The Pillows - Last Dinosaur
текст песни

Kitzukarenai de todome o sasu
dono jidai mo iki nobite kita
uso mitai na sora no shita
kowai mono nante oboe shainai

Machi o sotto mi oroshite
kimagure ni huntzu ketari
sokora chuu ni hi o tsuketa
soe ieba nante namae dattakke

Kanashimi o zenbu hiki uketa tte daijoubu
tekagen nante iranai
doko de datte dare no mae datte
tada jibun de itai

Hibbari dashita kage no kage
shimi konderu kodoku na hibi
sekai chuu ga iji tsuita tte
detarame ni kyuu mo wa meite miseru

Sonna ni minai de
PINTO* zurashita kurai de ii
hadaka mitai na kibun
uki ashi datta mirai ni human demo
me o samashite itai

Kanashimi o zenbu hiki uketa tte daijoubu
tekagen nante iranai
doko de datte dare no mae datte
tada jibun de itai

*Pinto: Focus, Focusation point (Dutch)

English:

Unseen, I strike the finishing blow
I've survived even this era
Beneath a illusory sky
I can hardly remember what I was afraid of

Secretly watching over the town
I step about carelessly
Setting fires everywhere
What was the name of that town, anyway?

Even if I'm responsible for all that grief, it's fine
I don't need your sympathy
Wherever I am, whoever I'm with
I just want to be alone

The shadow of a shadow stretches out
Filling the lonely days
Even though the world is tired of it
I'll still scream at them when I feel like it!

Not watching carefully, I've lost focus
But it's all right
I feel like I'm naked
Though the future I fled from is unhappy
I want to wake up

Even if I'm responsible for all that grief, it's fine
I don't need your sympathy
Wherever I am, whoever I'm with
I just want to be alone