The Princess and the Frog - friends on the other side
текст песни

Facilier:
Don't you disrespect me little man!
Don't you derogate or deride!
You're in my world now
Not your world
And I got friends on the other side!

Chorus:
He's got friends on the other side...

Facilier:
That's an echo, gentlemen. Just a little something we have here in Louisiana, a little parlor trick. Don't worry...

Sit down at my table
Put your minds at ease
If you relax it will enable me to do anything I please
I can read your future
I can change it 'round some, too
I'll look deep into your heart and soul
(you do have a soul, don't you, Lawrence?)
Make your wildest dreams come true!

I got voodoo
I got hoodoo
I got things I ain't even tried!
And I got friends on the other side.

Chorus:
He's got friends on the other side!

Facilier:
The cards, the cards, the cards will tell
The past, the present, and the future as well
The cards, the cards, just take three
Take a little trip into your future with me!

Now you, young man, are from across the sea
You come from two long lines of royalty
(I'm a royal myself on my mother's side)
Your lifestyle's high
But your funds are low
You need to marry a little honey whose daddy got dough

Mommy and daddy cut you off, huh playboy?
Now y'all gotta get hitched, but hitchin' ties you down.
You just wanna be free.
Hop from place to place.

But freedom... takes green!
It's the green, it's the green, it's the green you need
And when I looked into your future
It's the green that I see!

On you little man, I don't want to waste much time
You been pushed around all your life
You been pushed around by your mother and your sister and your brother.
And if you was married...
You'd be pushed around by your wife
But in your future, the you I see
Is exactly the man you always wanted to be!

Shake my hand.
Come on boys.
Won't you shake the poor sinner's hand?

Yes...
Are you ready?

Chorus:
Are you ready?

Facilier:
Are you ready?
Transformation central!

Chorus:
Transformation central!

Facilier:
Reformation central!

Chorus:
Reformation central!

Facilier:
Transmogrification central!
Can you feel it?
You're changin'
You're changin'
You're changin', all right!
I hope you're satisfied
But if you ain't
Don't blame me
You can blame my friends on the other side!

Chorus:
You got what you wanted!
But you lost what you had!

Hush...
Больше не дерзи мне джентльмен
Лучше ты меня обожай
Ты сейчас в гостях у тени
Я дружу с адом, так и знай
(Он дружит с адом, так и знай)

- Это эхо, джентльмены, у нас это случается в Луизиане, не обращайте внимания!

Сядьте на кушетку
Есть для вас сюрприз
Прошу расслабьтесь ведь исполнить я смогу
Ваш любой каприз

Посмотрите лучше
Супермастер на посту
Я узнать хочу, что за душой
- У тебя есть душа, Лоренс?
И добуду вам мечту

Рядом Вуду, будет худо, одолеть меня нельзя
Ведь в царстве снов у меня друзья
(Ведь в царстве снов у него друзья)

Кто карт язык понять сумел
Для тех уже не существует предел
Из карт, из карт нужно три
Пусть они предскажут, что вас ждет впереди

Твою, друг мой, семью легко найти
В твоем роду подряд все короли
- Я сам королевских кровей по моей маме
Твой стиль высок, но доход упал
Найди жену из тех, чей папа сколотил капитал

- Мама с папой лишили достатка
- Да, к сожалению так
- Женитьба - это выход, но брак - это ловушка!
Если хочешь быть свободным, скачи с места на место.
Но для свободы нужна зелень

Зелень там, зелень сям, я твой вижу рай
Я все сказал, теперь попробуй цвет судьбы угадай

На твой пример глупо тратить время зря
Ведь рулила вся семья
Все решали - и мама, и сестрица, и братишка
А если б женился, помыкала б и жена

Но мы окрутим судьбу!
Как знать, вдруг удастся изменить ее и значимым стать
По рукам, вам везет!
По рукам и полный вперед!

Да! Вы готовы! (Вы готовы!) Вы готовы!
Трансформационно! (Трансформационно!)
Реформационно! (Реформационно!)
Перевоплощенье века!
Ощущенье измены, замены и щеки горят,
Но вам назад нельзя

Есть претензии, не ко мне!
Помни, под землей у меня друзья!
Нашел что хотел!
Потерял что имел!