Rumika - Door
текст песни

Hitori datta ano koro wa itsumo:
Jibun wo keshitakute.
Ibasho no nai, kyoushitsu no sumi de
Shiranai tsumi sae mo owasare.
Kuayshikute. Kowakute.
Shimekitta doa wo.
Itsuka anata ni hanasu,
Yuuki ga areba akete hoshikute.

Tada ikiteiru!
Koto ga anata no shiawase ni naru to.
Kizukanakatta.
Tsutaete kurete, arigato!

Ima wa wakaru yo.
Itami wo shitte.
Ooki na yasashisa wo shitta.
Jibun wo shinji.
Aruite yuuki ba,
kako kara nukedaseru.
Mirai wa jibun shidai to...

Tada ikiteiru!
Koto ga konna ni mo imi ga aru nara!
Dekiru yo mou koerareru.
Asu mo makenai yo!

Itsuka anata ni, waratte iu yo:
"Ikiru koto ga taisetsu da to!"

Перевод:
Когда была одной, терзала мысль день за днем:
Хотелось жизнь оборвать.
Забившись в угол, я сидела в классе не своем
И на себя взвалить хотела тяжкий грех.
Было тяжело. Боялась я.
Закрыта в завтра дверь моя.
Если б я заговорила с тобой,
Будь храбрость у меня, открала б вновь ее!

Тогда б еще пожила!
Твоё я смогла бы счастье уберечь собой, живой.
Не знала я о том.
Глаза мои открыл ты, благодарю!

Понимаю я теперь.
Знаю, что такое боль.
И какой большой бывает доброта.
Верю я теперь в себя.
Смелость надо всю собрать,
Чтоб прошлого мне скинуть путы.
Чтоб свой грядущий день вершить и...

Тогда б еще пожила!
И нашла причину жизнь не бросать уж никогда!
Перенести теперь я все смогу.
Заре я не уступлю!

И скажу когда-нибудь, с улыбкой на лице:
"Ценнее жизни нет на свете ничего!"