The Good Life - Inmates
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
The Good Life - Inmates - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
When you said you loved me, did you really love me or did the words just spill out like drool on my pillow. ‘Cause I was naked when you said those words, but I felt covered in your whispered worship. And as you passed out fast on my shoulder, I imagined a child waiting so sad and still for his mom to arrive. Did she leave you an orphan, in that big, brown leather chair? Said, “ Don’t you move a muscle, kid, I’ll be back in twenty years,” You were scared, you were lonely, but you must’ve been aware; life is a series of calluses, this is just another layer. So, build’em up, tough it out, yeah, that’s your skin – don’t let anyone under there.
When you said you needed me, did you really need me or was it just someone – oh, you’d take anything. Am I first on that list of yours, or am I second, or third? So, who’s that ahead of me, some harlot from Pittsburgh? Or Detroit, Santa Fe, or San Diego? I know you’re so alone, but how much affection does one guy really need?
Did you date a lot in high school? Were you always chasing girls? Couldn’t you find some young valentine to steal your heart for good? Were you content, or contemptible? Are your memories pleasant, or is it a string of endless flings of bitter resentment. Seems that what you want and what you need doesn’t mean a thing, we’re just here for the taking.
When you said you’d hurt me, did you think you hurt me? Are you really that cocky? Yeah, what a heartbreaker! Well, I’ve got my armor – yeah, I’ve been through some battles before – and I met your old girlfriend, she said, “Baby, don’t bother.” She told me you told her you’d hurt her….funny, how familiar. So, how much of this relationship was rehearsed?
Did you act out as a child? Were you always crying wolf? Attention-starved, you tried too hard just to get someone to look. Now you’re the wolf in second-hand clothing; I’m the sheep in a pleated skirt. It’s an awkward form of payback, but if it works for you – it works. It’s that I recognize your off-white lies, still, I lie beside you – and that’s what really hurts.
When you said you’d leave me…well, why haven’t you left me? What are we still doing here, so desperate for company? There’s a greyhound on Jackson Street, there’s an airport in Council Bluffs…hell, there’s a car in the driveway – fifty ways to get lost.
But as I hold you and listen to you sleeping, I’m starting to wonder if I really believe that you’ll ever really leave. Would you leave me an orphan, in that big, brown leather chair? The one you’ve lugged around from town to town for all these years. It’s the trophy of your childhood, like a shark’s tooth or gator skin boots – but this one holds you prisoner – it holds me prisoner too. What we need to set us free is to let go of each other – let go of everything.
When I said I loved you, it was because I loved you. When I said I needed you, well, I really need you. Yeah, I guess you hurt me, for once you’re a man of your word. Well, guess what – I’m leaving – I can’t be your prisoner.
I won’t.
When you said you needed me, did you really need me or was it just someone – oh, you’d take anything. Am I first on that list of yours, or am I second, or third? So, who’s that ahead of me, some harlot from Pittsburgh? Or Detroit, Santa Fe, or San Diego? I know you’re so alone, but how much affection does one guy really need?
Did you date a lot in high school? Were you always chasing girls? Couldn’t you find some young valentine to steal your heart for good? Were you content, or contemptible? Are your memories pleasant, or is it a string of endless flings of bitter resentment. Seems that what you want and what you need doesn’t mean a thing, we’re just here for the taking.
When you said you’d hurt me, did you think you hurt me? Are you really that cocky? Yeah, what a heartbreaker! Well, I’ve got my armor – yeah, I’ve been through some battles before – and I met your old girlfriend, she said, “Baby, don’t bother.” She told me you told her you’d hurt her….funny, how familiar. So, how much of this relationship was rehearsed?
Did you act out as a child? Were you always crying wolf? Attention-starved, you tried too hard just to get someone to look. Now you’re the wolf in second-hand clothing; I’m the sheep in a pleated skirt. It’s an awkward form of payback, but if it works for you – it works. It’s that I recognize your off-white lies, still, I lie beside you – and that’s what really hurts.
When you said you’d leave me…well, why haven’t you left me? What are we still doing here, so desperate for company? There’s a greyhound on Jackson Street, there’s an airport in Council Bluffs…hell, there’s a car in the driveway – fifty ways to get lost.
But as I hold you and listen to you sleeping, I’m starting to wonder if I really believe that you’ll ever really leave. Would you leave me an orphan, in that big, brown leather chair? The one you’ve lugged around from town to town for all these years. It’s the trophy of your childhood, like a shark’s tooth or gator skin boots – but this one holds you prisoner – it holds me prisoner too. What we need to set us free is to let go of each other – let go of everything.
When I said I loved you, it was because I loved you. When I said I needed you, well, I really need you. Yeah, I guess you hurt me, for once you’re a man of your word. Well, guess what – I’m leaving – I can’t be your prisoner.
I won’t.
Когда ты сказал, что любил меня, ты действительно любил меня или слова просто выливались, как слюни на моей подушке. ‘Потому что я был голым, когда вы сказали эти слова, но я чувствовал себя покрытым твоим шепотным поклонением. И когда вы быстро потеряли сознание на моем плече, я представлял, как ребенок так грустно, и все еще для его мамы, чтобы прибыть. Она оставила вам сирот, в этом большом коричневом кожаном кресле? Сказал: «Разве ты не двигайся в мышцах, малыш, я вернусь через двадцать лет», вы были напуганы, вы были одиноки, но, должно быть, вы знали; Жизнь - это серия мозолей, это просто еще один слой. Итак, нарастайте, вытяните, да, это ваша кожа - никому не позволяйте там.
Когда вы сказали, что я вам нужен, я действительно нуждался в тебе, или это был просто кто -то - о, ты бы взял что -нибудь. Я впервые в вашем списке, или я второй или третий? Итак, кто это впереди меня, какой -то Harlot из Питтсбурга? Или Детройт, Санта -Фе или Сан -Диего? Я знаю, что вы так одиноки, но сколько привязанности действительно нужно одному парню?
Вы много встречались в старшей школе? Вы всегда преследовали девушек? Разве ты не сможешь найти молодого Валентина, чтобы украсть твое сердце навсегда? Вы были довольны или презримы? Ваши воспоминания приятны, или это ряд бесконечных блюд горького обиды. Кажется, что вы хотите и что вам нужно, ничего не значит, мы просто здесь для взятия.
Когда ты сказал, что причинишь мне боль, ты думаешь, что причинил мне боль? Ты действительно такой дерзкий? Да, что за разбитый сердец! Что ж, у меня есть доспехи - да, я раньше проходил некоторые сражения - и я встретила вашу старую девушку, она сказала: «Детка, не беспокойтесь». Она сказала мне, что вы сказали ей, что причинили ей боль… Фунни, как знакомо. Итак, сколько из этих отношений было репетировано?
Вы действовали в детстве? Вы всегда плакали, волк? Внимая внимание, вы слишком старались, просто чтобы заставить кого-то посмотреть. Теперь вы волк в подержанной одежде; Я овца в плиссированной юбке. Это неловкая форма окупаемости, но если это работает для вас - это работает. Это то, что я узнаю вашу не совсем белую ложь, все же я лежу рядом с вами-и это действительно больно.
Когда ты сказал, что оставишь меня ... ну, почему ты не оставил меня? Что мы все еще делаем здесь, так отчаянно нуждаемся в компании? На Джексон -стрит есть борзая, есть аэропорт в Bluffs Council ... черт возьми, на дороге есть машина - пятьдесят способов заблудиться.
Но когда я держу тебя и слушаю, как ты будешь спать, я начинаю задумываться, действительно ли я верю, что ты когда -нибудь действительно уйдем. Вы бы оставили мне сироту, в этом большом коричневом кожаном кресле? Тот, который вы тащили из города в город в течение всех этих лет. Это трофей вашего детства, например, сапоги зуба или кожи зубов акулы - но этот держит вас в плену - он также держит меня в плену. Что нам нужно освободить нас, так это отпустить друг друга - отпустите все.
Когда я сказал, что люблю тебя, это потому, что я любил тебя. Когда я сказал, что ты мне нужен, ну, ты мне действительно нужен. Да, я думаю, ты причинил мне боль, на этот раз ты человек своего слова. Ну, угадайте, что - я ухожу - я не могу быть вашим в плену.
Я не буду.
Когда вы сказали, что я вам нужен, я действительно нуждался в тебе, или это был просто кто -то - о, ты бы взял что -нибудь. Я впервые в вашем списке, или я второй или третий? Итак, кто это впереди меня, какой -то Harlot из Питтсбурга? Или Детройт, Санта -Фе или Сан -Диего? Я знаю, что вы так одиноки, но сколько привязанности действительно нужно одному парню?
Вы много встречались в старшей школе? Вы всегда преследовали девушек? Разве ты не сможешь найти молодого Валентина, чтобы украсть твое сердце навсегда? Вы были довольны или презримы? Ваши воспоминания приятны, или это ряд бесконечных блюд горького обиды. Кажется, что вы хотите и что вам нужно, ничего не значит, мы просто здесь для взятия.
Когда ты сказал, что причинишь мне боль, ты думаешь, что причинил мне боль? Ты действительно такой дерзкий? Да, что за разбитый сердец! Что ж, у меня есть доспехи - да, я раньше проходил некоторые сражения - и я встретила вашу старую девушку, она сказала: «Детка, не беспокойтесь». Она сказала мне, что вы сказали ей, что причинили ей боль… Фунни, как знакомо. Итак, сколько из этих отношений было репетировано?
Вы действовали в детстве? Вы всегда плакали, волк? Внимая внимание, вы слишком старались, просто чтобы заставить кого-то посмотреть. Теперь вы волк в подержанной одежде; Я овца в плиссированной юбке. Это неловкая форма окупаемости, но если это работает для вас - это работает. Это то, что я узнаю вашу не совсем белую ложь, все же я лежу рядом с вами-и это действительно больно.
Когда ты сказал, что оставишь меня ... ну, почему ты не оставил меня? Что мы все еще делаем здесь, так отчаянно нуждаемся в компании? На Джексон -стрит есть борзая, есть аэропорт в Bluffs Council ... черт возьми, на дороге есть машина - пятьдесят способов заблудиться.
Но когда я держу тебя и слушаю, как ты будешь спать, я начинаю задумываться, действительно ли я верю, что ты когда -нибудь действительно уйдем. Вы бы оставили мне сироту, в этом большом коричневом кожаном кресле? Тот, который вы тащили из города в город в течение всех этих лет. Это трофей вашего детства, например, сапоги зуба или кожи зубов акулы - но этот держит вас в плену - он также держит меня в плену. Что нам нужно освободить нас, так это отпустить друг друга - отпустите все.
Когда я сказал, что люблю тебя, это потому, что я любил тебя. Когда я сказал, что ты мне нужен, ну, ты мне действительно нужен. Да, я думаю, ты причинил мне боль, на этот раз ты человек своего слова. Ну, угадайте, что - я ухожу - я не могу быть вашим в плену.
Я не буду.
Другие песни исполнителя: