Ritchie Blackmore's Rainbow - Self Portrait
текст песни

SELF PORTRAIT
(Blackmore/Dio)

Paint me your picture, and hang it on the wall.
Color it darkly, the lines must start to crawl

Down... down... down.
Spin me around and around.
Draw me away to the night from the day,
Leave not a trace to be found...
Down... down.

Nothing is real, but the way that I feel,
And I feel like going down, down, down, down,
Down, down, down, down...
Down.

Paint me a picture of eyes that never see
With flashes of lightning that burn for only me.

Hey, hey, hey!
There's only the devil to pay.
I'm ready to go,
Pull me down from below.
Give me a place I can lay.

Hey, hey!
Nothing is real, but the way that I feel,
I feel like going down, down, down, down,
Down, down, down, down.

SOLO

Nothing is real, but the way that I feel,
And I feel like going down,
Down, down.

Nothing is real, but the way that I feel,
And I feel like going down, down, down, down,
Down, down, down, down,
Down, down, down, down...
Down!

АВТОПОРТРЕТ
(Блэкмор/Дио)
(автор литературного перевода – С.Котлячков)

Сделай портрет мой, затем повесь его.
Тёмным раскрась, краскам к краю "сползать" с него

Дай... Дай... Дай.
Мною играй и играй.
И́ в ночь меня уведи изо дня,
Á все следы затеряй...
Край... Край.

Нé наяву будто, нó я живу,
И я чувствую, иду к краю, к краю, к краю, к краю,
К краю, к краю, к краю, к краю...
В рай.

Сделай портрет мой: взор глаз невидящих,
В них блéск молний, лишь для меня сверкающих.

Е, е, е!
Платить одному сатане.
Готов я идти,
Ниже, к краю, проведи.
Лéчь чтоб мог, место дай мнé.

Е, е!
Нé наяву будто, нó я живу,
Á чувствую, иду к краю, к краю, к краю, к краю,
К краю, к краю, к краю, к краю...

СОЛО

Нé наяву будто, нó я живу,
И я чувствую, иду к краю,
К краю, к краю.

Нé наяву будто, нó я живу,
И я чувствую, иду к краю, к краю, к краю, к краю,
К краю, к краю, к краю, к краю,
К краю, к краю, к краю, к краю...
В рай!