The Jimi Hendrix Experience - All Along The Watchtower
текст песни

Автор песни - Боб Дилан.

“There must be some kind of way out of here,”
Said the joker to the thief.
“There’s too much confusion,
I can’t get no relief.

Businessmen, they drink my wine,
Plowmen dig my earth.
None of them along the line
Know what any of it is worth.”

“No reason to get excited,”
The thief he kindly spoke.
“There are many here among us
Who feel that life is but a joke.

But you and I, we’ve been through that,
And this is not our fate.
So let us not talk falsely now,
The hour is getting late.”

All along the watchtower,
Princes kept the view,
While all the women came and went —
Barefoot servants too.

Outside in the cold distance,
A wildcat did growl.
Two riders were approaching, and
The wind began to howl.
___________________________________
Первые два куплета песни - это разговор между Шутом и Вором, которые беседуют на башне обнесенного стенами города. Последний куплет - зарисовка происходящего за стенами, пока происходит этот самый разговор. Шут жалуется на весь свет, а Вор предупреждает его, что весь мир подходит к концу. Этот "обмен мнениями" воссоздает сцену из Библии, когда один распятый разбойник насмехался над Иисусом, в то время как другой признал Христа Мессией и молил его о жизни...

Третий куплет должен быть первым. Это один из приемов построения литературных произведений, здесь он ярко выражен. Попробуйте третий куплет поставить с самого начала и им же завершить, а потом просто убрать первый снова...

А вот и объяснение первого куплета песни All Along The Watchtower. Она проста и здесь приводится только раскрытие образов.

Joker (Шут) - Иисус Христос
Thief (Вор) - один из разбойников, распятых вместе с ним;
Confusion here (неразбериха тут) - имееются в виду разделение христианских церквей на конфессии: православная, католическая, лютеранская, протестанская, баптистская и пр.;
Businessmen and Plowmen (Дельцы и Пахари) - все люди, считающие себя христианами;
My Wine (Мое Вино) - кровь Христа в обряде причастия;
My Earth (Moя Земля) - сущность Христа в виде хлеба в обряде причастия;
None of them along the line (Каждый из них думает по-разному) - каждый христианин подстраивает веру под себя, даже исполняя внешние проявления религии – обряды.

Здесь Дилан (возможно) пытается объяснить, что христианство на данный момент в смятении. Большинство христиан автоматически исполняют обряды и читают молитвы, не понимая и не беспокоясь по поводу их истинного предназначения.

What any of this is worth - Что действительно имеет цену.

Ссылки из Библии (кому интересно, тот должен иметь два варианта Библии - на АНГЛИЙСКОМ и на русском языках). Тогда можно будет сразу заметить, как значение слова Watchtower (Дозорная Башня) изменяется на значение Дозор (сторожевой пост)...
Итак, самый основной источник - Книга Пророка Исайи, глава 21, стих 1-10. Так как это основной источник, то и приведем его основные стихи:

5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
6 For thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
7 And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
8 And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
9 And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
10 O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

Затем следует Книга Пророка Иезекиля, глава 33, стих 1-11. Рычание льва (или дикого кота в вольном переводе) есть в Первом Послании Петра, глава 5, стих 8. А завывание ветра есть в Апокалипсисе, глава 7, стих 1.

А