Teresa Teng - Shikuramen-no kaori
текст песни

Shikuramen-no Kaori
(Цветок цикламена)

真綿色したシクラメンほど - Mawata iro shita shikuramen hodo
すがしい者はない - Sugashii mono-wa nai
出会いの時の君の様です - Deai-no toki-no kimi-no yoo desu
躊躇い勝ちにかけた言葉に - Tameraigachi-ni kaketa kotoba-ni
驚いたように振り向く君に - Odoroita yoo-ni furimuku kimi-ni
季節が頬をそめて - Kisetsu ga hoho-wo somete
過ぎてゆきました - Sugite yuki mashita

薄紅色のシクラメンほど - Usubeni iro-no shikuramen hodo
眩しい者はない - Mabushii mono-wa nai
恋する時の君の様です - Koisuru toki-no kimi-no yoo desu
木もれ陽あびた君を抱けば - Komorebi abita kimi-wo idakeba
淋しささえも置き去りにして - Samishisasae-mo okizarini shite
愛が何時の間にか - Ai-ga itsunomanika
歩き始めました - aruki hajimemashita

疲れを知らない子供のように - Tsukare-wo shiranai kodomo-no yoo-ni
時が二人を追い越してゆく - Toki-ga futari-wo oikoshite yuku
呼び戻すことができるなら - Yobimodosu koto-ga dekiru nara
僕は何を惜しむだろう - Boku-wa nani-wo oshimu daroo

薄紫のシクラメンほど - Usumurasaki iro-no cyclamen hodo
淋しい者はない - Sabishii mono-wa nai
後ろ姿の君の様です - Ushiro sugata-no kimi-no yoo-desu
暮れまどう街の別れ道には - Kuremadoo machi-no wakaremichi-ni wa
シクラメンのかほり 虚しくゆれて - Shikuramen-no kaori munashiku yurete
季節が知らん顔して過ぎてゆきました - Kisetsu-ga shiran kaoshite sugite yuki mashita

Нет на свете ничего более чистого и свежего, чем цветок цикламена цвета
серебряного шелка
Такой же была и ты, когда я встретил тебя
Ты удивленно обернулась, услышав
Мои нерешительные слова
Весна уходила, окрашивая твои щеки

Нет на свете ничего ослепительнее, чем розовый цветок цикламена
Вот так же и ты, когда полюбила
Солнце проглядывало сквозь деревья, я обнимал тебя
И чувство одиночества ушло
Незаметно тронулась в путь любовь

Время неустанное­
Обгоняло нас двоих, как дитя
Я всё отдал бы за то
Чтобы вернуть прошедшее

Нет ничего печальнее, чем лиловый цветок цикламена
Вот так же и твоя спина
На вечерней улице
Напрасно цикламены качались, расточая аромат
Осень уходила, как будто ничего не было