THE YELLOW MONKEY - SO YOUNG
текст песни

Hana ga hiraite hizashi ni tokete
Kimi ga waratta utakata no gogo

Machi wa odayaka kaze no nioi mo
Yawaraka dakara kimi wo daita

Sore wa nante seishun akaku hiraita tengoku e no tobira sa
Dare ga nante itte mo kimi ga suki dayo
Haru wa nanka yasashikute zankoku

Ima wo ikiruno wa kako ga atta kara
Wamekichirashite mirai wo sagashita

Sore wa nante seishun shiroku furueta tabibito ni nokoru kizuna sa
Tatoe tooku hanarete mo boku wa boku dayo
Tada sobani ima wa sobani

Azayakana asahi wo abite arukou
Subete no ai to ayamachi wo michizure ni

Owari no nai seishun sore wo erande zetsubou no nami ni nomarete mo
Hitasura oyoide tadori tsukeba
Mata nanika oboeru darou

Dare ni demo aru seishun itsuka wasurete kioku no naka de shinde shimatte mo
Ano hi no bokura ga shinjita mono
Sore wa maboroshi jyanai

SO YOUNG!!

flowers open, melting in the sunlight
you laughed, in the fleeting afternoon

the city is gentle, the scent of the wind too
because you are soft, I held you.

What a youth! The door to heaven opening rosy
no matter what anyone tells you!
Spring is somehow gentle and cruel.

I'm living now because I had a past,
yelling out looking for the future.

What a youth! the bonds left behind
by the travellers trembling themselves white.
no matter how far away I'm still me.
just next to me, now near me!

let's walk bathed in the brilliant sunlight
making all our loves and mistakes our support.

endless youth, I choose that even if I am swallowed by a wave of despair
I swam in earnest, and when I arrive,
I'll have learned something from it.

a youth that we all have, even if someday we forget and it dies in our memories
what I believed in back then, is no illusion!

So YOUNG!