Taras Grygorovych Shevchenko - Сон 5
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Taras Grygorovych Shevchenko - Сон 5 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Розлетілись, розсипались,
Сонечко вставало,
А я стояв, дивувався,
Та аж страшно стало.
Уже вбогі ворушились,
На труд поспішали,
І москалі на розпуттях
Уже моштрувались.
Покрай улиць поспішали
Заспані дівчата,
Та не з дому, а додому!
Посилала мати
На цілу ніч працювати,
На хліб заробляти.
А я стою, похилившись,
Думаю, гадаю, /277/
Як то тяжко той насущний
Люди заробляють.
От і братія сипнула
У сенат писати,
Та підписувать, та драти
І з батька і брата.
А меж ними і землячки
Де-де проглядають.
По-московській так і ріжуть,
Сміються та лають
Батьків своїх, що змалечку
Цвенькать не навчили
По-німецькій — а то тепер
І кисни в чорнилах!
П’явки! п’явки! Може, батько
Остатню корову
Жидам продав, поки вивчив
Московської мови.
Україно! Україно!
Оце твої діти,
Твої квіти молодії,
Чорнилом политі.
Московською блекотою
В німецьких теплицях
Заглушені!.. Плач, Украйно!
Бездітна вдовице!
Піти лишень подивиться
До царя в палати,
Що там робиться. Приходжу,
Старшина пузата
Стоїть рядом; сопе, хропе,
Та понадувалось,
Як індики, і на двері
Косо поглядало.
Аж ось вони й одчинились.
Неначе з берлоги
Медвідь виліз, ледве-ледве
Переносить ноги.
Та одутий, аж посинів,
Похмілля прокляте
Його мучило. Як крикне
На самих пузатих —
Всі пузаті до одного /278/
В землю провалились!
Він вилупив баньки з лоба —
І все затрусилось,
Що осталось; мов скажений,
На менших гукає —
І ті в землю; він до дрібних —
І ті пропадають!
Він до челяді — і челядь,
І челядь пропала;
До москалів — москалики,
Тілько застогнало,
Пішли в землю; диво дивне
Сталося на світі.
Дивлюся я, що дальш буде,
Що буде робити
Мій медведик! Стоїть собі,
Голову понурив,
Сіромаха. Де ж ділася
Медвежа натура?
Мов кошеня, такий чудний.
Я аж засміявся.
Він і почув, та як зикне —
Я перелякався
Та й прокинувсь... Отаке-то
Приснилося диво.
Чудне якесь!.. таке тілько
Сниться юродивим
Та п’яницям. Не здивуйте,
Брати любі, милі,
Що не своє розказав вам,
А те, що приснилось.
Сонечко вставало,
А я стояв, дивувався,
Та аж страшно стало.
Уже вбогі ворушились,
На труд поспішали,
І москалі на розпуттях
Уже моштрувались.
Покрай улиць поспішали
Заспані дівчата,
Та не з дому, а додому!
Посилала мати
На цілу ніч працювати,
На хліб заробляти.
А я стою, похилившись,
Думаю, гадаю, /277/
Як то тяжко той насущний
Люди заробляють.
От і братія сипнула
У сенат писати,
Та підписувать, та драти
І з батька і брата.
А меж ними і землячки
Де-де проглядають.
По-московській так і ріжуть,
Сміються та лають
Батьків своїх, що змалечку
Цвенькать не навчили
По-німецькій — а то тепер
І кисни в чорнилах!
П’явки! п’явки! Може, батько
Остатню корову
Жидам продав, поки вивчив
Московської мови.
Україно! Україно!
Оце твої діти,
Твої квіти молодії,
Чорнилом политі.
Московською блекотою
В німецьких теплицях
Заглушені!.. Плач, Украйно!
Бездітна вдовице!
Піти лишень подивиться
До царя в палати,
Що там робиться. Приходжу,
Старшина пузата
Стоїть рядом; сопе, хропе,
Та понадувалось,
Як індики, і на двері
Косо поглядало.
Аж ось вони й одчинились.
Неначе з берлоги
Медвідь виліз, ледве-ледве
Переносить ноги.
Та одутий, аж посинів,
Похмілля прокляте
Його мучило. Як крикне
На самих пузатих —
Всі пузаті до одного /278/
В землю провалились!
Він вилупив баньки з лоба —
І все затрусилось,
Що осталось; мов скажений,
На менших гукає —
І ті в землю; він до дрібних —
І ті пропадають!
Він до челяді — і челядь,
І челядь пропала;
До москалів — москалики,
Тілько застогнало,
Пішли в землю; диво дивне
Сталося на світі.
Дивлюся я, що дальш буде,
Що буде робити
Мій медведик! Стоїть собі,
Голову понурив,
Сіромаха. Де ж ділася
Медвежа натура?
Мов кошеня, такий чудний.
Я аж засміявся.
Він і почув, та як зикне —
Я перелякався
Та й прокинувсь... Отаке-то
Приснилося диво.
Чудне якесь!.. таке тілько
Сниться юродивим
Та п’яницям. Не здивуйте,
Брати любі, милі,
Що не своє розказав вам,
А те, що приснилось.
Летел, рассыпался,
Солнце встало,
И я встал, подумал,
Но это было страшно.
Уже бедный двигался,
Работать в спешке,
И мусковиты на ослаблении
Уже завернут.
Улица спешила
Сон, девочки,
Но не дома, но дома!
Она послала свою мать
Работать всю ночь,
Чтобы заработать хлеб.
И я стою, наклоняюсь,
Я думаю, я думаю /277 /
Как тяжело это ежедневно
Люди зарабатывают деньги.
Здесь и братство вылилось
В Сенате написать,
И подписание и дноуглубительные работы
И от его отца и брата.
И границы их и соотечественников
Где они смотрят.
Москва и вырезать,
Смейся и ругай
Их родители, этот маленький
Они не преподавали цветение
Немецкий и тогда сейчас
И кислород в чернилах!
Нагревать! Нагревать! Может быть, отец
Последняя корова
Евреи продавали, пока он учился
Москва.
Украина! Украина!
Это твои дети,
Ваши приступ молодости,
Чернила проливаются.
Москва размытие
В немецких теплицах
Утонул!
Детская вдова!
Только смотри
Королю в палате,
Что там сделано. Я прихожу,
Puzata Sergeant
Стоит серия; сопли, храп,
И закончился,
Как индеек и на двери
Весна посмотрела.
И здесь они открылись.
Как будто от Берлоги
Медвид поднялся, едва
Передает ноги.
И пухлые, пока их панировали,
Похмелье проклят
Его мучили. Как он кричит
На самом бисером - бисером -
Все пузати до одного /278 /
Они упали в землю!
Он вылупил ванны со лба -
И все было потрясено,
Это осталось; Как испуганный,
На более мелких звуках -
И те, кто находится в земле; Он задумал маленькие -
И они исчезают!
Он для ученика - и дыра,
И детеныши исчезли;
К мусковитам - мусковитам,
Только застонал,
Пошел на землю; Чудо странно
Произошло в мире.
Я смотрю на то, что будет,
Что делать
Мой Медвик! Стоит перед собой,
Возглавлял его голову,
Сиромах. Куда это ушло
Медвеза природа?
Как котенок, такой замечательный.
Я смеялся.
Он слышал и как он добрается -
я был напуган
И он проснулся ... так
Мечтал о чуде.
Какой -то замечательный! .. ТОЛЬКО
Мечтаю о глупых
И пьяницы. Не удивляйтесь,
Братья дорогой, миля,
Это не сказалось вам,
И что мечтало.
Солнце встало,
И я встал, подумал,
Но это было страшно.
Уже бедный двигался,
Работать в спешке,
И мусковиты на ослаблении
Уже завернут.
Улица спешила
Сон, девочки,
Но не дома, но дома!
Она послала свою мать
Работать всю ночь,
Чтобы заработать хлеб.
И я стою, наклоняюсь,
Я думаю, я думаю /277 /
Как тяжело это ежедневно
Люди зарабатывают деньги.
Здесь и братство вылилось
В Сенате написать,
И подписание и дноуглубительные работы
И от его отца и брата.
И границы их и соотечественников
Где они смотрят.
Москва и вырезать,
Смейся и ругай
Их родители, этот маленький
Они не преподавали цветение
Немецкий и тогда сейчас
И кислород в чернилах!
Нагревать! Нагревать! Может быть, отец
Последняя корова
Евреи продавали, пока он учился
Москва.
Украина! Украина!
Это твои дети,
Ваши приступ молодости,
Чернила проливаются.
Москва размытие
В немецких теплицах
Утонул!
Детская вдова!
Только смотри
Королю в палате,
Что там сделано. Я прихожу,
Puzata Sergeant
Стоит серия; сопли, храп,
И закончился,
Как индеек и на двери
Весна посмотрела.
И здесь они открылись.
Как будто от Берлоги
Медвид поднялся, едва
Передает ноги.
И пухлые, пока их панировали,
Похмелье проклят
Его мучили. Как он кричит
На самом бисером - бисером -
Все пузати до одного /278 /
Они упали в землю!
Он вылупил ванны со лба -
И все было потрясено,
Это осталось; Как испуганный,
На более мелких звуках -
И те, кто находится в земле; Он задумал маленькие -
И они исчезают!
Он для ученика - и дыра,
И детеныши исчезли;
К мусковитам - мусковитам,
Только застонал,
Пошел на землю; Чудо странно
Произошло в мире.
Я смотрю на то, что будет,
Что делать
Мой Медвик! Стоит перед собой,
Возглавлял его голову,
Сиромах. Куда это ушло
Медвеза природа?
Как котенок, такой замечательный.
Я смеялся.
Он слышал и как он добрается -
я был напуган
И он проснулся ... так
Мечтал о чуде.
Какой -то замечательный! .. ТОЛЬКО
Мечтаю о глупых
И пьяницы. Не удивляйтесь,
Братья дорогой, миля,
Это не сказалось вам,
И что мечтало.