Tat Purusha - Jiv Jago
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Tat Purusha - Jiv Jago - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«...представь, как Господь Чайтанья перед рассветом идёт и воспевает "джив джаго, джив джаго»"»
Арунодайа-киртан № 2 из "Гитавали". Эта песня исполняется во время киртанов в предрассветные часы.
1
джив джаго, джив джаго, гаурачандра боле
кота нидра джао майа-пишачира коле
"Проснитесь, спящие души! Проснитесь, спящие души! - взывает Господь Гауранга. - Долго вы спали в объятиях ведьмы майи".
2
бхаджибо болийа эсе самсара-бхитаре
бхулийа рохиле туми авидйара бхаре
"Вы пришли в этот мир со словами: "Мой Господь, я буду поклоняться Тебе", - но, забыв о своём обещании, погрязли в глубоком невежестве".
3
томаре лоите ами хоину аватара
ами бина бандху ара ке ачхе томара
"Я нисшёл на землю лишь для того, чтобы спасти вас. Есть ли у вас иной друг, кроме Меня?"
4
энечхи аушадхи майа нашибаро лаги'
хари-нама маха-мантра лао туми маги'
"Я принёс лекарство, которое способно развеять иллюзию, созданную Майей. Молитесь же о том, чтобы получить эту хари-нама маха-мантру, и берите её".
5
бхакативинода прабху-чаране падийа
сеи хари-нама-мантра лоилу магийа
Тхакур Бхактивинода упал к лотосным стопам Господа Гауранги, моля дать ему святое имя, и получил эту маха-мантру.
Арунодайа-киртан № 2 из "Гитавали". Эта песня исполняется во время киртанов в предрассветные часы.
1
джив джаго, джив джаго, гаурачандра боле
кота нидра джао майа-пишачира коле
"Проснитесь, спящие души! Проснитесь, спящие души! - взывает Господь Гауранга. - Долго вы спали в объятиях ведьмы майи".
2
бхаджибо болийа эсе самсара-бхитаре
бхулийа рохиле туми авидйара бхаре
"Вы пришли в этот мир со словами: "Мой Господь, я буду поклоняться Тебе", - но, забыв о своём обещании, погрязли в глубоком невежестве".
3
томаре лоите ами хоину аватара
ами бина бандху ара ке ачхе томара
"Я нисшёл на землю лишь для того, чтобы спасти вас. Есть ли у вас иной друг, кроме Меня?"
4
энечхи аушадхи майа нашибаро лаги'
хари-нама маха-мантра лао туми маги'
"Я принёс лекарство, которое способно развеять иллюзию, созданную Майей. Молитесь же о том, чтобы получить эту хари-нама маха-мантру, и берите её".
5
бхакативинода прабху-чаране падийа
сеи хари-нама-мантра лоилу магийа
Тхакур Бхактивинода упал к лотосным стопам Господа Гауранги, моля дать ему святое имя, и получил эту маха-мантру.
"... Imagine how the Lord Caitanya before dawn goes and sings" Jiva Jago, Jiva Jago "" "" "" "
Arunodaia-Kirtan No. 2 from "Gitali". This song is performed during the bricks during the predawn hours.
1
Jiva Jago, Jiv Jago, Gaurachandra more
Kota Nidra Jao Maia-Pishachira Kor
“Wake up, sleeping souls! Wake up, sleeping souls!” The Lord Gaurang appeals. “For a long time you slept in the arms of Maya’s witch.”
2
Bhajibo Boliya Socsara-Bhitar
Bhulia Rochile Tumi Avidyar Bhare
"You came to this world with the words:" My Lord, I will worship you, "but, forgetting about my promise, you mired in deep ignorance."
3
Tomare Laite Ami Hoin Avatar
Ami Bina Bandhu Ara Ke Achhe Tomar
"I got to the ground only to save you. Do you have a different friend except me?"
4
ANECHI AUSHEDHA MAIA NUBARO LAGI '
Hari-Nama Machantra Lao Tumi Mages'
"I brought a medicine that can dispel the illusion created by Maya. Pray for the fact to get this Hari-Nama Machantra, and take it."
5
Bhakativinoda Prabhu-Charan Padia
Sei Hari-Nama-Mantra Loyla Magia
Thakur Bhaktivinoda fell to the lotus feet of the Lord Gaurangi, praying to give him a holy name, and received this Maha Mantra.
Arunodaia-Kirtan No. 2 from "Gitali". This song is performed during the bricks during the predawn hours.
1
Jiva Jago, Jiv Jago, Gaurachandra more
Kota Nidra Jao Maia-Pishachira Kor
“Wake up, sleeping souls! Wake up, sleeping souls!” The Lord Gaurang appeals. “For a long time you slept in the arms of Maya’s witch.”
2
Bhajibo Boliya Socsara-Bhitar
Bhulia Rochile Tumi Avidyar Bhare
"You came to this world with the words:" My Lord, I will worship you, "but, forgetting about my promise, you mired in deep ignorance."
3
Tomare Laite Ami Hoin Avatar
Ami Bina Bandhu Ara Ke Achhe Tomar
"I got to the ground only to save you. Do you have a different friend except me?"
4
ANECHI AUSHEDHA MAIA NUBARO LAGI '
Hari-Nama Machantra Lao Tumi Mages'
"I brought a medicine that can dispel the illusion created by Maya. Pray for the fact to get this Hari-Nama Machantra, and take it."
5
Bhakativinoda Prabhu-Charan Padia
Sei Hari-Nama-Mantra Loyla Magia
Thakur Bhaktivinoda fell to the lotus feet of the Lord Gaurangi, praying to give him a holy name, and received this Maha Mantra.