Sound Horizon - Raijin no Sawan
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sound Horizon - Raijin no Sawan - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Левая рука Грома.
(слов в песне не поётся, но они стихами выписаны в буклет. вот их перевод:)
Его шрамы болят в каждую штормистую ночь вроде этой.
Как если бы правая рука разбилась вдребезги — боль, которой вообще не должно было быть.
Мужчина никому не говорил про эту боль, страдая в одиночестве.
И что же ему делать с левой рукой?
Ужасное предзнаменование каждый день делает тени всё гуще.
Да, время уже скоро придёт.
В штормовую ночь, такую же, как тогда, мужчина ушёл, не замеченный никем.
Он уже понял, что у него осталась ещё левая рука.
Он сделал всё, чтобы запереть дверь.
За дверью тьма, и злые силы вот-вот освободятся.
Он отчаянно заталкивает их обратно левой рукой.
Это уже невыносимо... Правая рука... Если бы только у меня была правая рука!
Когда он почти сдался,
Он почувствовал, теряя сознание, свет, лучащийся теплом...
С копьями в правых руках, в шторме молились тысячи людей.
Дети тех времён уже подросли.
Бог грома потерял правую руку, и мир возродился,
Левой рукой он растил семена, посеянные правой,
И распустились прекрасные цветы. Тысячи прекрасных цветов.
У него была храбрая левая рука и тысячи правых.
Он не проиграет. Эти чувства сплетут историю...
...И прошло время...
— Дед, а дед? Почему у него не было правой руки? Бедный!
Спросил мальчишка на улице.
Старик взял его руку в свою и улыбнулся:
— Правая рука грома и сейчас прямо тут. Гляди, прямо в твоём правом кармане.
Страница 816. «Левая рука Грома».
(слов в песне не поётся, но они стихами выписаны в буклет. вот их перевод:)
Его шрамы болят в каждую штормистую ночь вроде этой.
Как если бы правая рука разбилась вдребезги — боль, которой вообще не должно было быть.
Мужчина никому не говорил про эту боль, страдая в одиночестве.
И что же ему делать с левой рукой?
Ужасное предзнаменование каждый день делает тени всё гуще.
Да, время уже скоро придёт.
В штормовую ночь, такую же, как тогда, мужчина ушёл, не замеченный никем.
Он уже понял, что у него осталась ещё левая рука.
Он сделал всё, чтобы запереть дверь.
За дверью тьма, и злые силы вот-вот освободятся.
Он отчаянно заталкивает их обратно левой рукой.
Это уже невыносимо... Правая рука... Если бы только у меня была правая рука!
Когда он почти сдался,
Он почувствовал, теряя сознание, свет, лучащийся теплом...
С копьями в правых руках, в шторме молились тысячи людей.
Дети тех времён уже подросли.
Бог грома потерял правую руку, и мир возродился,
Левой рукой он растил семена, посеянные правой,
И распустились прекрасные цветы. Тысячи прекрасных цветов.
У него была храбрая левая рука и тысячи правых.
Он не проиграет. Эти чувства сплетут историю...
...И прошло время...
— Дед, а дед? Почему у него не было правой руки? Бедный!
Спросил мальчишка на улице.
Старик взял его руку в свою и улыбнулся:
— Правая рука грома и сейчас прямо тут. Гляди, прямо в твоём правом кармане.
Страница 816. «Левая рука Грома».
The left hand of thunder.
(Words in the song are not sung, but they are written into a booklet. Here is their translation :)
His scars hurt in every stormy night like this.
As if the right hand crashed to smithereens - the pain that should not have been.
The man did not tell anyone about this pain, suffering alone.
And what should he do with his left hand?
A terrible omen every day makes shadows thicker.
Yes, time will come soon.
On a storm night, the same as then, the man left, not noticed by anyone.
He already realized that he still had a left hand.
He did everything to lock the door.
Behind the door, darkness, and evil forces are about to be freed.
He desperately pushes them back with his left hand.
This is already unbearable ... The right hand ... if only I had the right hand!
When he almost gave up
He felt, losing consciousness, light, beating with warmth ...
With spears in the right hands, thousands of people prayed in the storm.
The children of those times have already grown up.
The god of thunder lost his right hand, and the world was revived,
With his left hand he raised seeds sown with his right,
And beautiful flowers blossomed. Thousands of beautiful flowers.
He had a brave left hand and thousands of right.
He will not lose. These feelings will weave history ...
... and time has passed ...
- Grandfather, and grandfather? Why did he not have the right hand? Poor!
The boy asked on the street.
The old man took his hand in his and smiled:
- The right hand of thunder and now right here. Look, right in your right pocket.
Page 816. "Left hand of thunder."
(Words in the song are not sung, but they are written into a booklet. Here is their translation :)
His scars hurt in every stormy night like this.
As if the right hand crashed to smithereens - the pain that should not have been.
The man did not tell anyone about this pain, suffering alone.
And what should he do with his left hand?
A terrible omen every day makes shadows thicker.
Yes, time will come soon.
On a storm night, the same as then, the man left, not noticed by anyone.
He already realized that he still had a left hand.
He did everything to lock the door.
Behind the door, darkness, and evil forces are about to be freed.
He desperately pushes them back with his left hand.
This is already unbearable ... The right hand ... if only I had the right hand!
When he almost gave up
He felt, losing consciousness, light, beating with warmth ...
With spears in the right hands, thousands of people prayed in the storm.
The children of those times have already grown up.
The god of thunder lost his right hand, and the world was revived,
With his left hand he raised seeds sown with his right,
And beautiful flowers blossomed. Thousands of beautiful flowers.
He had a brave left hand and thousands of right.
He will not lose. These feelings will weave history ...
... and time has passed ...
- Grandfather, and grandfather? Why did he not have the right hand? Poor!
The boy asked on the street.
The old man took his hand in his and smiled:
- The right hand of thunder and now right here. Look, right in your right pocket.
Page 816. "Left hand of thunder."
Другие песни исполнителя: