишком много, чтобы нести,
Но эй, я не спешу, верно?
Скажи мне, пожалуйста - но немного, заморозий.
Что я должен делать?
Так ты заморозил ... в конце концов.