Samsas Traum - Im Ursprung Der Schatten
текст песни

На постели из ирисов,
поникнув маленькой головкой,
со всех сторон оберегаемая земным царством,
спи, дитя, спи.
Спасенная из рук недруга,
ведомая волчьими лапами,
поддерживаемая корнями давно истекшего времени,

грезит дитя о водных духах и
о королевстве на дне глубокой трясины,
о полете сквозь звездную ночь
и о том, как зверь приносит ее в свою нору -
дитя, проснись -
она грезит о феях и добродушном медведе,
о человеке в дереве и об отце, что
ее ищет в лесу, выкрикивая имя вдаль;
о матери, что смотрит на пустую кроватку.

Куда бы ни занесли тебя ноги,
мы стоим цепью по обе стороны от тебя,
выслеживаем, преследуем врагов.
Волки подчиняются только тебе!
Ты получила новые силы
и видишь то, что не видел ни один человек никогда.
За спиной колонны волков —
цель твоего путешествия близка!

Асенька, разве ты не слышишь,
что ветер доносит до тебя голоса?
Асенька, разве ты не слышишь,
как утро сталкивается с грёзами?
Асенька, волки зовут тебя к свету!
Асенька, Асенька, проснись!

Ты видишь, как встает солнце,
словно девушка, что робко
показывается лишь взору возлюбленного?
Ты чувствуешь, как пылает земля,
словно щеки младенца,
что цветет под опекой сильных сердец?

Всем тем, чем я когда-либо был, теперь являешься ты
Из прошлого я кричу тебе

Я жил в источнике теней
и там охранял тебя.
Прежде чем затихнут мои крики,
пусть разожжется ярчайшая радость.
Бесчисленные армии волков
отправляют тебя, свою дочурку,
во славу красоты жизни.
Да будет этот день твоим вечно!

В моих руках спит надежда,
на плечах покоится мир.
К моим ногам стремится бездна,
чтобы в ней разбилось счастье.
Я балансирую на судьбе, словно танцор,
канат приводит лишь самых смелых к цели,
здесь и сейчас я противлюсь величайшему из всех страхов,
будущее поставлено для меня на карту.

Всю жизнь я прятал
каждую искорку любви глубоко внутри себя,
и этот тайник я не покажу никому,
никому другому, кроме тебя.
Я их хранил для этого единственного момента,
когда разгорится пламя,
когда оно испепелит меня для тебя.

Мое сердце бьется спокойнее, исполненное уверенности,
которую дает лишь просторное небо.
Здесь и сейчас я противлюсь величайшему из всех страхов;
каково это, когда тебя любят?

Все эти годы, чтобы найти тебя,
чтобы за секунды победить смерть.
Все эти дороги, чтобы увидеть тебя,
чтобы устоять перед правдой и невинностью.

Я вечность целую прятала любовь внутри себя,
Но однажды тайник открою только, только для тебя.
Я эти искорки хранила для момента одного,
Огонь освободи, смело для тебя шагну в него.

Ты видишь, как туман
шелком ложится на поля,
так мило и заботливо?
Ты видишь, как мокрая листва
сверкает серебряными каплями?
Это облачная роса и звездная пыль.

Слушайся лишь собственных ног,
даже когда тебя терзают сомнения,
никакие просьбы и покаяния
не должны пересечь основание души.
Пусть язык будет тебе пастырем,
он ведь никогда не был частью стада,
которая примыкала, следовала, блуждала,
чтобы ее в конце пасли.

Верь лишь собственным рукам,
когда они пожинают, вспахивают, сеют,
они должны перевернуть судьбу,
за ними легче приглядывать.
Никогда не опускай свои веки,
даже если тебя слепит взор
лика правды:
лишь истинное – совершенно.

Я — в пении деревьев
момент, что тебя захватывает,
позади тебя, в воронке снов,
дождь, что скользит по щекам.

Я – в вечерней тиши
блеск бурных волн,
твои поступки и воля,
радостный танец бабочки.

Ищи меня в своих словах,
там, где твои корни;
находи меня во всех местах,
словно солнце и ветер.