Salaam Namaste - My Dil Goes Mmmm
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Salaam Namaste - My Dil Goes Mmmm - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
aati hai woh aaise chal ke, jaise jannat mein rehti hain
Как она ходит, кажется, что она спустилась с небес
dekhti hain sabko aaise, jaise sabko woh sehti hain
А то как она смотрит, кажется, что она еле меня терпит
par gusse mein jab aaye, aur ankhein woh dikhlaye
Но когда она сердится, и ее глаза сверкают
ladte ladte galti se muskaaye
И она наконец улыбается
my dil goes mmmmmm....4x
Мое сердце идет ммммммммм
karti hoon jab usse baatein, lagta hain sone wala hain
Когда я говорю, он кажется засыпает
soke jab jabbhi woh jaage, lagta hain rone wala hain
Когда он просыпается, кажется он сейчас заплачет
par chupke se woh aaye, meri neend se mujhe jagaye
Но когда он касается меня, и будит меня ото сна
le baahon mein aur khud hi gir jaaye
И обнимает
my dil goes mmmmmm....4x
Мое сердце идет ммммммм
haan, woh na na karti hai
Да, она часто говорит «нет»
haan bada akadti hain
Она часто сердится
haan thodi si ziddi hai
Да, она немного упряма
haan akal se piddi hai
И не так умна.
jaate hain sab aaye, na aaye woh jaati hain
Она уходит, когда люди приходят, и приходит, когда они уходят.
tedhi in baaton se mujhko satati hain
Она сводит меня сума разными глупостями
har waqt se pehle aana sunna na koi bahana
Она приходит рано, и не слушает извинений
par dekhna mera rasta rozana
Но когда она ждет меня каждый день
my dil goes mmmmmm....4x
Мое сердце идет ммммммммм
haan picture mein rota hai
Да, он плачет во время фильмов
haan khulle mooh sota hai
И спит с открытым ртом
haan zara nalayak hain
Да, он немножко глупый
haan pitne ke layak hain
И заслуживает трепки
jaane kya kehta hai jaane kya karta hai
Кто знает что он скажет и сделает
sofe pe chadhta hain pardon se ladta hai
Он стоит на диване и борется со шторами
jab karne lage safaai samjho ke shaamat aayi
Когда он начинает убираться, комната похожа на зону бедствия
fir thak ke jab leta hai angdaai
Но затем когда он начинает разминаться
my dil goes mmmmmm....4x
Мое сердце идет мммммммм
haan thodi alag si hain
Да, она немного другая
haan thodi galat si hain
И немножко не права
haan thoda alag sa hain
Да, он немного другой
haan thoda galat sa hain
И немножко не прав
aaisi bhi hogi woh aaisa na socha tha
Я не думал, что она будет такая
aaisa hi hoga woh aaisa hi socha tha
Я знала, что он будет таким
kyon lagta hai yeh apna
Почему он чувствует все так же, как и я?
yeh sach hai ya hain sapna
Реально все это, или сон?
dar lagta hain kahin ho na jaaye jhuth
Я боюсь, что все может оказаться ложью
my dil goes mmmmmm.... 12x
И мое сердце идет ммммммммм
Как она ходит, кажется, что она спустилась с небес
dekhti hain sabko aaise, jaise sabko woh sehti hain
А то как она смотрит, кажется, что она еле меня терпит
par gusse mein jab aaye, aur ankhein woh dikhlaye
Но когда она сердится, и ее глаза сверкают
ladte ladte galti se muskaaye
И она наконец улыбается
my dil goes mmmmmm....4x
Мое сердце идет ммммммммм
karti hoon jab usse baatein, lagta hain sone wala hain
Когда я говорю, он кажется засыпает
soke jab jabbhi woh jaage, lagta hain rone wala hain
Когда он просыпается, кажется он сейчас заплачет
par chupke se woh aaye, meri neend se mujhe jagaye
Но когда он касается меня, и будит меня ото сна
le baahon mein aur khud hi gir jaaye
И обнимает
my dil goes mmmmmm....4x
Мое сердце идет ммммммм
haan, woh na na karti hai
Да, она часто говорит «нет»
haan bada akadti hain
Она часто сердится
haan thodi si ziddi hai
Да, она немного упряма
haan akal se piddi hai
И не так умна.
jaate hain sab aaye, na aaye woh jaati hain
Она уходит, когда люди приходят, и приходит, когда они уходят.
tedhi in baaton se mujhko satati hain
Она сводит меня сума разными глупостями
har waqt se pehle aana sunna na koi bahana
Она приходит рано, и не слушает извинений
par dekhna mera rasta rozana
Но когда она ждет меня каждый день
my dil goes mmmmmm....4x
Мое сердце идет ммммммммм
haan picture mein rota hai
Да, он плачет во время фильмов
haan khulle mooh sota hai
И спит с открытым ртом
haan zara nalayak hain
Да, он немножко глупый
haan pitne ke layak hain
И заслуживает трепки
jaane kya kehta hai jaane kya karta hai
Кто знает что он скажет и сделает
sofe pe chadhta hain pardon se ladta hai
Он стоит на диване и борется со шторами
jab karne lage safaai samjho ke shaamat aayi
Когда он начинает убираться, комната похожа на зону бедствия
fir thak ke jab leta hai angdaai
Но затем когда он начинает разминаться
my dil goes mmmmmm....4x
Мое сердце идет мммммммм
haan thodi alag si hain
Да, она немного другая
haan thodi galat si hain
И немножко не права
haan thoda alag sa hain
Да, он немного другой
haan thoda galat sa hain
И немножко не прав
aaisi bhi hogi woh aaisa na socha tha
Я не думал, что она будет такая
aaisa hi hoga woh aaisa hi socha tha
Я знала, что он будет таким
kyon lagta hai yeh apna
Почему он чувствует все так же, как и я?
yeh sach hai ya hain sapna
Реально все это, или сон?
dar lagta hain kahin ho na jaaye jhuth
Я боюсь, что все может оказаться ложью
my dil goes mmmmmm.... 12x
И мое сердце идет ммммммммм
AATI HAI WOH AAISE CHAL KE, JAISE JANNAT MEIN REHTIC HAIN
How she walks, it seems that she descended from heaven
DEKHTI HAIN SABKO AAISE, JAISE SABKO WOH SEHTI HAIN
And how she looks, it seems that she barely tolerates me
Par Gusse Mein Jab Aaye, Aur Ankhein Woh Dikhlaye
But when she is angry, and her eyes sparkle
Ladte Ladte Galti Se Muskaaye
And she finally smiles
My Dil Goes Mmmmmm .... 4x
My heart goes mmmmmmmmm
Karti Hoon Jab USSE Baatein, Lagta Hain Sone Wala Hain
When I say, he seems to fall asleep
Soke Jab Jabbhi Woh Jaage, Lagta Hain Rone Wala Hain
When he wakes up, it seems he now pays
Par Chupke S WOH Aaye, Meri Neend Se Mujhe Jagaye
But when he concerns me, and wakes me from sleep
Le Baahon Mein Aur Khud Hi Gir Jaaye
And hugs
My Dil Goes Mmmmmm .... 4x
My heart goes mmmmmmm
Haan, WOH NA NA KARTI HAI
Yes, she often says "no"
Haan Bada Akadti Hain
She is often angry
Haan Thodi Si Ziddi Hai
Yes, she is a little stubborn
Haan Akal Se Piddi Hai
And not so smart.
JAATE HAIN SAB AAYE, NA AAYE WOH JAATI HAIN
She goes when people come, and comes when they leave.
Tedhi in Baaton SE Mujhko Satati Hain
She drives me a sum of different nonsense
HAR WAQT SE PEHLE AANA SUNNA NA KOI BAHANA
She comes early and does not listen apologies
Par Dekhna Mara Rasta Rozana
But when she is waiting for me every day
My Dil Goes Mmmmmm .... 4x
My heart goes mmmmmmmmm
Haan Picture Mein Rota Hai
Yes, he cries during films
Haan Khulle Mooh Sota Hai
And sleeps with open mouth
Haan Zara Nalayak Hain
Yes, he is a little stupid
Haan Pitne Ke Layak Hain
And deserves sticks
Jaane Kya Kehta Hai Jaane Kya Karta Hai
Who knows what he will say and make
Sofe PE Chadhta Hain Pardon SE Ladta Hai
He stands on the sofa and fights the curtains
Jab Karne Lage Safaai Samjho Ke Shaamat Aayi
When he starts to get out, the room is similar to the disaster area
FIR Thak Ke Jab Leta Hai Angdaai
But then when he begins to warm up
My Dil Goes Mmmmmm .... 4x
My heart goes mmmmmmmm
Haan Thodi Alag Si Hain
Yes, she is a bit different
Haan Thodi Galat Si Hain
And a little wrong
Haan Thoda Alag SA Hain
Yes, he is a little different
Haan Thoda Galat SA Hain
And a little wrong
AAISI BHI HOGI WOH AAISA NA SOCHA THA
I did not think she would be such
Aaisa Hi Hoga WOH Aaisa Hi Socha Tha
I knew that he would be so
KYON LAGTA HAI YEH APNA
Why does he feel the same as me?
Yeh Sach Hai Ya Hain Sapna
Really all this, or sleep?
Dar Lagta Hain Kahin Ho Na Jaaye Jhuth
I am afraid that everything can be a lie
My Dil Goes Mmmmmm .... 12x
And my heart goes mmmmmmmmmm
How she walks, it seems that she descended from heaven
DEKHTI HAIN SABKO AAISE, JAISE SABKO WOH SEHTI HAIN
And how she looks, it seems that she barely tolerates me
Par Gusse Mein Jab Aaye, Aur Ankhein Woh Dikhlaye
But when she is angry, and her eyes sparkle
Ladte Ladte Galti Se Muskaaye
And she finally smiles
My Dil Goes Mmmmmm .... 4x
My heart goes mmmmmmmmm
Karti Hoon Jab USSE Baatein, Lagta Hain Sone Wala Hain
When I say, he seems to fall asleep
Soke Jab Jabbhi Woh Jaage, Lagta Hain Rone Wala Hain
When he wakes up, it seems he now pays
Par Chupke S WOH Aaye, Meri Neend Se Mujhe Jagaye
But when he concerns me, and wakes me from sleep
Le Baahon Mein Aur Khud Hi Gir Jaaye
And hugs
My Dil Goes Mmmmmm .... 4x
My heart goes mmmmmmm
Haan, WOH NA NA KARTI HAI
Yes, she often says "no"
Haan Bada Akadti Hain
She is often angry
Haan Thodi Si Ziddi Hai
Yes, she is a little stubborn
Haan Akal Se Piddi Hai
And not so smart.
JAATE HAIN SAB AAYE, NA AAYE WOH JAATI HAIN
She goes when people come, and comes when they leave.
Tedhi in Baaton SE Mujhko Satati Hain
She drives me a sum of different nonsense
HAR WAQT SE PEHLE AANA SUNNA NA KOI BAHANA
She comes early and does not listen apologies
Par Dekhna Mara Rasta Rozana
But when she is waiting for me every day
My Dil Goes Mmmmmm .... 4x
My heart goes mmmmmmmmm
Haan Picture Mein Rota Hai
Yes, he cries during films
Haan Khulle Mooh Sota Hai
And sleeps with open mouth
Haan Zara Nalayak Hain
Yes, he is a little stupid
Haan Pitne Ke Layak Hain
And deserves sticks
Jaane Kya Kehta Hai Jaane Kya Karta Hai
Who knows what he will say and make
Sofe PE Chadhta Hain Pardon SE Ladta Hai
He stands on the sofa and fights the curtains
Jab Karne Lage Safaai Samjho Ke Shaamat Aayi
When he starts to get out, the room is similar to the disaster area
FIR Thak Ke Jab Leta Hai Angdaai
But then when he begins to warm up
My Dil Goes Mmmmmm .... 4x
My heart goes mmmmmmmm
Haan Thodi Alag Si Hain
Yes, she is a bit different
Haan Thodi Galat Si Hain
And a little wrong
Haan Thoda Alag SA Hain
Yes, he is a little different
Haan Thoda Galat SA Hain
And a little wrong
AAISI BHI HOGI WOH AAISA NA SOCHA THA
I did not think she would be such
Aaisa Hi Hoga WOH Aaisa Hi Socha Tha
I knew that he would be so
KYON LAGTA HAI YEH APNA
Why does he feel the same as me?
Yeh Sach Hai Ya Hain Sapna
Really all this, or sleep?
Dar Lagta Hain Kahin Ho Na Jaaye Jhuth
I am afraid that everything can be a lie
My Dil Goes Mmmmmm .... 12x
And my heart goes mmmmmmmmmm