Taras Prohasko - FM Галичина
текст песни
47
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Taras Prohasko - FM Галичина - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ще навчаючись на біологічному факультеті, я зауважив, що сама біологія є настільки ж фундаментальною підставою освіти, світобачення і розуміння філософських побудов, логічних конструкцій і навіть художньої творчості, метафор, як ще, може, лінґвістика. Біологія може бути просто базою для всього, що потрібно голові. Але зустрів сьогодні через багато років одного однокурсника біолога, який змінив професію, І згадав усю систему своїх спостережень про вплив різних біологічних наук на психіку.
Ентомологи (комахознавці) завжди стають колекціонерами. Притому колекціонерами за суттю – вони колекціонують все, навіть пригоди і враження, й уміло їх систематизують. Ботаніки є різні. Одні перетворюються майже на філологів, інші стають ерудованими практиками – городниками, садівниками, грибарями і квітникарями, а треті стають просто знавцями всіх закапелків якогось реґіону, знають точно, де що росте.
Окрема категорія – це всі фахівці, що працюють з мікроскопом. Свої дивноти виробляються у герпетологів, іхтіологів і фізіологів. Але цілком окремо стоять орнітологи – ті, хто пильнує за птахами. Вирішити бути орнітологом – вже ознака нестійкої психіки. Орнітологів можна вирізнити одразу і безпомилково. Вони неповторні. їх щось відриває від землі до неба. Вони, напевно, запрягають птахів у невідомо що і їздять десь там цими упряжами. Орнітологи не бачать землі – лиш небо, верхів'я дерев. Це їхнє коріння. Подумайте самі: рахувати тисячні зграї, які рухаються, за їх контурами, вираховувати маршрути між нами і Африкою, кільцювати зловлених птахів і діставати телеграми з острова Яви, якщо ця птаха там умре, відрізняти двадцять відтінків рожевого на пір'ячку, яке на черевці.
Вичисляти гнізда, різновеликі і різнокольорові яйця. Постійно дивитися у біноклі, лорнети і прозорні труби. Знати, на яку електричку сісти, щоб застати міґруючу зграю на певній станції. Це все не сприяє нормальному психічному станові.
Я знаю це з власного досвіду співіснування з птахами: дрозди об'їли ягоди з кущів, які оббирав я, ворони завжди сиділи на будинку перед моїм вікном, горобці не пускали ластівок у їхні гнізда на моїм балконі, грач втопився у моїй бочці з водою, ворона жила у мене довший час, мої діти знайшли замерзлого папугу, який потім вільно літав по цілій хаті, бузько, знесилений перельотом, упав на мій пост в армії, голуби, яких сусіди смажили на суботу, журавель, який прилетів до мого лісу через бомбардовану Сербію, ворони, в яких я забирав горіхи в армії… Якщо рослини – це поняття, тварини – образи, то птахи – символи і знаки. Я не здивувався, що знайомий орнітолог став теологом. Бо птахи чимось подібні на ангелів.
Ентомологи (комахознавці) завжди стають колекціонерами. Притому колекціонерами за суттю – вони колекціонують все, навіть пригоди і враження, й уміло їх систематизують. Ботаніки є різні. Одні перетворюються майже на філологів, інші стають ерудованими практиками – городниками, садівниками, грибарями і квітникарями, а треті стають просто знавцями всіх закапелків якогось реґіону, знають точно, де що росте.
Окрема категорія – це всі фахівці, що працюють з мікроскопом. Свої дивноти виробляються у герпетологів, іхтіологів і фізіологів. Але цілком окремо стоять орнітологи – ті, хто пильнує за птахами. Вирішити бути орнітологом – вже ознака нестійкої психіки. Орнітологів можна вирізнити одразу і безпомилково. Вони неповторні. їх щось відриває від землі до неба. Вони, напевно, запрягають птахів у невідомо що і їздять десь там цими упряжами. Орнітологи не бачать землі – лиш небо, верхів'я дерев. Це їхнє коріння. Подумайте самі: рахувати тисячні зграї, які рухаються, за їх контурами, вираховувати маршрути між нами і Африкою, кільцювати зловлених птахів і діставати телеграми з острова Яви, якщо ця птаха там умре, відрізняти двадцять відтінків рожевого на пір'ячку, яке на черевці.
Вичисляти гнізда, різновеликі і різнокольорові яйця. Постійно дивитися у біноклі, лорнети і прозорні труби. Знати, на яку електричку сісти, щоб застати міґруючу зграю на певній станції. Це все не сприяє нормальному психічному станові.
Я знаю це з власного досвіду співіснування з птахами: дрозди об'їли ягоди з кущів, які оббирав я, ворони завжди сиділи на будинку перед моїм вікном, горобці не пускали ластівок у їхні гнізда на моїм балконі, грач втопився у моїй бочці з водою, ворона жила у мене довший час, мої діти знайшли замерзлого папугу, який потім вільно літав по цілій хаті, бузько, знесилений перельотом, упав на мій пост в армії, голуби, яких сусіди смажили на суботу, журавель, який прилетів до мого лісу через бомбардовану Сербію, ворони, в яких я забирав горіхи в армії… Якщо рослини – це поняття, тварини – образи, то птахи – символи і знаки. Я не здивувався, що знайомий орнітолог став теологом. Бо птахи чимось подібні на ангелів.
Надеждаясь на биологическом факультете, я заметил, что сама биология в качестве фундаментальной основы образования, мировоззрения и понимания философских зданий, логических структур и даже художественного творчества, метафоры, поскольку пока, можно, можно, Lingvistics. Биология может быть просто базой для всего, что нужно возглавлять. Но сегодня сегодня встретился в течение многих лет одним однолетним биологом, который изменил профессию и вспомнил всю систему своих замечаний по воздействию различных биологических наук на психике.
Энтомологи (инсектологи) всегда становятся коллекционерами. Кроме того, коллекционеры по сути - они собирают все, даже приключения и впечатления, и умело систематизировать их. Ботанисты разные. Некоторые преобразуются в почти филологи, другие становятся специалистами Eurudite - сады, садовники, ленты и флористы, а третья становится только ценителями всех беременлей региона, точно знают, где она растет.
Отдельная категория - все специалисты, работающие с микроскопом. Его незнакомцы производятся в герпетологах, ихтиологах и физиологах. Но совсем отдельно есть орнитологи - те, кто ищет птиц. Решить, чтобы быть орнитологом - признаком нестабильной психики. Орнитологи могут быть немедленно вырезаны и безошибочно. Они уникальны. Им что-то ломается от земли к небесам. Они, вероятно, жгут птиц неизвестны, что они едут где-то в этих жгутах. Орнитологи не видят земли - покидая небо, вершина деревьев. Это их корни. Думаю о себе: подсчитать тысячи стада, движущихся, согласно их контурам, рассчитать маршруты между нами и Африкой, чтобы позвонить коронованные птицы и получить телеграммы с острова Ява, если эта птица там, отличающаяся двадцать оттенков розового на выдумке, которая находится на животе.
Очистить гнезда, много больших и красочных яиц. Постоянно смотреть в бинокль, лорнеты и прозрачные трубы. Знайте, на котором поезд сидеть, чтобы получить мигрирующее стадо на определенной станции. Все это не способствует нормальному психическому состоянию.
Я знаю это по-своему на сосуществование с птицами: дрозды побежали вокруг лай из кустарников, которые вынули, вороны всегда сидели на доме перед моим окном, воробьи не позволяли глотаниям в их гнездах на моем балконе Бакалейщик утонул в моей бочке с водой, ворон жил дольше, мои дети нашли замороженный попугай, который затем свободно летал на весь дом, жук, замороженный по полету, упал на мой пост в армии, голуби, которые Соседи были жарены в субботу, Журавел, который бежал в мой лес из-за бомбардированной Сербии, ворон, в которых я взял орехи в армии ... Если растения - это понятие, животные - изображения, затем птицы - символы и знаки. Я не удивил, что знакомый орнитолог стал богословом. Потому что птицы - это что-то вроде ангелов.
Энтомологи (инсектологи) всегда становятся коллекционерами. Кроме того, коллекционеры по сути - они собирают все, даже приключения и впечатления, и умело систематизировать их. Ботанисты разные. Некоторые преобразуются в почти филологи, другие становятся специалистами Eurudite - сады, садовники, ленты и флористы, а третья становится только ценителями всех беременлей региона, точно знают, где она растет.
Отдельная категория - все специалисты, работающие с микроскопом. Его незнакомцы производятся в герпетологах, ихтиологах и физиологах. Но совсем отдельно есть орнитологи - те, кто ищет птиц. Решить, чтобы быть орнитологом - признаком нестабильной психики. Орнитологи могут быть немедленно вырезаны и безошибочно. Они уникальны. Им что-то ломается от земли к небесам. Они, вероятно, жгут птиц неизвестны, что они едут где-то в этих жгутах. Орнитологи не видят земли - покидая небо, вершина деревьев. Это их корни. Думаю о себе: подсчитать тысячи стада, движущихся, согласно их контурам, рассчитать маршруты между нами и Африкой, чтобы позвонить коронованные птицы и получить телеграммы с острова Ява, если эта птица там, отличающаяся двадцать оттенков розового на выдумке, которая находится на животе.
Очистить гнезда, много больших и красочных яиц. Постоянно смотреть в бинокль, лорнеты и прозрачные трубы. Знайте, на котором поезд сидеть, чтобы получить мигрирующее стадо на определенной станции. Все это не способствует нормальному психическому состоянию.
Я знаю это по-своему на сосуществование с птицами: дрозды побежали вокруг лай из кустарников, которые вынули, вороны всегда сидели на доме перед моим окном, воробьи не позволяли глотаниям в их гнездах на моем балконе Бакалейщик утонул в моей бочке с водой, ворон жил дольше, мои дети нашли замороженный попугай, который затем свободно летал на весь дом, жук, замороженный по полету, упал на мой пост в армии, голуби, которые Соседи были жарены в субботу, Журавел, который бежал в мой лес из-за бомбардированной Сербии, ворон, в которых я взял орехи в армии ... Если растения - это понятие, животные - изображения, затем птицы - символы и знаки. Я не удивил, что знакомый орнитолог стал богословом. Потому что птицы - это что-то вроде ангелов.