Rosemary Clooney - Bad News
текст песни

Плохие новости распространяются как лесной пожар,
Хорошие новости распространяются медленно.
Все называют меня «лесным пожаром»,
Потому что все знают,
Я плохая новость, куда бы я ни пошел,
Всегда попадаю в неприятности,
И оставляю маленьких девочек,
Которые не хотят, чтобы я уходил.

Меня пытались повесить в Окленде,
И повесили в Франциско.
Но я не задохнулся, я порвал веревку,
И им пришлось отпустить меня,
Потому что я плохая новость, куда бы я ни пошел,
Всегда попадаю в неприятности,
И оставляю маленьких девочек,
Которые не хотят, чтобы я уходил.

Теперь, с севера на юг, с востока на запад,
История та же.
Из одного штата в другой,
Мне приходится менять имя,
Потому что я плохая новость, куда бы я ни пошел,
Всегда попадаю в неприятности,
И оставляю маленьких девочек,
Которые точно не хотят, чтобы я уходил.

Ну вот, я собирал персики в Джорджии,
я работал лесорубом в Мэне.
Меня нанимали, увольняли и сажали в тюрьму,
в любом городе, который вы можете назвать,
потому что я — плохая новость, куда бы я ни пошел,
всегда попадаю в неприятности,
и бросаю маленьких девочек,
которые не хотят со мной расставаться.