Roma Brigadir - Если бы
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Roma Brigadir - Если бы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Кромсает душу вновь, моя любовь распята!
Всему виной та роль, что я играл когда-то
Один и тот же сон: душу держу руками
Один и тот же грим, с лица смывать слезами.
Мне не доплыть к тебе, ты затопила берег
Когда бежала с плена собственных истерик
Разбитый штормом плот, едва прибило к скалам
Они навеки станут для него причалом
Построил свой маяк, возвел его из боли
Пока еще живой, но как смертельно болен
Встал на трапу войны, против своей судьбы
Мой самый главный бой, достойно крест нести
Прошу меня прости, молю меня спасти
«Лишенный совести» лишен твоей любви
Когда-то были «мы», а стали «я» и «ты»
Наш заменил союз, союзом «если бы»
А мне бы Богом стать, всего лишь на денек
Самое звездное небо тебе бы привалок
Я бы пронес тебя по млечному пути
Если бы, если бы, если бы
А мне бы Богом стать, хотя бы на часок
В твою судьбу вписал бы кучу нежных строк
Я без труда бы смог твою любовь найти
Если бы, если бы, если бы
Я научусь летать и камнем брошусь вниз
Уже твоим не стать, прибьюсь я к стаям птиц
Поближе к небесам, подальше от земли
Чем дальше от тебя, тем больше нелюдим
Я создал новый мир, в котором нет дорог
Я сам себя загнал в лабиринт пустот
Мне не найти себя уже среди людей
Им не понять мой бред, и боль моих идей
Вот если б Богом стать, я б перевел часы
Вернул бы время вспять, когда сошлись пути
И только я и ты, нет больше «если бы»
А мне бы Богом стать, всего лишь на денек
Самое звездное небо тебе бы привалок
Я бы пронес тебя по млечному пути
Если бы, если бы, если бы
А мне бы Богом стать, хотя бы на часок
В твою судьбу вписал бы кучу нежных строк
Я без труда бы смог твою любовь найти
Если бы, если бы, если бы
Всему виной та роль, что я играл когда-то
Один и тот же сон: душу держу руками
Один и тот же грим, с лица смывать слезами.
Мне не доплыть к тебе, ты затопила берег
Когда бежала с плена собственных истерик
Разбитый штормом плот, едва прибило к скалам
Они навеки станут для него причалом
Построил свой маяк, возвел его из боли
Пока еще живой, но как смертельно болен
Встал на трапу войны, против своей судьбы
Мой самый главный бой, достойно крест нести
Прошу меня прости, молю меня спасти
«Лишенный совести» лишен твоей любви
Когда-то были «мы», а стали «я» и «ты»
Наш заменил союз, союзом «если бы»
А мне бы Богом стать, всего лишь на денек
Самое звездное небо тебе бы привалок
Я бы пронес тебя по млечному пути
Если бы, если бы, если бы
А мне бы Богом стать, хотя бы на часок
В твою судьбу вписал бы кучу нежных строк
Я без труда бы смог твою любовь найти
Если бы, если бы, если бы
Я научусь летать и камнем брошусь вниз
Уже твоим не стать, прибьюсь я к стаям птиц
Поближе к небесам, подальше от земли
Чем дальше от тебя, тем больше нелюдим
Я создал новый мир, в котором нет дорог
Я сам себя загнал в лабиринт пустот
Мне не найти себя уже среди людей
Им не понять мой бред, и боль моих идей
Вот если б Богом стать, я б перевел часы
Вернул бы время вспять, когда сошлись пути
И только я и ты, нет больше «если бы»
А мне бы Богом стать, всего лишь на денек
Самое звездное небо тебе бы привалок
Я бы пронес тебя по млечному пути
Если бы, если бы, если бы
А мне бы Богом стать, хотя бы на часок
В твою судьбу вписал бы кучу нежных строк
Я без труда бы смог твою любовь найти
Если бы, если бы, если бы
My soul is being torn apart again, my love is crucified!
The role I once played is to blame for everything.
The same dream: I hold my soul in my hands.
The same makeup, washed off my face with tears.
I can't swim to you, you flooded the shore
When I fled the captivity of my own hysterics
A raft, shattered by a storm, barely washed ashore on the rocks
They will forever become his pier
Built his lighthouse, erected it out of pain
Still alive, but terminally ill
Standed on the ramparts of war, against my fate
My greatest battle, to bear the cross with dignity
I ask you to forgive me, I beg you to save me
"Deprived of conscience" is deprived of your love
Once there was "we," but now there is "you" and "me"
Our union has replaced it with the union of "if only"
If only I could become God, just for a day
The starriest sky would be your resting place
I would carry you along the Milky Way
If only, if only, if only
If only I could become God, even for an hour
I would write a multitude of tender lines into your destiny
I could easily find your love
If only, if only, if only
I I'll learn to fly and throw myself down like a stone
I'll never be yours again, I'll join the flocks of birds
Closer to the heavens, further from the earth
The farther from you, the more unsociable I become
I created a new world in which there are no roads
I drove myself into a labyrinth of emptiness
I can no longer find myself among people
They won't understand my delirium, nor the pain of my ideas
If I were to become God, I'd reset the clock
I'd turn back time to when our paths crossed
And only you and I, no more "if onlys"
And I would become God, just for a day
The starriest sky would be a resting place for you
I would carry you along the Milky Way
If only, if only, if only
If only I were to become God, even for an hour
I'd write a bunch of tender lines into your destiny
I could easily find your love
If only, if only, if only
The role I once played is to blame for everything.
The same dream: I hold my soul in my hands.
The same makeup, washed off my face with tears.
I can't swim to you, you flooded the shore
When I fled the captivity of my own hysterics
A raft, shattered by a storm, barely washed ashore on the rocks
They will forever become his pier
Built his lighthouse, erected it out of pain
Still alive, but terminally ill
Standed on the ramparts of war, against my fate
My greatest battle, to bear the cross with dignity
I ask you to forgive me, I beg you to save me
"Deprived of conscience" is deprived of your love
Once there was "we," but now there is "you" and "me"
Our union has replaced it with the union of "if only"
If only I could become God, just for a day
The starriest sky would be your resting place
I would carry you along the Milky Way
If only, if only, if only
If only I could become God, even for an hour
I would write a multitude of tender lines into your destiny
I could easily find your love
If only, if only, if only
I I'll learn to fly and throw myself down like a stone
I'll never be yours again, I'll join the flocks of birds
Closer to the heavens, further from the earth
The farther from you, the more unsociable I become
I created a new world in which there are no roads
I drove myself into a labyrinth of emptiness
I can no longer find myself among people
They won't understand my delirium, nor the pain of my ideas
If I were to become God, I'd reset the clock
I'd turn back time to when our paths crossed
And only you and I, no more "if onlys"
And I would become God, just for a day
The starriest sky would be a resting place for you
I would carry you along the Milky Way
If only, if only, if only
If only I were to become God, even for an hour
I'd write a bunch of tender lines into your destiny
I could easily find your love
If only, if only, if only