Rihanna y David Bisbal - Odio amarte tanto
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Rihanna y David Bisbal - Odio amarte tanto - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(David Bisbal)
Eeeeh… Eeh… Eeh
(Rihanna)
Eeh…
That’s much I love you
That’s how much I need you (yeah)
And I can’t stand you
Most everything you do
Make me wanna smile
Can I not like you for awhile
(No…)
(David Bisbal)
Y no me dejas,
Te enfadas y despues,
Me vuelves a besar
Y así me haces olvidar (que estoy molesto)
Y no me acuerdo del porque
(Rihanna)
But I hate it…
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong
But I hate it
(David Bisbal)
Nadie me calma como tu
Y me doy cuenta que mi unica verdad
Y es que odio amarte tanto
(Rihanna)
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you
(te quiero)
And I hate how much I love you boy
(yeeh)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so…
(David Bisbal)
Tu sabes del poder
Que tienes sobre mi(tienes sobre mi)
Y nadie mas me hacer reir(mas me hace reir)
(Rihanna)
Said and it’s not fair how you take
advantage of the fact that I
Love you beyond a reason why
And it just ain’t right
(David Bisbal)
Y es que odio amarte tanto amor,
Y saber que te necesito,
Y es que odio amarte tanto amor.
No puedo vivir sin ti,
Pero odio quererte así
(Rihanna)
One of these days maybe your magic
won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
(David Bisbal)
Pero nadie, nadie más
Hoy me conoce tanto
Eso es un hechizo que tienes sobre mi
(Rihanna)
That’s much I love you
(te necesito)
That’s much I need you
(te quiero tanto)
That’s much I love you
(te necesito)
That’s much I need you
(te quiero tanto)
(Rihanna)
And I hate that I love you
[Ambos]
Soooo…
(Rihanna)
And I hate how much I love you boy
(Hey)
I can’t stand how much I need you
(te necesito)
And I hate how much I love you boy
(no no no no noooo)
But I just can’t let you go
But I just can’t let you go, no
And I hate that I love you so
(Ambos)
[Both:]And I hate that I love you so… so…
Eeeeh… Eeh… Eeh
(Rihanna)
Eeh…
That’s much I love you
That’s how much I need you (yeah)
And I can’t stand you
Most everything you do
Make me wanna smile
Can I not like you for awhile
(No…)
(David Bisbal)
Y no me dejas,
Te enfadas y despues,
Me vuelves a besar
Y así me haces olvidar (que estoy molesto)
Y no me acuerdo del porque
(Rihanna)
But I hate it…
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong
But I hate it
(David Bisbal)
Nadie me calma como tu
Y me doy cuenta que mi unica verdad
Y es que odio amarte tanto
(Rihanna)
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you
(te quiero)
And I hate how much I love you boy
(yeeh)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so…
(David Bisbal)
Tu sabes del poder
Que tienes sobre mi(tienes sobre mi)
Y nadie mas me hacer reir(mas me hace reir)
(Rihanna)
Said and it’s not fair how you take
advantage of the fact that I
Love you beyond a reason why
And it just ain’t right
(David Bisbal)
Y es que odio amarte tanto amor,
Y saber que te necesito,
Y es que odio amarte tanto amor.
No puedo vivir sin ti,
Pero odio quererte así
(Rihanna)
One of these days maybe your magic
won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
(David Bisbal)
Pero nadie, nadie más
Hoy me conoce tanto
Eso es un hechizo que tienes sobre mi
(Rihanna)
That’s much I love you
(te necesito)
That’s much I need you
(te quiero tanto)
That’s much I love you
(te necesito)
That’s much I need you
(te quiero tanto)
(Rihanna)
And I hate that I love you
[Ambos]
Soooo…
(Rihanna)
And I hate how much I love you boy
(Hey)
I can’t stand how much I need you
(te necesito)
And I hate how much I love you boy
(no no no no noooo)
But I just can’t let you go
But I just can’t let you go, no
And I hate that I love you so
(Ambos)
[Both:]And I hate that I love you so… so…
(Дэвид Бисбал)
Эеэх ... Эй ... Эй
(Рианна)
Эй ...
Это много, я люблю тебя
Вот как ты мне нужен (да)
И я тебя не могу вынести
Больше всего, что вы делаете
Заставь меня хотеть улыбнуться
Могу ли я мне не нравиться на некоторое время
(Нет…)
(Дэвид Бисбал)
У меня нет, деджас,
Te enfadas y despues,
Я vuelves a besar
Y Así Me Haces Olvidar (Que Estoy Rolesto)
Y no me acuerdo del porque
(Рианна)
Но я ненавижу это ...
Вы точно знаете, что делать
Так что я не могу не злиться на тебя
Слишком долго, это неправильно
Но я ненавижу это
(Дэвид Бисбал)
Nadie me calma como tu
Y me doy cuenta Que mi unica verdad
Y es que odio amarte tanto
(Рианна)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен
(Те Quiero)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
(да)
Но я просто не могу тебя отпустить
И я ненавижу, что люблю тебя так ...
(Дэвид Бисбал)
Tu Sabes del Poder
Que tienes sobre mi (Tienes sobre mi)
Y nadie mas me hacer reir (mas me hace reir)
(Рианна)
Сказал, и это несправедливо, как вы берете
Преимущество того факта, что я
Люблю тебя вне причины, почему
И это просто не так
(Дэвид Бисбал)
Y es que odio amarte tanto amor,
Y Sabre Que te necesito,
Y es que odio amarte tanto amor.
Нет Пуэди Вивир Син Ти,
Pero Odio Quererte Así
(Рианна)
На днях, может быть, твоя магия
не повлияет на меня
И твой поцелуй не сделает меня слабым
(Дэвид Бисбал)
Перо Нади, Нади Мас
Хой меня, Конос Танто
Eso es un hechizo que tienes sobre mi
(Рианна)
Это много, я люблю тебя
(te necesito)
Это много мне нужно, чтобы ты мне нужен
(Te Quiero Tanto)
Это много, я люблю тебя
(te necesito)
Это много мне нужно, чтобы ты мне нужен
(Te Quiero Tanto)
(Рианна)
И я ненавижу, что люблю тебя
[Ambos]
Так ...
(Рианна)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
(Привет)
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен
(te necesito)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
(Нет, нет, нет, нет, нет)
Но я просто не могу тебя отпустить
Но я просто не могу тебя отпустить, нет
И я ненавижу, что я так тебя люблю
(Ambos)
[Оба:] и я ненавижу, что люблю тебя так ... так ...
Эеэх ... Эй ... Эй
(Рианна)
Эй ...
Это много, я люблю тебя
Вот как ты мне нужен (да)
И я тебя не могу вынести
Больше всего, что вы делаете
Заставь меня хотеть улыбнуться
Могу ли я мне не нравиться на некоторое время
(Нет…)
(Дэвид Бисбал)
У меня нет, деджас,
Te enfadas y despues,
Я vuelves a besar
Y Así Me Haces Olvidar (Que Estoy Rolesto)
Y no me acuerdo del porque
(Рианна)
Но я ненавижу это ...
Вы точно знаете, что делать
Так что я не могу не злиться на тебя
Слишком долго, это неправильно
Но я ненавижу это
(Дэвид Бисбал)
Nadie me calma como tu
Y me doy cuenta Que mi unica verdad
Y es que odio amarte tanto
(Рианна)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен
(Те Quiero)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
(да)
Но я просто не могу тебя отпустить
И я ненавижу, что люблю тебя так ...
(Дэвид Бисбал)
Tu Sabes del Poder
Que tienes sobre mi (Tienes sobre mi)
Y nadie mas me hacer reir (mas me hace reir)
(Рианна)
Сказал, и это несправедливо, как вы берете
Преимущество того факта, что я
Люблю тебя вне причины, почему
И это просто не так
(Дэвид Бисбал)
Y es que odio amarte tanto amor,
Y Sabre Que te necesito,
Y es que odio amarte tanto amor.
Нет Пуэди Вивир Син Ти,
Pero Odio Quererte Así
(Рианна)
На днях, может быть, твоя магия
не повлияет на меня
И твой поцелуй не сделает меня слабым
(Дэвид Бисбал)
Перо Нади, Нади Мас
Хой меня, Конос Танто
Eso es un hechizo que tienes sobre mi
(Рианна)
Это много, я люблю тебя
(te necesito)
Это много мне нужно, чтобы ты мне нужен
(Te Quiero Tanto)
Это много, я люблю тебя
(te necesito)
Это много мне нужно, чтобы ты мне нужен
(Te Quiero Tanto)
(Рианна)
И я ненавижу, что люблю тебя
[Ambos]
Так ...
(Рианна)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
(Привет)
Я не могу стоять, сколько ты мне нужен
(te necesito)
И я ненавижу, как сильно я люблю тебя, мальчик
(Нет, нет, нет, нет, нет)
Но я просто не могу тебя отпустить
Но я просто не могу тебя отпустить, нет
И я ненавижу, что я так тебя люблю
(Ambos)
[Оба:] и я ненавижу, что люблю тебя так ... так ...