Thin Lizzy - Whiskey In The Jar
текст песни

As i was going over the cork and kerry mountains
I saw captain farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said "stand and deliver or the devil he may take you"

Yeah

Musha rain dum-a-do-dum-a-da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money, yeah, and i brought it home to molly
She swore that she loved me, no, never would she leave me
But the devil take that woman, yeah, for you know she tricked me easy

Musha rain dum-a-do-dum-a-da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary i went to molly's chamber
Taking molly with me, but i never knew the danger
For about six or maybe seven, yeah, in walked captain farrell
I jumped up, fired my pistols, and i shot him with both barrels, yeah

Musha rain dum-a-do-dum-a-da, yeah-yeah
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Yeah, whiskey
Yo-ooh, whiskey

Yo-ooh, yeah-ee-yeah, ooh
Yo-oo-oo-ooh, yeah

Now some men like the fishing and some men like the fowling
And some men like to hear, to hear the cannonball a-roaring
Me i like sleeping, especially in my molly's chamber
But here i am in prison, here i am with a ball and chain, yeah

Musha rain dum-a-do-dum-a-da, yeah-yeah
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o, yeah

Whiskey in the jar-o, yeah

Musha rain dum-a-do-dum-a-da
Musha rain dum-a-do-dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-do-dum-a-da
Musha rain dum-a-do-dum-a-da, yeah

Виски во фляге
(Ирландский фольклор)

Как-то я бухал и проходил через горы графства Керри
Я увидел капитана Фарелла и его деньги, которые он пересчитывал
Сначала я достал свой пистолет, а затем свою саблю
Я сказал "остановись и поделись, а то дьявол заберёт тебя"

Да

Муша (ирландский виски) льётся дум-а-до-дум-а-да
Хлоп за моего папу-o
Хлоп за моего папу-o
Это виски во фляге-е

Я взял все его деньги, и это были немалые деньги
Я взял все его деньги, да, и я принёс домой их к Молли
Она поклялась, что она любила меня,
И нет, никогда она не уйдёт от меня
Но дьявол заберёт эту женщину, да, поскольку, ты знаешь, она легко провела меня

Муша льётся дум-а-до-дум-а-да
Хлоп за моего папу-o
Хлоп за моего папу-o
Это виски во фляге-е

Пьяный и уставший я пошел в комнату Молли
Прижал Молли к себе, но ни разу не почуял неладное
Тут примерно шестеро или даже семеро, да, вместе с вошедшим капитаном Фареллом
Я вскочил, схватил свои пистолеты, и я стрелял в него из обоих стволов, да

Муша льётся дум-а-до-дум-а-да
Хлоп за моего папу-o
Хлоп за моего папу-o
Это виски во фляге-е

Да, виски
Йо-оу, виски

Йо-оу, Йеаа-ее-йеаа, оу
Йо-оо-оо-ооу, да

Сейчас одни мужчины любят рыбалку, а другие охоту
А некоторым мужчинам нравится слушать, слушать рев пушечного ядра
А я? я люблю спать, особенно в комнатке моей Молли
Но здесь я в тюряге, здесь я с шаром на цепи, да

Муша льётся дум-а-до-дум-а-да
Хлоп за моего папу-o
Хлоп за моего папу-o
Это виски во фляге-е

Виски во фляге-е, да

Муша льётся дум-а-до-дум-а-да
Муша льётся дум-а-до-дум-а-да, эй
Муша льётся дум-а-до-дум-а-да
Муша льётся дум-а-до-дум-а-да, да