Rihanna feat David Bisba - l Hate that I love you
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Rihanna feat David Bisba - l Hate that I love you - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[Rihanna (Ne-Yo):]
That’s how much I love you (yeah)
That’s how much I need you (yeah, yeah, yeah)
And I can’t stand ya
Must everything you do
make me wanna smile
Can I not like you for awhile
No..
[Ne-Yo:]
but you won’t let me
You upset me girl
and then you kiss my lips
All of a sudden I forget
that I was upset
Can’t remember what you did
[Ne-Yo:]
But I hate it
[Rihanna:]
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong
[Ne-Yo:]
Girl, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don’t wanna fuss and fight no more
So I despise that I adore you
[Rihanna (Ne-Yo):]
And I hate how much I love you boy (yeah)
I can’t stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you boy (ooh)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so..
[Ne-Yo:]
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
[Rihanna:]
Sad and it’s not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond the reason why
And it just ain’t right
[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so
[Both:]
One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me..
[Rihanna (Ne-Yo):]
That’s how much I love you
How much i need you
That's how much I need you
How much I love you
That’s how much I love you
How much I need you
That's how much i need you
I need you
[Rihanna (Ne-Yo):]
And I hate that I love you sooo...
And I hate how much I love you boy (Hey)
I can’t stand how much I need you (I can’t stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy (yeah...ooh)
But I just can’t let you go (But I just can’t let you go, no)
And I hate that I love you so
[Both:]
And I hate that I love you so.. so..
[Rihanna:]
Я настолько люблю тебя!
Ты мне так нужен!
И в то же время я не выношу тебя.
Что бы ты ни делал, я улыбаюсь в ответ,
И я не могу перестать любить тебя даже на короткое время.
[Ne-Yo:]
Ты меня не отпускаешь,
Ты меня огорчаешь.
Но когда ты целуешь меня в губы,
Я в миг всё тебе прощаю
И даже не могу вспомнить о том, от чего было так больно.
[Rihanna:]
Но я ненавижу…
Ты всегда знаешь, что сделать,
Чтобы я не могла долго
На тебя злиться, и это неправильно.
[Ne-Yo:]
Но я ненавижу…
Ты знаешь, до каких мест дотрагиваться,
Чтобы укротить мой гнев.
Поэтому повторю: я ненавижу тот факт, что я обожаю тебя.
[Rihanna:]
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен (ты мне нужен)
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.
[Ne-Yo:]
Ты вполне осознаёшь, какой властью надо мной обладаешь,
И мне от этого смешно.
[Rihanna:]
Ты нечестно поступаешь,
Умело пользуясь тем фактом,
Что я… размышляю над всем этим.
И это неправильно.
[Ne-Yo:]
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужна.
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.
[Оба]
Когда-нибудь твои чары перестанут на меня действовать,
И я не буду таять от твоего поцелуя.
Но никто в этом мире не знает меня лучше, чем ты,
Поэтому, возможно, магия твоей любви будет длиться вечно…
[Ne-Yo:]
Да… О-о…
[Rihanna:]
Я настолько люблю тебя! (Я настолько люблю тебя!)
Ты мне так нужен!
Я настолько люблю тебя!
Ты мне так нужен!
[Rihanna:]
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Терпеть
That’s how much I love you (yeah)
That’s how much I need you (yeah, yeah, yeah)
And I can’t stand ya
Must everything you do
make me wanna smile
Can I not like you for awhile
No..
[Ne-Yo:]
but you won’t let me
You upset me girl
and then you kiss my lips
All of a sudden I forget
that I was upset
Can’t remember what you did
[Ne-Yo:]
But I hate it
[Rihanna:]
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong
[Ne-Yo:]
Girl, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don’t wanna fuss and fight no more
So I despise that I adore you
[Rihanna (Ne-Yo):]
And I hate how much I love you boy (yeah)
I can’t stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you boy (ooh)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so..
[Ne-Yo:]
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
[Rihanna:]
Sad and it’s not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond the reason why
And it just ain’t right
[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so
[Both:]
One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me..
[Rihanna (Ne-Yo):]
That’s how much I love you
How much i need you
That's how much I need you
How much I love you
That’s how much I love you
How much I need you
That's how much i need you
I need you
[Rihanna (Ne-Yo):]
And I hate that I love you sooo...
And I hate how much I love you boy (Hey)
I can’t stand how much I need you (I can’t stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy (yeah...ooh)
But I just can’t let you go (But I just can’t let you go, no)
And I hate that I love you so
[Both:]
And I hate that I love you so.. so..
[Rihanna:]
Я настолько люблю тебя!
Ты мне так нужен!
И в то же время я не выношу тебя.
Что бы ты ни делал, я улыбаюсь в ответ,
И я не могу перестать любить тебя даже на короткое время.
[Ne-Yo:]
Ты меня не отпускаешь,
Ты меня огорчаешь.
Но когда ты целуешь меня в губы,
Я в миг всё тебе прощаю
И даже не могу вспомнить о том, от чего было так больно.
[Rihanna:]
Но я ненавижу…
Ты всегда знаешь, что сделать,
Чтобы я не могла долго
На тебя злиться, и это неправильно.
[Ne-Yo:]
Но я ненавижу…
Ты знаешь, до каких мест дотрагиваться,
Чтобы укротить мой гнев.
Поэтому повторю: я ненавижу тот факт, что я обожаю тебя.
[Rihanna:]
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен (ты мне нужен)
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.
[Ne-Yo:]
Ты вполне осознаёшь, какой властью надо мной обладаешь,
И мне от этого смешно.
[Rihanna:]
Ты нечестно поступаешь,
Умело пользуясь тем фактом,
Что я… размышляю над всем этим.
И это неправильно.
[Ne-Yo:]
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужна.
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.
[Оба]
Когда-нибудь твои чары перестанут на меня действовать,
И я не буду таять от твоего поцелуя.
Но никто в этом мире не знает меня лучше, чем ты,
Поэтому, возможно, магия твоей любви будет длиться вечно…
[Ne-Yo:]
Да… О-о…
[Rihanna:]
Я настолько люблю тебя! (Я настолько люблю тебя!)
Ты мне так нужен!
Я настолько люблю тебя!
Ты мне так нужен!
[Rihanna:]
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Терпеть
[Рианна (Ne-Yo):]
Вот как сильно я тебя люблю (да)
Вот как ты мне нужен (да, да, да)
И я не могу тебя стоять
Должно быть все, что вы делаете
Заставь меня хотеть улыбнуться
Могу ли я мне не нравиться на некоторое время
Нет..
[Ne-yo:]
Но ты не позволишь мне
Ты расстроил меня, девочка
А потом ты целуешь мои губы
Внезапно я забыл
что я был расстроен
Не могу вспомнить, что ты сделал
[Ne-yo:]
Но я ненавижу это
[Рианна:]
Вы точно знаете, что делать
Так что я не могу не злиться на тебя
Слишком долго, это неправильно
[Ne-yo:]
Девушка, я ненавижу это
Вы точно знаете, как коснуться
Так что я не хочу суетиться и больше не сражаться
Так что я презираю, что обожаю тебя
[Рианна (Ne-Yo):]
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик (да)
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен (ты мне нужен)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик (ох)
Но я просто не могу тебя отпустить
И я ненавижу, что люблю тебя так ...
[Ne-yo:]
И вы полностью знаете, какую силу у вас есть
Единственный, кто заставляет меня смеяться
[Рианна:]
Грустно и несправедливо, как вы пользуетесь тем, что я
Люблю тебя вне причины, почему
И это просто не так
[Ne-yo:]
И я ненавижу, как сильно я тебя люблю, девочка
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен
И я ненавижу, как сильно я тебя люблю, девочка
Но я просто не могу тебя отпустить
И я ненавижу, что я так тебя люблю
[Оба:]
На днях, возможно, твоя магия не повлияет на меня
И твой поцелуй не сделает меня слабым
Но никто в этом мире не знает меня так, как ты меня знаешь
Итак, у вас, вероятно, всегда будет заклинание на меня ..
[Рианна (Ne-Yo):]
Вот как сильно я тебя люблю
Сколько ты мне нужен
Вот как ты мне нужен
Как сильно я тебя люблю
Вот как сильно я тебя люблю
Сколько ты мне нужен
Вот как ты мне нужен
Ты мне нужен
[Рианна (Ne-Yo):]
И я ненавижу, что люблю тебя ооочень ...
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик (эй)
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен (я не могу стоять, сколько ты мне нужен)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик (да ... ох)
Но я просто не могу отпустить тебя (но я просто не могу тебя отпустить, нет)
И я ненавижу, что я так тебя люблю
[Оба:]
И я ненавижу, что люблю тебя так .. так ..
[Рианна:]
Я.
В.М.Так!
И.
Чto obыt -nelaol, я
И я могу поступить
[Ne-yo:]
Ыmene ne oTpU
Тень.
Nocogda цelueшsha huebы,
Я.
Иду, что -то вроде, о том, как и я.
[Рианна:]
Недостал…
Веса,
Чtobы nemogra dolgos
В.Е.
[Ne-yo:]
Недостал…
ЗnaeShiSh, odo kakiх mestragewathe,
Чtobы ukrothitth omo gnev.
По мнению:
[Рианна:]
Я не, капюйский
Тера
Я не, капюйский
Наймся на то, что я не надо.
Я.
[Ne-yo:]
Веса, КОНКОВОЙ
И м.
[Рианна:]
Вы
Yemelopolheajashtemmem fpaktom,
Чoto i… raзmhlaю nan -vsem эtim.
Ито.
[Ne-yo:]
Я не, кача
Верный
Я не, кача
Наймся на то, что я не надо.
Я.
[Оба]
Коугда-анибуд
И я, как это время, то есть.
Найкто -мейра.
По -прежнему, в той, в майке
[Ne-yo:]
Да ... о-о ...
[Рианна:]
Я. (Я.
В.М.Так!
Я.
В.М.Так!
[Рианна:]
Я не, капюйский
Террет
Вот как сильно я тебя люблю (да)
Вот как ты мне нужен (да, да, да)
И я не могу тебя стоять
Должно быть все, что вы делаете
Заставь меня хотеть улыбнуться
Могу ли я мне не нравиться на некоторое время
Нет..
[Ne-yo:]
Но ты не позволишь мне
Ты расстроил меня, девочка
А потом ты целуешь мои губы
Внезапно я забыл
что я был расстроен
Не могу вспомнить, что ты сделал
[Ne-yo:]
Но я ненавижу это
[Рианна:]
Вы точно знаете, что делать
Так что я не могу не злиться на тебя
Слишком долго, это неправильно
[Ne-yo:]
Девушка, я ненавижу это
Вы точно знаете, как коснуться
Так что я не хочу суетиться и больше не сражаться
Так что я презираю, что обожаю тебя
[Рианна (Ne-Yo):]
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик (да)
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен (ты мне нужен)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик (ох)
Но я просто не могу тебя отпустить
И я ненавижу, что люблю тебя так ...
[Ne-yo:]
И вы полностью знаете, какую силу у вас есть
Единственный, кто заставляет меня смеяться
[Рианна:]
Грустно и несправедливо, как вы пользуетесь тем, что я
Люблю тебя вне причины, почему
И это просто не так
[Ne-yo:]
И я ненавижу, как сильно я тебя люблю, девочка
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен
И я ненавижу, как сильно я тебя люблю, девочка
Но я просто не могу тебя отпустить
И я ненавижу, что я так тебя люблю
[Оба:]
На днях, возможно, твоя магия не повлияет на меня
И твой поцелуй не сделает меня слабым
Но никто в этом мире не знает меня так, как ты меня знаешь
Итак, у вас, вероятно, всегда будет заклинание на меня ..
[Рианна (Ne-Yo):]
Вот как сильно я тебя люблю
Сколько ты мне нужен
Вот как ты мне нужен
Как сильно я тебя люблю
Вот как сильно я тебя люблю
Сколько ты мне нужен
Вот как ты мне нужен
Ты мне нужен
[Рианна (Ne-Yo):]
И я ненавижу, что люблю тебя ооочень ...
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик (эй)
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен (я не могу стоять, сколько ты мне нужен)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик (да ... ох)
Но я просто не могу отпустить тебя (но я просто не могу тебя отпустить, нет)
И я ненавижу, что я так тебя люблю
[Оба:]
И я ненавижу, что люблю тебя так .. так ..
[Рианна:]
Я.
В.М.Так!
И.
Чto obыt -nelaol, я
И я могу поступить
[Ne-yo:]
Ыmene ne oTpU
Тень.
Nocogda цelueшsha huebы,
Я.
Иду, что -то вроде, о том, как и я.
[Рианна:]
Недостал…
Веса,
Чtobы nemogra dolgos
В.Е.
[Ne-yo:]
Недостал…
ЗnaeShiSh, odo kakiх mestragewathe,
Чtobы ukrothitth omo gnev.
По мнению:
[Рианна:]
Я не, капюйский
Тера
Я не, капюйский
Наймся на то, что я не надо.
Я.
[Ne-yo:]
Веса, КОНКОВОЙ
И м.
[Рианна:]
Вы
Yemelopolheajashtemmem fpaktom,
Чoto i… raзmhlaю nan -vsem эtim.
Ито.
[Ne-yo:]
Я не, кача
Верный
Я не, кача
Наймся на то, что я не надо.
Я.
[Оба]
Коугда-анибуд
И я, как это время, то есть.
Найкто -мейра.
По -прежнему, в той, в майке
[Ne-yo:]
Да ... о-о ...
[Рианна:]
Я. (Я.
В.М.Так!
Я.
В.М.Так!
[Рианна:]
Я не, капюйский
Террет