Sopor Aeternus - Across the Bridge
текст песни

Пересекая мост

Издалека, из-за завесы сна
Какие-то древние голоса, кажется,
Нашептывают мое забытое имя -
Слабо, но торжественно.
Так отдаленно слышно, что можно подумать,
Будто это - всего лишь сон,
Отголосок какого-то иллюзорного призыва
Ускользающего воспоминания.
Да, верить в такую тщетную мысль
Не было бы никакой проблемы,
Если бы во мне не чувствовалось
Этого непостижимого беспокойства...
Как будто со дна глубочайшего моря
Какое-то создание ищет пути наверх,
Желает вернуть в мою жизнь
Свое долго отвергаемое существование.
Мое тайное имя было произнесено шепотом,
Полузабытым вздохом скользнуло по моему лицу,
Которое, всё оцепеневшее, покрывали
Горячие слезы, бегущие без остановки.
Глубоко беспокоящая боль
Заставила меня внутренне подобраться,
Чтобы больше не быть прежним...

Издалека, из-за завесы сна
Какая-то мелодия, никогда прежде неслышанная,
Несется на хрупком дыхании,
Чтобы сотрясти мой замерзший мир.