The Sweptaways - Oh my darling Clementine
текст песни

In a cavern, in a canyon
excavatin' for a mine
Dwelt a miner fortyniner
And his daughter Clementine.

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling, Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine.

Drove she ducklings to the water
Every morning just at nine
Struck her foot against a splinter
Fell into the foaming brine.

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling, Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine.

Ruby lips above the water
Blowing bubbles soft and fine
But alas I was no swimmer
So I lost my Clementine.

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling, Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine..

In my dreams she still doth haunt me,
Robed in garments soaked in brine.
Though in life I used to hug her,
Now she's gone, I'll draw the line

перевод

Рано утром, спозаранку
Поднимаясь из глубин,
Жил простой шахтер в каньоне
И с ним дочка, Клементин.

Дорогая, дорогая,
Дорогая, Клементин,
Потерял тебя навеки,
Ах, как жалко, Клементин…

И была она, как фея, -
Башмачки номер один,
Как сандалии носила
Две жестянки от сардин.

Поутру она водила
Семь утят на водопой
И, споткнувшись, угодила
Прямо в омут головой.

Пузыри в воде, как вишни,
Ротик яркий, как рубин…
Был пловец я никудышный –
Потерял я Клементин.

И шахтер был безутешен,
На глазах сгорел свечой
И лежит в земле он грешной
С Клементин своей родной

У церквушки есть могила –
Круглый год в живых цветах.
Там покоится уныло
Клементин холодный прах.

Вся в цветах, в слепой надежде
Мне является во сне,
Но теперь – не то, что прежде –
Не обнять ее уж мне

Так скажу я вам, ребята, -
Не хватило ей чуток -
Просто нужен был когда-то
Ей лишь воздуха глоток.

Как скучал я, как страдал я,
Вспоминал я Клементин…
Полюбил ее сестричку
И забыл про Клементин

Дорогая, дорогая,
Дорогая, Клементин,
Потерял тебя навеки,
Ах, как жалко, Клементин…