TAKO MELIQISHVILI - DZVELI SIMGERA
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
TAKO MELIQISHVILI - DZVELI SIMGERA - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ар минда феребс вхедавде мукс,
Дро агар мрчеба севдиствис сул,
Имеди, фери, мзе миГебс карс
Чеми симГера дзвелс агар гаавс.
Ам гулис севдас ушвела дром
Царсулис шецвлас ме агар гтхов,
Оцнебис мтеби ам нотебс моаквс,
Царсулши дабрунеба ара ар гамова.
Хандахан грдзноба цамиа, да
Агар хар шени бралиа, да
Хандахан гулши дариа да
Вимгереб ма ма мариа ма.
Ну дамаджереб, висиц ар гцамс
Вер моиповеб гашвебул шаанс
Мэ сул ар витхов оцнебис кошкебс
Марто ситквебит дгес вегар гамаоцеб
Карма гапанта цремлеби шорс
Укве дамдгара гимилис дро
Ахали сикварули дгес чемтан мова
Царсулши дабрунеба ара ар гамова.
Хандахан грдзноба цамиа, да
Агар хар шени бралиа, да
Хандахан гулши дариа да
Вимгереб ма ма мариа ма.
Мзе грубелс шецвлис ме мджера эс
Гимилит вивли ушенод дгес
Гимилис пери ам нотебс моаквс
Царсулши дабрунеба ара ар гамова.
Хандахан грдзноба цамиа, да
Агар хар шени бралиа, да
Хандахан гулши дариа да
Вимгереб ма ма мариа ма.
Перевод на русский :
Не хочу видеть темные цвета
Времени не остается для печали совсем
Надежда, цвет, солнце, открывают мне двери
Моя песня на старую уже не похожа.
Этой печали сердечной помогло время
Прошлое изменить я уже не прошу
Горы мечты эти ноты приносят
В прошлое вернуться, нет, не получится
Иногда чувство это секунда, и
Тебя уже нет, это твоя вина, и
Иногда в сердце ясно, и
Спою я ма ма мариа ма.
Не заставляй верить, кому ты не веришь
Не найдешь упущенного шанса
Я совсем не прошу башни мечты
Только словами сегодня меня уже не удивишь
Ветер рассеял слёзы далеко
Теперь наступило время улыбок
Новая любовь сегодня ко мне придёт
В прошлое вернуться нет, не получится
Иногда чувство это секунда, и
Тебя уже нет, это твоя вина, и
Иногда в сердце ясно, и
Спою я ма ма мариа ма.
Солнце сменит тучу, я верю в это
С улыбкой буде ходить без тебя сегодня
Улыбки цвет эти ноты несут
В прошлое вернуться нет, не получится
Иногда чувство это секунда, и
Тебя уже нет, это твоя вина, и
Иногда в сердце ясно, и
Спою я ма ма мариа ма.
Дро агар мрчеба севдиствис сул,
Имеди, фери, мзе миГебс карс
Чеми симГера дзвелс агар гаавс.
Ам гулис севдас ушвела дром
Царсулис шецвлас ме агар гтхов,
Оцнебис мтеби ам нотебс моаквс,
Царсулши дабрунеба ара ар гамова.
Хандахан грдзноба цамиа, да
Агар хар шени бралиа, да
Хандахан гулши дариа да
Вимгереб ма ма мариа ма.
Ну дамаджереб, висиц ар гцамс
Вер моиповеб гашвебул шаанс
Мэ сул ар витхов оцнебис кошкебс
Марто ситквебит дгес вегар гамаоцеб
Карма гапанта цремлеби шорс
Укве дамдгара гимилис дро
Ахали сикварули дгес чемтан мова
Царсулши дабрунеба ара ар гамова.
Хандахан грдзноба цамиа, да
Агар хар шени бралиа, да
Хандахан гулши дариа да
Вимгереб ма ма мариа ма.
Мзе грубелс шецвлис ме мджера эс
Гимилит вивли ушенод дгес
Гимилис пери ам нотебс моаквс
Царсулши дабрунеба ара ар гамова.
Хандахан грдзноба цамиа, да
Агар хар шени бралиа, да
Хандахан гулши дариа да
Вимгереб ма ма мариа ма.
Перевод на русский :
Не хочу видеть темные цвета
Времени не остается для печали совсем
Надежда, цвет, солнце, открывают мне двери
Моя песня на старую уже не похожа.
Этой печали сердечной помогло время
Прошлое изменить я уже не прошу
Горы мечты эти ноты приносят
В прошлое вернуться, нет, не получится
Иногда чувство это секунда, и
Тебя уже нет, это твоя вина, и
Иногда в сердце ясно, и
Спою я ма ма мариа ма.
Не заставляй верить, кому ты не веришь
Не найдешь упущенного шанса
Я совсем не прошу башни мечты
Только словами сегодня меня уже не удивишь
Ветер рассеял слёзы далеко
Теперь наступило время улыбок
Новая любовь сегодня ко мне придёт
В прошлое вернуться нет, не получится
Иногда чувство это секунда, и
Тебя уже нет, это твоя вина, и
Иногда в сердце ясно, и
Спою я ма ма мариа ма.
Солнце сменит тучу, я верю в это
С улыбкой буде ходить без тебя сегодня
Улыбки цвет эти ноты несут
В прошлое вернуться нет, не получится
Иногда чувство это секунда, и
Тебя уже нет, это твоя вина, и
Иногда в сердце ясно, и
Спою я ма ма мариа ма.
Aring Ferebs in the Muxe inhhedavid,
CRUGARA MRCHCHEBA SevDiRuz Sul,
Imedi, Feri, Mza Migubs Kars
Chemiger Simger Dzvels Agar Haavs.
AM Gulis Sevdas has switched a firewood
Tsarsulis Shetsyvlas Megar Gtkhov,
Ocnubis MTEBI AM Notebs Moakvs,
Tsarsulsha Dabruneba Ara Ar Gamova.
Handhan Gdnoba Tsamia, yes
Agar Har Sheni Besalia, yes
Handahan Gulsha Daria yes
Vimgereb ma ma Maria Ma.
Well Damajereb, Visits Ar Gzamm
Vere Moipoob Gashwebul Shaans
ME SUL AR VITKHOV OUT
Marto Sithtit Dges Varka Gamaocab
Karma gapant zremlebi shorts
Worship Damdgar Himilis Dural
Akhali Sikvaruli Dges as a mova
Tsarsulsha Dabruneba Ara Ar Gamova.
Handhan Gdnoba Tsamia, yes
Agar Har Sheni Besalia, yes
Handahan Gulsha Daria yes
Vimgereb ma ma Maria Ma.
Mza Grobels Sheetvvlis Met Maher Es
Gimit Vivili Jhenod Dges
HIMILIS Peri AM notatebs MOAKVS
Tsarsulsha Dabruneba Ara Ar Gamova.
Handhan Gdnoba Tsamia, yes
Agar Har Sheni Besalia, yes
Handahan Gulsha Daria yes
Vimgereb ma ma Maria Ma.
Translation into Russian:
I don't want to see dark colors
There is no time left for sadness at all
Hope, color, sun, open the doors to me
My song is no longer like the old one.
The time helped this sorrow of heart
I don't ask for the past to change
The mountains of dreams bring these notes
Return to the past, no, it will not work
Sometimes the feeling is a second, and
You are no longer, this is your fault, and
Sometimes in the heart is clear, and
I will sing Ma Ma Maria Ma.
Do not make you believe who you do not believe
You will not find a missed chance
I don't ask for dreams of dreams at all
Only in words today you will not surprise me anymore
The wind scattered tears far away
Now the time has come
New love will come to me today
There is no return to the past, it will not work
Sometimes the feeling is a second, and
You are no longer, this is your fault, and
Sometimes in the heart is clear, and
I will sing Ma Ma Maria Ma.
The sun will change the cloud, I believe in this
With a smile will walk without you today
Smiles are these notes color
There is no return to the past, it will not work
Sometimes the feeling is a second, and
You are no longer, this is your fault, and
Sometimes in the heart is clear, and
I will sing Ma Ma Maria Ma.
CRUGARA MRCHCHEBA SevDiRuz Sul,
Imedi, Feri, Mza Migubs Kars
Chemiger Simger Dzvels Agar Haavs.
AM Gulis Sevdas has switched a firewood
Tsarsulis Shetsyvlas Megar Gtkhov,
Ocnubis MTEBI AM Notebs Moakvs,
Tsarsulsha Dabruneba Ara Ar Gamova.
Handhan Gdnoba Tsamia, yes
Agar Har Sheni Besalia, yes
Handahan Gulsha Daria yes
Vimgereb ma ma Maria Ma.
Well Damajereb, Visits Ar Gzamm
Vere Moipoob Gashwebul Shaans
ME SUL AR VITKHOV OUT
Marto Sithtit Dges Varka Gamaocab
Karma gapant zremlebi shorts
Worship Damdgar Himilis Dural
Akhali Sikvaruli Dges as a mova
Tsarsulsha Dabruneba Ara Ar Gamova.
Handhan Gdnoba Tsamia, yes
Agar Har Sheni Besalia, yes
Handahan Gulsha Daria yes
Vimgereb ma ma Maria Ma.
Mza Grobels Sheetvvlis Met Maher Es
Gimit Vivili Jhenod Dges
HIMILIS Peri AM notatebs MOAKVS
Tsarsulsha Dabruneba Ara Ar Gamova.
Handhan Gdnoba Tsamia, yes
Agar Har Sheni Besalia, yes
Handahan Gulsha Daria yes
Vimgereb ma ma Maria Ma.
Translation into Russian:
I don't want to see dark colors
There is no time left for sadness at all
Hope, color, sun, open the doors to me
My song is no longer like the old one.
The time helped this sorrow of heart
I don't ask for the past to change
The mountains of dreams bring these notes
Return to the past, no, it will not work
Sometimes the feeling is a second, and
You are no longer, this is your fault, and
Sometimes in the heart is clear, and
I will sing Ma Ma Maria Ma.
Do not make you believe who you do not believe
You will not find a missed chance
I don't ask for dreams of dreams at all
Only in words today you will not surprise me anymore
The wind scattered tears far away
Now the time has come
New love will come to me today
There is no return to the past, it will not work
Sometimes the feeling is a second, and
You are no longer, this is your fault, and
Sometimes in the heart is clear, and
I will sing Ma Ma Maria Ma.
The sun will change the cloud, I believe in this
With a smile will walk without you today
Smiles are these notes color
There is no return to the past, it will not work
Sometimes the feeling is a second, and
You are no longer, this is your fault, and
Sometimes in the heart is clear, and
I will sing Ma Ma Maria Ma.