Sounds Of A Playground - fw-02
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sounds Of A Playground - fw-02 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Куплет №1
It starts in your eyes
Это начинается в твоих глазах
And it lasts in my veins
И длится в моих венах
Dissolves with heart ice,
Перемешиваясь с льдом в сердце,
Turns my life into space
Превращает мою жизнь в космос.
It starts so right now
Это начинается прямо сейчас
And forever will last
И будет длиться вечно
From the first touch to kiss
От первого прикосновения до поцелуя
To the Future from Past
В будущее из прошлого
It burns blood inside
Это зажигает кровь внутри
And it speeds up my pulse
И ускоряет мой пульс
If you thought I can hide
Если ты думаешь, что я могу это скрывать
You should know that it’s false
Тебе следует знать, что ты ошибаешься.
It forever will last
Это будет длиться вечно
And it starts so right now
И начинается прямо сейчас
To the Future from Past
В будущее из прошлого
And it falling me down
И это сводит меня с ума.
Припев
Please, say just Few Words
Пожалуйста, скажи лишь несколько слов
I don’t need a doctor
Мне не нужен доктор
I just wanna hear your heartbeat right now
Я просто хочу услышать, как бьётся твоё сердце сейчас
Few Words
Несколько слов
U’re so terrible actor
Ты безнадёжный актёр
Cause you play with me in love like a clown
Ведь играешь в любовь, как клоун
Please, say oh
Just say ah
Few Words
Куплет №2
I try but you stop me
Я пытаюсь, но ты меня останавливаешь
I follow your eyes
Я слежу за твоими глазами
They’re dark and so scary
Они темные и такие напуганные
So I can’t recognize
Что я даже не в силах узнать их
Your hands are so restless
Твои руки беспокойны
Your mind in a mess
В твоей голове беспорядок
If U hurt, make it harmless
Но если ты ранишь, то делай это безобидно
With a smile on your face
С милой улыбкой на лице
It burns blood inside
Это зажигает кровь внутри
And it speeds up your pulse
И ускоряет твой пульс
If U tought, U can hide
Если ты думаешь, что можешь скрыть это от меня
U should know that it’s false
Тебе следует знать, что ты ошибаешься
And your lie makes me sick
И твоя ложь причиняет мне боль
And your kiss makes me smile
И твой поцелуй заставляет меня улыбаться
Memories are a link
Наши воспоминания – это связь между нами
And a break in a while
И одновременно наша пропасть
Припев
Please, say just Few Words
I don’t need a doctor
I just wanna hear your heartbeat right now
Few Words
U’re so terrible actor
Cause you play with me in love like a clown
Please, say oh
Just say ah
Few Words
Мостик
And I don’t ask U for devotion
И я не прошу тебя о верности
When U breath, I catch every motion
Потому, что даже когда ты просто дышишь, я ловлю каждое движение
And when U leave me
И когда ты покидаешь меня
That's the biggest loss
Это огромная потеря для меня
But in your arms I’m only victim
Но в твоих руках я лишь жертва
So, do U love me
Так, любишь ли ты меня
Tell me, sweetie
Скажи мне, сладкий
Or maybe it’s a harmless force?
Или всё это лишь безобидное насилие?
Припев
Please, say just Few Words
I don’t need a doctor
I just wanna hear your heartbeat right now
Few Words
U’re so terrible actor
Cause you play with me in love like a clown
Please, say oh
Just say ah
Few Words
It starts in your eyes
Это начинается в твоих глазах
And it lasts in my veins
И длится в моих венах
Dissolves with heart ice,
Перемешиваясь с льдом в сердце,
Turns my life into space
Превращает мою жизнь в космос.
It starts so right now
Это начинается прямо сейчас
And forever will last
И будет длиться вечно
From the first touch to kiss
От первого прикосновения до поцелуя
To the Future from Past
В будущее из прошлого
It burns blood inside
Это зажигает кровь внутри
And it speeds up my pulse
И ускоряет мой пульс
If you thought I can hide
Если ты думаешь, что я могу это скрывать
You should know that it’s false
Тебе следует знать, что ты ошибаешься.
It forever will last
Это будет длиться вечно
And it starts so right now
И начинается прямо сейчас
To the Future from Past
В будущее из прошлого
And it falling me down
И это сводит меня с ума.
Припев
Please, say just Few Words
Пожалуйста, скажи лишь несколько слов
I don’t need a doctor
Мне не нужен доктор
I just wanna hear your heartbeat right now
Я просто хочу услышать, как бьётся твоё сердце сейчас
Few Words
Несколько слов
U’re so terrible actor
Ты безнадёжный актёр
Cause you play with me in love like a clown
Ведь играешь в любовь, как клоун
Please, say oh
Just say ah
Few Words
Куплет №2
I try but you stop me
Я пытаюсь, но ты меня останавливаешь
I follow your eyes
Я слежу за твоими глазами
They’re dark and so scary
Они темные и такие напуганные
So I can’t recognize
Что я даже не в силах узнать их
Your hands are so restless
Твои руки беспокойны
Your mind in a mess
В твоей голове беспорядок
If U hurt, make it harmless
Но если ты ранишь, то делай это безобидно
With a smile on your face
С милой улыбкой на лице
It burns blood inside
Это зажигает кровь внутри
And it speeds up your pulse
И ускоряет твой пульс
If U tought, U can hide
Если ты думаешь, что можешь скрыть это от меня
U should know that it’s false
Тебе следует знать, что ты ошибаешься
And your lie makes me sick
И твоя ложь причиняет мне боль
And your kiss makes me smile
И твой поцелуй заставляет меня улыбаться
Memories are a link
Наши воспоминания – это связь между нами
And a break in a while
И одновременно наша пропасть
Припев
Please, say just Few Words
I don’t need a doctor
I just wanna hear your heartbeat right now
Few Words
U’re so terrible actor
Cause you play with me in love like a clown
Please, say oh
Just say ah
Few Words
Мостик
And I don’t ask U for devotion
И я не прошу тебя о верности
When U breath, I catch every motion
Потому, что даже когда ты просто дышишь, я ловлю каждое движение
And when U leave me
И когда ты покидаешь меня
That's the biggest loss
Это огромная потеря для меня
But in your arms I’m only victim
Но в твоих руках я лишь жертва
So, do U love me
Так, любишь ли ты меня
Tell me, sweetie
Скажи мне, сладкий
Or maybe it’s a harmless force?
Или всё это лишь безобидное насилие?
Припев
Please, say just Few Words
I don’t need a doctor
I just wanna hear your heartbeat right now
Few Words
U’re so terrible actor
Cause you play with me in love like a clown
Please, say oh
Just say ah
Few Words
Coupling number 1.
IT Starts in Your Eyes
It starts in your eyes
And IT Lasts in My Veins
And lasts in my veins
DISSOLVES WITH HEART ICE,
Stirring with ice in the heart,
Turns My Life Into Space
Turns my life into space.
IT Starts So Right Now
It starts right now
And Forever Will Last
And will last forever
From the first touch to kiss
From the first touch to a kiss
To The Future From Past
In the future from the past
IT BURNS BLOOD INSIDE
It lights blood inside
And IT Speeds Up My Pulse
And speeds up my pulse
IF You Thought I Can Hide
If you think I can hide it
You SHOULD KNOW THAT IT'S FALSE
You should know what you are mistaken.
IT Forever Will Last
It will last forever
AND IT STARTS SO RIGHT NOW
And starts right now
To The Future From Past
In the future from the past
AND IT FALLING ME DOWN
And it drives me crazy.
Chorus
Please, Say Just Few Words
Please tell me only a few words
I DON'T Need A Doctor
I don't need a doctor
I Just Wanna Hear Your Heartbeat Right Now
I just want to hear how your heart beats now
Few Words.
Few words
U're So Terrible Actor
You are a hopeless actor
Cause You Play With ME in Love Like a Clown
After all, you play love like a clown
Please, Say Oh
Just Say Ah.
Few Words.
Coupling number 2.
I Try But You Stop Me
I'm trying, but you stop me
I Follow Your Eyes
I'm watching your eyes
THEY'RE DARK AND SO SCARY
They are dark and so frightened
SO I CAN'T RECOGNIZE
That I can not even know them
Your Hands Are SO Restless
Your hands are restless
Your Mind In A Mess
In your head mess
IF U Hurt, make it harmless
But if you wound, do it harm
WITH A SMILE ON Your face
With a cute smile on the face
IT BURNS BLOOD INSIDE
It lights blood inside
And IT Speeds Up Your Pulse
And speeds up your pulse
IF U Tought, U Can Hide
If you think you can hide it from me
U SHOULD KNOW THAT IT'S FALSE
You should know that you are mistaken
And Your Lie Makes Me Sick
And your false causes me pain
And Your Kiss Makes Me Smile
And your kiss makes me smile
Memories Are A Link
Our memories are a connection between us.
And a Break in a while
And at the same time, our abyss
Chorus
Please, Say Just Few Words
I DON'T Need A Doctor
I Just Wanna Hear Your Heartbeat Right Now
Few Words.
U're So Terrible Actor
Cause You Play With ME in Love Like a Clown
Please, Say Oh
Just Say Ah.
Few Words.
Bridge
And i don't Ask u for Devotion
And I do not ask you about loyalty
WHEN U BREATH, I CATCH EVERY MOTION
Because even when you just breathe, I catch every movement
AND WHEN U LEAVE ME
And when you leave me
That's The Biggest Loss
This is a huge loss for me
But in Your Arms I'm Only Victim
But in your hands I only a victim
SO, Do U Love Me
So, do you love me
Tell Me, Sweetie
Tell me sweet
Or Maybe IT's a Harmless Force?
Or is all this only harmless violence?
Chorus
Please, Say Just Few Words
I DON'T Need A Doctor
I Just Wanna Hear Your Heartbeat Right Now
Few Words.
U're So Terrible Actor
Cause You Play With ME in Love Like a Clown
Please, Say Oh
Just Say Ah.
Few Words.
IT Starts in Your Eyes
It starts in your eyes
And IT Lasts in My Veins
And lasts in my veins
DISSOLVES WITH HEART ICE,
Stirring with ice in the heart,
Turns My Life Into Space
Turns my life into space.
IT Starts So Right Now
It starts right now
And Forever Will Last
And will last forever
From the first touch to kiss
From the first touch to a kiss
To The Future From Past
In the future from the past
IT BURNS BLOOD INSIDE
It lights blood inside
And IT Speeds Up My Pulse
And speeds up my pulse
IF You Thought I Can Hide
If you think I can hide it
You SHOULD KNOW THAT IT'S FALSE
You should know what you are mistaken.
IT Forever Will Last
It will last forever
AND IT STARTS SO RIGHT NOW
And starts right now
To The Future From Past
In the future from the past
AND IT FALLING ME DOWN
And it drives me crazy.
Chorus
Please, Say Just Few Words
Please tell me only a few words
I DON'T Need A Doctor
I don't need a doctor
I Just Wanna Hear Your Heartbeat Right Now
I just want to hear how your heart beats now
Few Words.
Few words
U're So Terrible Actor
You are a hopeless actor
Cause You Play With ME in Love Like a Clown
After all, you play love like a clown
Please, Say Oh
Just Say Ah.
Few Words.
Coupling number 2.
I Try But You Stop Me
I'm trying, but you stop me
I Follow Your Eyes
I'm watching your eyes
THEY'RE DARK AND SO SCARY
They are dark and so frightened
SO I CAN'T RECOGNIZE
That I can not even know them
Your Hands Are SO Restless
Your hands are restless
Your Mind In A Mess
In your head mess
IF U Hurt, make it harmless
But if you wound, do it harm
WITH A SMILE ON Your face
With a cute smile on the face
IT BURNS BLOOD INSIDE
It lights blood inside
And IT Speeds Up Your Pulse
And speeds up your pulse
IF U Tought, U Can Hide
If you think you can hide it from me
U SHOULD KNOW THAT IT'S FALSE
You should know that you are mistaken
And Your Lie Makes Me Sick
And your false causes me pain
And Your Kiss Makes Me Smile
And your kiss makes me smile
Memories Are A Link
Our memories are a connection between us.
And a Break in a while
And at the same time, our abyss
Chorus
Please, Say Just Few Words
I DON'T Need A Doctor
I Just Wanna Hear Your Heartbeat Right Now
Few Words.
U're So Terrible Actor
Cause You Play With ME in Love Like a Clown
Please, Say Oh
Just Say Ah.
Few Words.
Bridge
And i don't Ask u for Devotion
And I do not ask you about loyalty
WHEN U BREATH, I CATCH EVERY MOTION
Because even when you just breathe, I catch every movement
AND WHEN U LEAVE ME
And when you leave me
That's The Biggest Loss
This is a huge loss for me
But in Your Arms I'm Only Victim
But in your hands I only a victim
SO, Do U Love Me
So, do you love me
Tell Me, Sweetie
Tell me sweet
Or Maybe IT's a Harmless Force?
Or is all this only harmless violence?
Chorus
Please, Say Just Few Words
I DON'T Need A Doctor
I Just Wanna Hear Your Heartbeat Right Now
Few Words.
U're So Terrible Actor
Cause You Play With ME in Love Like a Clown
Please, Say Oh
Just Say Ah.
Few Words.