Roald Dahl - Little Red Riding Hood and the Wolf
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Roald Dahl - Little Red Riding Hood and the Wolf - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
As soon as Wolf began to feel
That he would like a decent meal,
He went and knocked on Grandma's door.
When Grandma opened it, she saw
The sharp white teeth, the horrid grin,
And Wolfie said, 'May I come in?'
Poor Grandmamma was terrified,
'He's going to eat me up!' she cried.
And she was absolutely right.
He ate her up in one big bite.
But Grandmamma was small and tough,
And Wolfie wailed, 'That's not enough!
I haven't yet begun to feel
That I have had a decent meal!'
He ran around the kitchen yelping,
'I've got to have a second helping!'
Then added with a frightful leer,
'I'm therefore going to wait right here
Till Little Miss Red Riding Hood
Comes home from walking in the wood.'
He quickly put on Grandma's clothes,
(Of course he hadn't eaten those).
He dressed himself in coat and hat.
He put on shoes, and after that,
He even brushed and curled his hair,
Then sat himself in Grandma's chair.
In came the little girl in red.
She stopped. She stared. And then she said,
'What great big ears you have, Grandma.'
'All the better to hear you with,'
the Wolf replied.
'What great big eyes you have, Grandma.'
said Little Red Riding Hood.
'All the better to see you with,'
the Wolf replied.
He sat there watching her and smiled.
He thought, I'm going to eat this child.
Compared with her old Grandmamma,
She's going to taste like caviar.
Then Little Red Riding Hood said, '
But Grandma, what a lovely great big
furry coat you have on.'
'That's wrong!' cried Wolf.
'Have you forgot
To tell me what BIG TEETH I've got?
Ah well, no matter what you say,
I'm going to eat you anyway.'
The small girl smiles. One eyelid flickers.
She whips a pistol from her knickers.
She aims it at the creature's head,
And bang bang bang, she shoots him dead.
A few weeks later, in the wood,
I came across Miss Riding Hood.
But what a change! No cloak of red,
No silly hood upon her head.
She said, 'Hello, and do please note
My lovely furry wolfskin coat.'
Roald Dahl
That he would like a decent meal,
He went and knocked on Grandma's door.
When Grandma opened it, she saw
The sharp white teeth, the horrid grin,
And Wolfie said, 'May I come in?'
Poor Grandmamma was terrified,
'He's going to eat me up!' she cried.
And she was absolutely right.
He ate her up in one big bite.
But Grandmamma was small and tough,
And Wolfie wailed, 'That's not enough!
I haven't yet begun to feel
That I have had a decent meal!'
He ran around the kitchen yelping,
'I've got to have a second helping!'
Then added with a frightful leer,
'I'm therefore going to wait right here
Till Little Miss Red Riding Hood
Comes home from walking in the wood.'
He quickly put on Grandma's clothes,
(Of course he hadn't eaten those).
He dressed himself in coat and hat.
He put on shoes, and after that,
He even brushed and curled his hair,
Then sat himself in Grandma's chair.
In came the little girl in red.
She stopped. She stared. And then she said,
'What great big ears you have, Grandma.'
'All the better to hear you with,'
the Wolf replied.
'What great big eyes you have, Grandma.'
said Little Red Riding Hood.
'All the better to see you with,'
the Wolf replied.
He sat there watching her and smiled.
He thought, I'm going to eat this child.
Compared with her old Grandmamma,
She's going to taste like caviar.
Then Little Red Riding Hood said, '
But Grandma, what a lovely great big
furry coat you have on.'
'That's wrong!' cried Wolf.
'Have you forgot
To tell me what BIG TEETH I've got?
Ah well, no matter what you say,
I'm going to eat you anyway.'
The small girl smiles. One eyelid flickers.
She whips a pistol from her knickers.
She aims it at the creature's head,
And bang bang bang, she shoots him dead.
A few weeks later, in the wood,
I came across Miss Riding Hood.
But what a change! No cloak of red,
No silly hood upon her head.
She said, 'Hello, and do please note
My lovely furry wolfskin coat.'
Roald Dahl
Как только Волк начал чувствовать
Что он хотел бы приличную еду,
Он пошел и постучал в дверь бабушки.
Когда бабушка открыла это, она увидела
Острые белые зубы, ужасная улыбка,
И Вольфи сказал: «Могу я войти?»
Бедная бабушка была в ужасе,
«Он собирается съесть меня!» воскликнула она.
И она была абсолютно права.
Он съел ее в один большой укус.
Но бабушка была маленькой и жесткой,
И Вольфи вопил: «Этого недостаточно!
Я еще не начал чувствовать
Что у меня была приличная еда!
Он бежал по кухне, крича,
«У меня должна быть вторая помощь!»
Затем добавлен с ужасным взглядом,
'Поэтому я собираюсь подождать прямо здесь
До маленькой мисс Красная Шапочка
Возвращается домой от прогулки по лесу.
Он быстро надел одежду бабушки,
(Конечно, он не ел их).
Он оделся в пальто и шляпу.
Он надел туфли, а после этого,
Он даже почесал и свернул волосы,
Затем сидел в кресле бабушки.
Пришла маленькая девочка в красном.
Она остановилась. Она смотрела. А потом она сказала,
«Какие большие большие уши у тебя, бабушка».
«Более того, лучше вас услышать,
Волк ответил.
«Какие у тебя большие глаза, бабушка».
сказал маленький красный капюшон.
'Все лучше увидеть вас,'
Волк ответил.
Он сидел там, наблюдая за ней и улыбнулся.
Он подумал, я собираюсь съесть этого ребенка.
По сравнению со своей старой бабушкой,
Она будет на вкус как икра.
Тогда маленькая Красная Гуд сказал:
Но бабушка, какая прекрасная великая большая
пушистое пальто, которое у вас есть.
'Это неверно!' воскликнул Волк.
'Вы забыли
Чтобы сказать мне, какие у меня большие зубы?
Ах хорошо, что бы вы ни говорили,
Я все равно собираюсь съесть тебя.
Маленькая девочка улыбается. Один век мерцает.
Она ударила пистолет из своих трусиков.
Она стремится к голове существа,
И Банг Банг, она стреляет в него мертвым.
Несколько недель спустя, в лесу,
Я наткнулся на мисс Гуд.
Но какое изменение! Нет плаща красного,
Никакого глупого капюшона на ее голове.
Она сказала: «Привет, и пожалуйста, обратите внимание
Мое прекрасное пушистое пальто Вольфски.
Роальд Даль
Что он хотел бы приличную еду,
Он пошел и постучал в дверь бабушки.
Когда бабушка открыла это, она увидела
Острые белые зубы, ужасная улыбка,
И Вольфи сказал: «Могу я войти?»
Бедная бабушка была в ужасе,
«Он собирается съесть меня!» воскликнула она.
И она была абсолютно права.
Он съел ее в один большой укус.
Но бабушка была маленькой и жесткой,
И Вольфи вопил: «Этого недостаточно!
Я еще не начал чувствовать
Что у меня была приличная еда!
Он бежал по кухне, крича,
«У меня должна быть вторая помощь!»
Затем добавлен с ужасным взглядом,
'Поэтому я собираюсь подождать прямо здесь
До маленькой мисс Красная Шапочка
Возвращается домой от прогулки по лесу.
Он быстро надел одежду бабушки,
(Конечно, он не ел их).
Он оделся в пальто и шляпу.
Он надел туфли, а после этого,
Он даже почесал и свернул волосы,
Затем сидел в кресле бабушки.
Пришла маленькая девочка в красном.
Она остановилась. Она смотрела. А потом она сказала,
«Какие большие большие уши у тебя, бабушка».
«Более того, лучше вас услышать,
Волк ответил.
«Какие у тебя большие глаза, бабушка».
сказал маленький красный капюшон.
'Все лучше увидеть вас,'
Волк ответил.
Он сидел там, наблюдая за ней и улыбнулся.
Он подумал, я собираюсь съесть этого ребенка.
По сравнению со своей старой бабушкой,
Она будет на вкус как икра.
Тогда маленькая Красная Гуд сказал:
Но бабушка, какая прекрасная великая большая
пушистое пальто, которое у вас есть.
'Это неверно!' воскликнул Волк.
'Вы забыли
Чтобы сказать мне, какие у меня большие зубы?
Ах хорошо, что бы вы ни говорили,
Я все равно собираюсь съесть тебя.
Маленькая девочка улыбается. Один век мерцает.
Она ударила пистолет из своих трусиков.
Она стремится к голове существа,
И Банг Банг, она стреляет в него мертвым.
Несколько недель спустя, в лесу,
Я наткнулся на мисс Гуд.
Но какое изменение! Нет плаща красного,
Никакого глупого капюшона на ее голове.
Она сказала: «Привет, и пожалуйста, обратите внимание
Мое прекрасное пушистое пальто Вольфски.
Роальд Даль
Другие песни исполнителя: