Teen Angels 2008 - A ver si pueden
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Teen Angels 2008 - A ver si pueden - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ya me cansé ya no va más
Я уже устала,- так больше не пойдет
quiero ser libre y volar
Я хочу быть вольной и летать,
poder sentirme en libertas
Ощущая свою свободу
busco otro juego
Я ищу новую игру,
otro mundo probar
Попробую жить в ином мире
Dale vos andá
Давай же поднимайся
vamos a bailar
Будем танцевать
vamos juntos hasta el final
Будем вместе до самого конца…
Si me buscás
Если ты меня ищешь, -
yo estoy acá
Я уже здесь
chiquita brava te animás
Смелая малышка, давай решайся,
vení conmigo acá esta lo que buscás
Пойдем со мной, я тот, кого ты ищешь
Dale vos andá
Давай же поднимайся
vamos a bailar
Будем танцевать
vamos juntos hasta el final
Будем вместе до самого конца…
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
Ya me cansé ya no va más
Я уже устала, — так больше не пойдет
quiero ser libre y volar
Я хочу быть вольной и летать
chiquita brava te animás
Смелая малышка, давай решайся,
vení conmigo acá esta lo que buscás
Пойдем со мной, я тот, кого ты ищешь
Dale vos andá
Давай же поднимайся
vamos a bailar
Будем танцевать
vamos juntos hasta el final
Будем вместе до самого конца…
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
Te miro y me deslizo por tu cuerpo,
Смотрю на тебя и скольжу по твоему телу
tan bonita y caprichosa en mis brazos
Такая красивая и капризная в моих объятиях
yo te sueño
Я мечтаю о тебе…
Ni pienses en tenerme, me perdiste
Даже не думай о том, что я буду твоей, ты потерял меня!
y ya no vuelvo
И я уже не вернусь,
aunque pidas mil perdones
Хотя ты молишь о прощении…
nene ya estás muerto
Малыш, ты для меня уже мертв!
Si te morís por mis besos
Ведь ты умираешь по моим поцелуям…
nada me hace más gracias que eso
Ничего смешнее я раньше не слышала!
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
Я уже устала,- так больше не пойдет
quiero ser libre y volar
Я хочу быть вольной и летать,
poder sentirme en libertas
Ощущая свою свободу
busco otro juego
Я ищу новую игру,
otro mundo probar
Попробую жить в ином мире
Dale vos andá
Давай же поднимайся
vamos a bailar
Будем танцевать
vamos juntos hasta el final
Будем вместе до самого конца…
Si me buscás
Если ты меня ищешь, -
yo estoy acá
Я уже здесь
chiquita brava te animás
Смелая малышка, давай решайся,
vení conmigo acá esta lo que buscás
Пойдем со мной, я тот, кого ты ищешь
Dale vos andá
Давай же поднимайся
vamos a bailar
Будем танцевать
vamos juntos hasta el final
Будем вместе до самого конца…
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
Ya me cansé ya no va más
Я уже устала, — так больше не пойдет
quiero ser libre y volar
Я хочу быть вольной и летать
chiquita brava te animás
Смелая малышка, давай решайся,
vení conmigo acá esta lo que buscás
Пойдем со мной, я тот, кого ты ищешь
Dale vos andá
Давай же поднимайся
vamos a bailar
Будем танцевать
vamos juntos hasta el final
Будем вместе до самого конца…
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
Te miro y me deslizo por tu cuerpo,
Смотрю на тебя и скольжу по твоему телу
tan bonita y caprichosa en mis brazos
Такая красивая и капризная в моих объятиях
yo te sueño
Я мечтаю о тебе…
Ni pienses en tenerme, me perdiste
Даже не думай о том, что я буду твоей, ты потерял меня!
y ya no vuelvo
И я уже не вернусь,
aunque pidas mil perdones
Хотя ты молишь о прощении…
nene ya estás muerto
Малыш, ты для меня уже мертв!
Si te morís por mis besos
Ведь ты умираешь по моим поцелуям…
nada me hace más gracias que eso
Ничего смешнее я раньше не слышала!
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
A ver si pueden
Посмотрим, смогут ли они
a ver si hoy van por más
Посмотрим, насколько далеко они зайдут
a ver que pasa, a ver que sienten
Посмотрим, что будет, посмотрим, что они почувствуют,
si se animarán
Если вдруг решатся
Ya me cansé ya no va más
I'm already tired - this won't do anymore
quiero ser libre y volar
I want to be free and fly
poder sentirme en libertas
Feeling your freedom
busco otro juego
I'm looking for a new game
otro mundo probar
I'll try to live in another world
Dale vos andá
Come on get up
vamos a bailar
Let's dance
vamos juntos hasta el final
We will be together until the very end...
Si me buscas
If you are looking for me, -
yo estoy acá
I'm already here
chiquita brava te animás
Brave little girl, let's make up our minds
vení conmigo acá esta lo que buscas
Come with me, I'm the one you're looking for
Dale vos andá
Come on get up
vamos a bailar
Let's dance
vamos juntos hasta el final
We will be together until the very end...
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
Ya me cansé ya no va más
I'm already tired, this won't do anymore
quiero ser libre y volar
I want to be free and fly
chiquita brava te animás
Brave little girl, let's make up our minds
vení conmigo acá esta lo que buscas
Come with me, I'm the one you're looking for
Dale vos andá
Come on get up
vamos a bailar
Let's dance
vamos juntos hasta el final
We will be together until the very end...
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
Te miro y me deslizo por tu cuerpo,
I look at you and slide over your body
tan bonita y caprichosa en mis brazos
So beautiful and capricious in my arms
yo te sueño
I am dreaming of you…
Ni pienses en tenerme, me perdiste
Don't even think about me being yours, you've lost me!
y ya no vuelvo
And I won't come back
aunque pidas mil perdones
Although you beg for forgiveness...
nene ya estás muerto
Baby, you're already dead to me!
Si te morís por mis besos
After all, you are dying for my kisses...
nada me hace más gracias que eso
I've never heard anything funnier before!
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
I'm already tired - this won't do anymore
quiero ser libre y volar
I want to be free and fly
poder sentirme en libertas
Feeling your freedom
busco otro juego
I'm looking for a new game
otro mundo probar
I'll try to live in another world
Dale vos andá
Come on get up
vamos a bailar
Let's dance
vamos juntos hasta el final
We will be together until the very end...
Si me buscas
If you are looking for me, -
yo estoy acá
I'm already here
chiquita brava te animás
Brave little girl, let's make up our minds
vení conmigo acá esta lo que buscas
Come with me, I'm the one you're looking for
Dale vos andá
Come on get up
vamos a bailar
Let's dance
vamos juntos hasta el final
We will be together until the very end...
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
Ya me cansé ya no va más
I'm already tired, this won't do anymore
quiero ser libre y volar
I want to be free and fly
chiquita brava te animás
Brave little girl, let's make up our minds
vení conmigo acá esta lo que buscas
Come with me, I'm the one you're looking for
Dale vos andá
Come on get up
vamos a bailar
Let's dance
vamos juntos hasta el final
We will be together until the very end...
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
Te miro y me deslizo por tu cuerpo,
I look at you and slide over your body
tan bonita y caprichosa en mis brazos
So beautiful and capricious in my arms
yo te sueño
I am dreaming of you…
Ni pienses en tenerme, me perdiste
Don't even think about me being yours, you've lost me!
y ya no vuelvo
And I won't come back
aunque pidas mil perdones
Although you beg for forgiveness...
nene ya estás muerto
Baby, you're already dead to me!
Si te morís por mis besos
After all, you are dying for my kisses...
nada me hace más gracias que eso
I've never heard anything funnier before!
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
A versi pueden
Let's see if they can
a ver si hoy van por más
Let's see how far they'll go
a ver que pasa, a ver que sienten
Let's see what happens, let's see how they feel
si se animarán
If they suddenly decide
Другие песни исполнителя: