Stasya - Шрамы от любви
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Stasya - Шрамы от любви - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Шрамы от любви
Говорят, время лечит… Что все раны постепенно затягиваются, заживают и перестают болеть… Наверное, это правда. Любая, даже самая сильная боль со временем затихает и лишь изредка дает о себе знать. Боль проходит. А шрамы остаются… Если порезать палец, пойдет кровь. Ее можно остановить, прижав платок к порезу. Затем ранка затянется, а на ее месте останется маленький шрам, который впоследствии вряд ли вас когда-нибудь побеспокоит. А что делать, если рана не на пальце, а в сердце? Где взять этот заветный платочек, который исцелит сердце и со временем поможет превратить этот порез в шрам? Как человеку остановить этот поток боли? На этот вопрос знает ответ одно лишь сердце. Только оно знает, почему постепенно даже самая глубокая рана заживает и перестает отдаваться болью на малейшее воспоминание о ней.
Раны потихоньку заживают и даже иногда забываются. Шрамы от них остаются навсегда. Чем старше становится человек, тем больше рубцов накапливается на его сердце, тем самым образуя некую карту, по которой можно читать всю его жизнь.
К сожалению, шрамы остаются только на месте глубоких ран. Их нет, когда человек счастлив или весел, они появляются только рука об руку с болью и разочарованием. Каждый удар судьбы, каждое печальное событие в жизни человека – на его сердце. Говорят, есть люди, умеющие предсказывать будущее по линиям жизни на руке. Это дано не каждому. Но если бы нам было дано заглянуть в сердце другого человека, думаю, никакие выдающиеся способности не понадобились бы, чтобы рассказать о его прошлом. Оно все написано в книге жизни, покоящейся в сердце каждого из нас.
Раны заживают и исчезают. Боль утихает и лишь изредка дает о себе знать. Шрамы навсегда остаются… Как будто кто-то нарочно вырезает их на нашем сердце, чтобы мы о них никогда не забывали. Чтобы мы всегда помнили о горьких уроках, которым нас учит жизнь. Не для того, чтобы лишний раз помучить нас или доставить боль. А для того, чтобы мы никогда не забывали о боли. Ведь зачастую плохое постепенно стирается из нашей памяти, освобождая место для новых ошибок, которые иногда как две капли воды похожи на предыдущие.
Шрамы всегда напоминают нам о наших ошибках, не допуская повторения той боли, которой нам довелось испытать. Но, к сожалению, часто люди не прислушиваются к тем тихим и глухим сигналам, которое подает им сердце в попытке предотвратить очередное разочарование. Возможно, это происходит оттого, что мы просто-напросто привыкаем к боли, которую вновь и вновь испытывает наше сердце, и уже не способны воспринимать те легкие отголоски воспоминаний, которые сердце нам так заботливо посылает.
Возможно, мы просто не умеем слушать собственное сердце… Может быть, оно всегда знает правильное решение и наилучший выход из ситуации, но мы постоянно жалеем его, которое вынесло так много разочарований, и просто не позволяем сердцу подсказать нам то, что будет лучше для него самого… В этом, наверно, и заключается наша проблема: мы не прислушиваемся к своему сердцу и тем самым вновь и вновь обрекаем его на страдания, в которых и проходит вся его жизнь.
Говорят, время лечит… Что все раны постепенно затягиваются, заживают и перестают болеть… Наверное, это правда. Любая, даже самая сильная боль со временем затихает и лишь изредка дает о себе знать. Боль проходит. А шрамы остаются… Если порезать палец, пойдет кровь. Ее можно остановить, прижав платок к порезу. Затем ранка затянется, а на ее месте останется маленький шрам, который впоследствии вряд ли вас когда-нибудь побеспокоит. А что делать, если рана не на пальце, а в сердце? Где взять этот заветный платочек, который исцелит сердце и со временем поможет превратить этот порез в шрам? Как человеку остановить этот поток боли? На этот вопрос знает ответ одно лишь сердце. Только оно знает, почему постепенно даже самая глубокая рана заживает и перестает отдаваться болью на малейшее воспоминание о ней.
Раны потихоньку заживают и даже иногда забываются. Шрамы от них остаются навсегда. Чем старше становится человек, тем больше рубцов накапливается на его сердце, тем самым образуя некую карту, по которой можно читать всю его жизнь.
К сожалению, шрамы остаются только на месте глубоких ран. Их нет, когда человек счастлив или весел, они появляются только рука об руку с болью и разочарованием. Каждый удар судьбы, каждое печальное событие в жизни человека – на его сердце. Говорят, есть люди, умеющие предсказывать будущее по линиям жизни на руке. Это дано не каждому. Но если бы нам было дано заглянуть в сердце другого человека, думаю, никакие выдающиеся способности не понадобились бы, чтобы рассказать о его прошлом. Оно все написано в книге жизни, покоящейся в сердце каждого из нас.
Раны заживают и исчезают. Боль утихает и лишь изредка дает о себе знать. Шрамы навсегда остаются… Как будто кто-то нарочно вырезает их на нашем сердце, чтобы мы о них никогда не забывали. Чтобы мы всегда помнили о горьких уроках, которым нас учит жизнь. Не для того, чтобы лишний раз помучить нас или доставить боль. А для того, чтобы мы никогда не забывали о боли. Ведь зачастую плохое постепенно стирается из нашей памяти, освобождая место для новых ошибок, которые иногда как две капли воды похожи на предыдущие.
Шрамы всегда напоминают нам о наших ошибках, не допуская повторения той боли, которой нам довелось испытать. Но, к сожалению, часто люди не прислушиваются к тем тихим и глухим сигналам, которое подает им сердце в попытке предотвратить очередное разочарование. Возможно, это происходит оттого, что мы просто-напросто привыкаем к боли, которую вновь и вновь испытывает наше сердце, и уже не способны воспринимать те легкие отголоски воспоминаний, которые сердце нам так заботливо посылает.
Возможно, мы просто не умеем слушать собственное сердце… Может быть, оно всегда знает правильное решение и наилучший выход из ситуации, но мы постоянно жалеем его, которое вынесло так много разочарований, и просто не позволяем сердцу подсказать нам то, что будет лучше для него самого… В этом, наверно, и заключается наша проблема: мы не прислушиваемся к своему сердцу и тем самым вновь и вновь обрекаем его на страдания, в которых и проходит вся его жизнь.
Scars from love
They say that time heals... That all wounds gradually heal, heal and stop hurting... Probably, this is true. Any, even the most severe pain subsides over time and only occasionally makes itself felt. The pain passes. And the scars remain ... If you cut your finger, it will bleed. It can be stopped by pressing a handkerchief against the cut. Then the wound will heal, and a small scar will remain in its place, which is unlikely to bother you later. But what if the wound is not on the finger, but in the heart? Where can I get this treasured handkerchief that will heal the heart and eventually help turn this cut into a scar? How can a person stop this flow of pain? Only the heart knows the answer to this question. Only it knows why gradually even the deepest wound heals and ceases to give pain at the slightest memory of it.
Wounds slowly heal and even sometimes are forgotten. The scars from them remain forever. The older a person becomes, the more scars accumulate on his heart, thereby forming a kind of map that can be read throughout his life.
Unfortunately, scars remain only at the site of deep wounds. They are not there when a person is happy or cheerful, they only appear hand in hand with pain and disappointment. Every blow of fate, every sad event in a person's life is on his heart. They say that there are people who can predict the future along the lines of life on their hand. This is not given to everyone. But if it were given to us to look into the heart of another person, I think it would not take any outstanding abilities to tell about his past. It is all written in the book of life, resting in the heart of each of us.
Wounds heal and disappear. The pain subsides and only occasionally makes itself felt. Scars remain forever ... As if someone deliberately carves them on our heart so that we never forget about them. So that we always remember the bitter lessons that life teaches us. Not to torment us once again or to deliver pain. And so that we never forget about the pain. Indeed, often the bad is gradually erased from our memory, making room for new mistakes, which are sometimes like two drops of water similar to the previous ones.
Scars always remind us of our mistakes, preventing a repetition of the pain that we happened to experience. But, unfortunately, often people do not listen to those quiet and deaf signals that their heart gives them in an attempt to prevent another disappointment. Perhaps this is due to the fact that we simply get used to the pain that our heart experiences again and again, and are no longer able to perceive those light echoes of memories that the heart sends us so carefully.
Perhaps we just don’t know how to listen to our own heart… Maybe it always knows the right decision and the best way out of the situation, but we constantly feel sorry for it, which endured so many disappointments, and just don’t let our heart tell us what will be best for it. himself ... This, probably, is our problem: we do not listen to our hearts and thereby again and again doom him to suffering, in which his whole life passes.
They say that time heals... That all wounds gradually heal, heal and stop hurting... Probably, this is true. Any, even the most severe pain subsides over time and only occasionally makes itself felt. The pain passes. And the scars remain ... If you cut your finger, it will bleed. It can be stopped by pressing a handkerchief against the cut. Then the wound will heal, and a small scar will remain in its place, which is unlikely to bother you later. But what if the wound is not on the finger, but in the heart? Where can I get this treasured handkerchief that will heal the heart and eventually help turn this cut into a scar? How can a person stop this flow of pain? Only the heart knows the answer to this question. Only it knows why gradually even the deepest wound heals and ceases to give pain at the slightest memory of it.
Wounds slowly heal and even sometimes are forgotten. The scars from them remain forever. The older a person becomes, the more scars accumulate on his heart, thereby forming a kind of map that can be read throughout his life.
Unfortunately, scars remain only at the site of deep wounds. They are not there when a person is happy or cheerful, they only appear hand in hand with pain and disappointment. Every blow of fate, every sad event in a person's life is on his heart. They say that there are people who can predict the future along the lines of life on their hand. This is not given to everyone. But if it were given to us to look into the heart of another person, I think it would not take any outstanding abilities to tell about his past. It is all written in the book of life, resting in the heart of each of us.
Wounds heal and disappear. The pain subsides and only occasionally makes itself felt. Scars remain forever ... As if someone deliberately carves them on our heart so that we never forget about them. So that we always remember the bitter lessons that life teaches us. Not to torment us once again or to deliver pain. And so that we never forget about the pain. Indeed, often the bad is gradually erased from our memory, making room for new mistakes, which are sometimes like two drops of water similar to the previous ones.
Scars always remind us of our mistakes, preventing a repetition of the pain that we happened to experience. But, unfortunately, often people do not listen to those quiet and deaf signals that their heart gives them in an attempt to prevent another disappointment. Perhaps this is due to the fact that we simply get used to the pain that our heart experiences again and again, and are no longer able to perceive those light echoes of memories that the heart sends us so carefully.
Perhaps we just don’t know how to listen to our own heart… Maybe it always knows the right decision and the best way out of the situation, but we constantly feel sorry for it, which endured so many disappointments, and just don’t let our heart tell us what will be best for it. himself ... This, probably, is our problem: we do not listen to our hearts and thereby again and again doom him to suffering, in which his whole life passes.
Другие песни исполнителя: