Tagada Jones - Nous avons la rage
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Tagada Jones - Nous avons la rage - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Nous avons la rage
Je regarde la nation révolution,
République berceau de la contestation
Perdre son âme peu à peu, des larmes plein les yeux,
Brûler les bases à petit feu
Arme absolue, guillotine de nos élus
Démocratie de verre, enfant aux gants de fer
Quel est son rôle, quel est son jeu, ses ambitions, ses enjeux
Futile ou agréable, ignoble ou abominable ?
Ne reste que terreur, politique de haine
À grands coups de matraques et de lacrymogènes,
À grands coups de flashballs, d’intox et d’infos
Pauvre citoyen je ne donne pas cher de ta peau
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Chair à canon, poudre aux yeux, désillusion
Fils de la Bastille, fruit de l’insurrection
Tu es nuisible, submersible
Tel une bête de corrida, gladiateur d’autrefois
Et pourtant moi j’y croyais un peu
Du jaune plein les yeux
Et pourtant moi j’y croyais un peu
Ce sera noir sur bleu
Faut-il puiser dans les consciences américaines,
Le culte du crime, l’amour de la haine
La défense par la violence, par les armes illico
Plutôt que les idées, les actes, les mots ?
Oui messieurs, si nos mots restent stériles
Sans réponses, à la fois vains et inutiles,
Toujours risés, bafoués, moqués,
Ne craignez-vous pas qu’on finisse par tout casser ?
À toujours vouloir nous écraser,
À toujours vouloir nous humilier
Encercler le mouvement, contrôler méthodiquement
Peindre la cage de notre rage
Briser nos rêves et revendications
Étouffer nos actes et mobilisations
Vous attisez la haine, l’envie de faire front
Jusqu’où doit-on aller, je vous pose la question ?
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Je regarde la nation révolution,
République berceau de la contestation
Perdre son âme peu à peu, des larmes plein les yeux,
Brûler les bases à petit feu
Arme absolue, guillotine de nos élus
Démocratie de verre, enfant aux gants de fer
Quel est son rôle, quel est son jeu, ses ambitions, ses enjeux
Futile ou agréable, ignoble ou abominable ?
Ne reste que terreur, politique de haine
À grands coups de matraques et de lacrymogènes,
À grands coups de flashballs, d’intox et d’infos
Pauvre citoyen je ne donne pas cher de ta peau
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Chair à canon, poudre aux yeux, désillusion
Fils de la Bastille, fruit de l’insurrection
Tu es nuisible, submersible
Tel une bête de corrida, gladiateur d’autrefois
Et pourtant moi j’y croyais un peu
Du jaune plein les yeux
Et pourtant moi j’y croyais un peu
Ce sera noir sur bleu
Faut-il puiser dans les consciences américaines,
Le culte du crime, l’amour de la haine
La défense par la violence, par les armes illico
Plutôt que les idées, les actes, les mots ?
Oui messieurs, si nos mots restent stériles
Sans réponses, à la fois vains et inutiles,
Toujours risés, bafoués, moqués,
Ne craignez-vous pas qu’on finisse par tout casser ?
À toujours vouloir nous écraser,
À toujours vouloir nous humilier
Encercler le mouvement, contrôler méthodiquement
Peindre la cage de notre rage
Briser nos rêves et revendications
Étouffer nos actes et mobilisations
Vous attisez la haine, l’envie de faire front
Jusqu’où doit-on aller, je vous pose la question ?
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Мы в ярости.
Я наблюдаю за революционной нацией,
Республика, колыбель протеста,
Медленно теряет душу, слёзы на глазах,
Медленно сжигает свои основы,
Абсолютное оружие – гильотина наших избранников,
Стеклянная демократия – дитя в железных перчатках,
В чём её роль, в чём её игра, её амбиции, её ставки,
Тщетные или приятные, подлые или отвратительные?
Остаётся только террор, политика ненависти.
С тяжёлыми ударами дубинок и слезоточивого газа,
С тяжёлыми ударами флешболов, мистификациями и информацией.
Бедный гражданин, я не много дам за твою шкуру.
В наших глазах ненависть, ярость.
В наших глазах ненависть, ярость.
Пушечное мясо, дым и зеркала, разочарование.
Сын Бастилии, плод восстания.
Ты вреден, потопляем.
Как зверь на корриде, гладиатор прошлых лет.
И всё же я немного верил в это.
Желтизна в моих глазах.
И всё же я немного верил в это.
Это будет чёрно-синим.
Должны ли мы опираться на американскую совесть,
Культ преступления, любовь к ненависти.
Защита через насилие, через немедленное оружие.
Вместо идей, действий, слов?
Да, господа, если наши слова останутся бесплодными,
Без ответов, тщетными и бесполезными,
Всегда высмеиваемыми, презираемыми, издеваемыми,
Не боитесь ли вы, что мы в конечном итоге всё уничтожим?
Всегда желают нас раздавить,
Всегда желают нас унизить,
Окружить движение, методично контролировать,
Раскрасить клетку нашей яростью,
Ломать наши мечты и требования,
Душить наши действия и мобилизацию,
Вы разжигаете ненависть, желание восстать,
Как далеко мы должны зайти, я вас спрашиваю?
В наших глазах ненависть и ярость. В наших глазах ненависть и ярость.
Я наблюдаю за революционной нацией,
Республика, колыбель протеста,
Медленно теряет душу, слёзы на глазах,
Медленно сжигает свои основы,
Абсолютное оружие – гильотина наших избранников,
Стеклянная демократия – дитя в железных перчатках,
В чём её роль, в чём её игра, её амбиции, её ставки,
Тщетные или приятные, подлые или отвратительные?
Остаётся только террор, политика ненависти.
С тяжёлыми ударами дубинок и слезоточивого газа,
С тяжёлыми ударами флешболов, мистификациями и информацией.
Бедный гражданин, я не много дам за твою шкуру.
В наших глазах ненависть, ярость.
В наших глазах ненависть, ярость.
Пушечное мясо, дым и зеркала, разочарование.
Сын Бастилии, плод восстания.
Ты вреден, потопляем.
Как зверь на корриде, гладиатор прошлых лет.
И всё же я немного верил в это.
Желтизна в моих глазах.
И всё же я немного верил в это.
Это будет чёрно-синим.
Должны ли мы опираться на американскую совесть,
Культ преступления, любовь к ненависти.
Защита через насилие, через немедленное оружие.
Вместо идей, действий, слов?
Да, господа, если наши слова останутся бесплодными,
Без ответов, тщетными и бесполезными,
Всегда высмеиваемыми, презираемыми, издеваемыми,
Не боитесь ли вы, что мы в конечном итоге всё уничтожим?
Всегда желают нас раздавить,
Всегда желают нас унизить,
Окружить движение, методично контролировать,
Раскрасить клетку нашей яростью,
Ломать наши мечты и требования,
Душить наши действия и мобилизацию,
Вы разжигаете ненависть, желание восстать,
Как далеко мы должны зайти, я вас спрашиваю?
В наших глазах ненависть и ярость. В наших глазах ненависть и ярость.
Другие песни исполнителя: