The Broadside Band - When The King Enjoys His Own Again
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
The Broadside Band - When The King Enjoys His Own Again - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
What Booker doth prognosticate
Concerning kings' or kingdoms' fate?
I think myself to be as wise
As he that gazeth on the skies;
My skill goes beyond the depth of a Pond,
Or Rivers in the greatest rain,
Thereby I can tell all thing will be well
When the King enjoys his own again.
There's neither Swallow, Dove, nor Dade,
Can soar more high, or deeper wade,
Nor show a reason from the stars
What causeth peace or civil wars;
The Man in the Moon may wear out his shoon
By running after Charles his wain:
But all's to no end, for the times will not mend
Till the King enjoys his own again.
Though for a time we see Whitehall
With cobwebs hanging on the wall
Instead of silk and silver brave,
Which formerly it used to have,
With rich perfume in every room,-
Delightful to that princely train,
Which again you shall see, when the time it shall be,
That the King enjoys his own again.
Full forty years the royal crown
Hath been his father's and his own;
And is there any one but he
That in the same should sharer be?
For who better may the sceptre sway
Than he that hath such right to reign?
Then let's hope for a peace, for the wars will not cease
Till the King enjoys his own again.
[Did Walker no predictions lack
In Hammond's bloody almanack?
Foretelling things that would ensue,
That all proves right, if lies be true;
But why should not he the pillory foresee,
Wherein poor Toby once was ta'en?
And also foreknow to the gallows he must go
When the King enjoys his own again?]*
Till then upon Ararat's hill
My hope shall cast her anchor still.
Untill I see some peaceful dove
Bring home the branch I dearly love;
Then will I wait till the waters abate
Which now disturb my troubled brain,
Else never rejoice till I hear the voice
That the King enjoys his own again.
- When the King Enjoys His Own Again // The Cavalier Songs and Ballads of England from 1642 to 1684. London: Griffin Bohn and Co, 1863. P. 2-3.
Concerning kings' or kingdoms' fate?
I think myself to be as wise
As he that gazeth on the skies;
My skill goes beyond the depth of a Pond,
Or Rivers in the greatest rain,
Thereby I can tell all thing will be well
When the King enjoys his own again.
There's neither Swallow, Dove, nor Dade,
Can soar more high, or deeper wade,
Nor show a reason from the stars
What causeth peace or civil wars;
The Man in the Moon may wear out his shoon
By running after Charles his wain:
But all's to no end, for the times will not mend
Till the King enjoys his own again.
Though for a time we see Whitehall
With cobwebs hanging on the wall
Instead of silk and silver brave,
Which formerly it used to have,
With rich perfume in every room,-
Delightful to that princely train,
Which again you shall see, when the time it shall be,
That the King enjoys his own again.
Full forty years the royal crown
Hath been his father's and his own;
And is there any one but he
That in the same should sharer be?
For who better may the sceptre sway
Than he that hath such right to reign?
Then let's hope for a peace, for the wars will not cease
Till the King enjoys his own again.
[Did Walker no predictions lack
In Hammond's bloody almanack?
Foretelling things that would ensue,
That all proves right, if lies be true;
But why should not he the pillory foresee,
Wherein poor Toby once was ta'en?
And also foreknow to the gallows he must go
When the King enjoys his own again?]*
Till then upon Ararat's hill
My hope shall cast her anchor still.
Untill I see some peaceful dove
Bring home the branch I dearly love;
Then will I wait till the waters abate
Which now disturb my troubled brain,
Else never rejoice till I hear the voice
That the King enjoys his own again.
- When the King Enjoys His Own Again // The Cavalier Songs and Ballads of England from 1642 to 1684. London: Griffin Bohn and Co, 1863. P. 2-3.
Что прогнозирует Букер
Что касается судьбы королей или королевств?
Я считаю себя таким же мудрым
Как тот, кто смотрит на небо;
Мой навык выходит за пределы глубины пруда,
Или реки под величайшим дождем,
Таким образом, я могу сказать, что все будет хорошо
Когда король снова наслаждается своим.
Там нет ни глотания, ни голубя, ни Дейда,
Может взлететь более высоким или более глубоким Уэйдом,
И не показывать причину из звезд
Что вызывает мир или гражданские войны;
Человек на Луне может изнашиваться
Бегая за Чарльзом, его Уэйн:
Но все без конца, потому что времена не починяются
Пока король снова не наслаждается своим.
Хотя на некоторое время мы видим Уайтхолл
С паутиной, висящей на стене
Вместо шелка и серебряного смелого,
Что раньше было раньше,
С богатым духом в каждой комнате,-
Восхитительный к этому княжескому поезду,
Что вы снова увидите, когда это будет время,
Что король снова наслаждается своим.
Полный сорок лет Королевская корона
Был его отцом и его собственным;
И есть ли кто -нибудь, но он
Что в то же самое должно быть?
Для того, кто лучше может качаться скипетром
Чем тот, кто имеет такое право на правление?
Тогда будем надеяться на мир, потому что войны не прекратятся
Пока король снова не наслаждается своим.
[Не хватает Уокера, не хватает прогнозов
В кровавом Альманаке Хаммонда?
Предсказывая вещи, которые последующие,
Это все доказывает правильное, если лежит правда;
Но почему он не должен предвидеть,
Где бедный Тоби когда -то был Таин?
А также впервые виселицу, которую он должен пойти
Когда король снова наслаждается своим?]*
До тех пор на холме Арарата
Моя надежда до сих пор бросит ее якорь.
Пока я не вижу мирного голубка
Принеси домой ветвь, которую я очень люблю;
Тогда я буду подождать, пока вода исчезнет
Который теперь нарушает мой беспокойный мозг,
Еще никогда не радуйся, пока не услышу голос
Что король снова наслаждается своим.
- Когда король снова наслаждается своим собственным // кавалерскими песнями и балладами Англии с 1642 по 1684 год. Лондон: Гриффин Бон и Ко, 1863. С. 2-3.
Что касается судьбы королей или королевств?
Я считаю себя таким же мудрым
Как тот, кто смотрит на небо;
Мой навык выходит за пределы глубины пруда,
Или реки под величайшим дождем,
Таким образом, я могу сказать, что все будет хорошо
Когда король снова наслаждается своим.
Там нет ни глотания, ни голубя, ни Дейда,
Может взлететь более высоким или более глубоким Уэйдом,
И не показывать причину из звезд
Что вызывает мир или гражданские войны;
Человек на Луне может изнашиваться
Бегая за Чарльзом, его Уэйн:
Но все без конца, потому что времена не починяются
Пока король снова не наслаждается своим.
Хотя на некоторое время мы видим Уайтхолл
С паутиной, висящей на стене
Вместо шелка и серебряного смелого,
Что раньше было раньше,
С богатым духом в каждой комнате,-
Восхитительный к этому княжескому поезду,
Что вы снова увидите, когда это будет время,
Что король снова наслаждается своим.
Полный сорок лет Королевская корона
Был его отцом и его собственным;
И есть ли кто -нибудь, но он
Что в то же самое должно быть?
Для того, кто лучше может качаться скипетром
Чем тот, кто имеет такое право на правление?
Тогда будем надеяться на мир, потому что войны не прекратятся
Пока король снова не наслаждается своим.
[Не хватает Уокера, не хватает прогнозов
В кровавом Альманаке Хаммонда?
Предсказывая вещи, которые последующие,
Это все доказывает правильное, если лежит правда;
Но почему он не должен предвидеть,
Где бедный Тоби когда -то был Таин?
А также впервые виселицу, которую он должен пойти
Когда король снова наслаждается своим?]*
До тех пор на холме Арарата
Моя надежда до сих пор бросит ее якорь.
Пока я не вижу мирного голубка
Принеси домой ветвь, которую я очень люблю;
Тогда я буду подождать, пока вода исчезнет
Который теперь нарушает мой беспокойный мозг,
Еще никогда не радуйся, пока не услышу голос
Что король снова наслаждается своим.
- Когда король снова наслаждается своим собственным // кавалерскими песнями и балладами Англии с 1642 по 1684 год. Лондон: Гриффин Бон и Ко, 1863. С. 2-3.
Другие песни исполнителя: