The Seatbelts - The Real Folk Blues
текст песни

Yoko Kanno

Aishiteta to nageku niwa
Amarinimo toki wa sugitte shimatta
Mada kokoro no hokorobi wo
Iyasenu mama kaze ga fuiteru

Hitotsu no me de asuomite
Hitotsu no me de kinou mitsumeteru
Kimi no ai no yurikagode
Mo ichido yasuraka ni nemuretala

Kawaita hitomi de dare ka naite kure

THE REAL FOLK BLUES
Honto no kanashimi ga shiritai dake
Doro no kawa ni tsukatta
Jinsei mo waruku wa nai
Ichido kiri de owaru nara

Kibou ni michita zetsuboto
Wanagashikakerareteru kono chansu
Nani ga yoku te warui no ka
Koin no omoi to kuramitaita

Dore dake ikire wa iyasereru no darou

THE REAL FOLK BLUES
Honto no yorokobi ga shiritai dake
Hikaru mono no subete ga ougen to wa
kagiranai

Repeat

Слишком поздно кричать, что люблю тебя.
И плакать об этом уже слишком поздно.
Ветер дует сейчас, как и дул всегда.
А сердце моё болит так же, как раньше.

Однo из моих очей видит прошлое
Другой же видит глаз, что будет в будущем.
Я надеюсь снова уснуть как тогда
в колыбели твоей любви прекрасной.

Поплачьте же вместо меня те, кто способен чувствовать!

The real folk blues
Я лишь хочу, лишь почувствовать настоящую печаль.
А всё же жить в реке, где грязь течёт, можно,
если помнить жизнь и есть река, та самая река... та самая река...

Безнадёжная моя надежда -
это и мой шанс, и ловушка.
Что же тогда хорошо, а что плохо?
Это как две стороны одной медали.

Как долго мне жить до того, когда узнаю я ответ?

The real folk blues
Хочу познать я настоящее блаженство.
Не всё то золото, что блеск даёт. Помни же об этом всегда!

The real folk blues
Я лишь хочу, лишь почуствовать настоящую печаль
А всё же жить в реке, где грязь течёт, можно,
если помнить жизнь и есть река, та самая река... та самая река...