Tom Leeb - Si tu savais
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Tom Leeb - Si tu savais - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
On s’est perdu dans le temps
Dans cette chambre où rien ne va
Où tout allait pourtant
Il y a dix années de ça
Avant qu’on se fâche
Et que nos cris nous blessent le corps
Avant qu’on se lâche
Et que plus jamais je n’en dorme
Je voudrais tant te faire sourire
Comme j’ai su le faire tant de fois
Mais mon amour je ne sais plus lire
Dans tes yeux bleus tachés de noir
Avant que mes bras ne servent plus qu’à te retenir
Je voudrais que tu saches
Que tu n’es pas celle que j’attendais
Mes mains se mettent à trembler
Ce jour je l’ai redouté
Je sais
Qu’on dirait que je m’en fout mais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Tu sais qu’aimer n’est pas facile
Et quand ça l’est, ça ne vaut rien
L’amour est fait d’instants fragiles
Et parfois d’adieux en chemin
Avant qu’on se perde
Sans jamais se retrouver
Avant qu’on se crève
Et que j’y laisse ma dignité
Je voudrais tant te faire pleurer
Mais pas de ses larmes qui me tuent
Oh mon amour qu’avons nous fait ?
Le passé lui même ne sait plus
Avant qu’on se laisse pour ne plus jamais se décevoir
Je voudrais que tu saches
Que tu n’es pas celle que j’attendais
Mes mains se mettent à trembler
Ce jour je l’ai redouté
Je sais
Qu’on dirait que je m’en fout mais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Oh Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Dans cette chambre où rien ne va
Où tout allait pourtant
Il y a dix années de ça
Avant qu’on se fâche
Et que nos cris nous blessent le corps
Avant qu’on se lâche
Et que plus jamais je n’en dorme
Je voudrais tant te faire sourire
Comme j’ai su le faire tant de fois
Mais mon amour je ne sais plus lire
Dans tes yeux bleus tachés de noir
Avant que mes bras ne servent plus qu’à te retenir
Je voudrais que tu saches
Que tu n’es pas celle que j’attendais
Mes mains se mettent à trembler
Ce jour je l’ai redouté
Je sais
Qu’on dirait que je m’en fout mais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Tu sais qu’aimer n’est pas facile
Et quand ça l’est, ça ne vaut rien
L’amour est fait d’instants fragiles
Et parfois d’adieux en chemin
Avant qu’on se perde
Sans jamais se retrouver
Avant qu’on se crève
Et que j’y laisse ma dignité
Je voudrais tant te faire pleurer
Mais pas de ses larmes qui me tuent
Oh mon amour qu’avons nous fait ?
Le passé lui même ne sait plus
Avant qu’on se laisse pour ne plus jamais se décevoir
Je voudrais que tu saches
Que tu n’es pas celle que j’attendais
Mes mains se mettent à trembler
Ce jour je l’ai redouté
Je sais
Qu’on dirait que je m’en fout mais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Oh Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Si tu savais
Мы затерялись во времени —
В этой комнате, где всё идёт наперекосяк;
Где, однако, всё шло как надо
Ещё десять лет назад.
До того, как мы рассорились,
И наши крики ранили наши тела;
До того, как мы отпустили друг друга,
И я больше никогда не смог уснуть.
Я так сильно хочу заставить тебя улыбнуться —
Так, как умел это делать столько раз прежде.
Но, любовь моя, я больше не могу прочесть
Твои синие глаза, подёрнутые чернотой.
Прежде чем мои руки станут служить лишь для того, чтобы тебя удерживать,
Я хочу, чтобы ты знала:
Ты — не та, кого я ждал.
Мои руки начинают дрожать.
Я страшился этого дня.
Я знаю:
Может показаться, что мне наплевать, но...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Ты знаешь: любить — нелегко.
А когда это легко — значит, это ничего не стоит.
Любовь соткана из хрупких мгновений,
А порой — из прощаний, случающихся на пути.
Прежде чем мы потеряем друг друга,
Чтобы больше никогда не встретиться;
Прежде чем мы разорвём друг друга на части,
И я в этом процессе утрачу своё достоинство...
Я так сильно хочу заставить тебя плакать —
Но не теми слезами, что убивают меня.
О, любовь моя, что же мы натворили?
Даже само прошлое больше не знает ответа.
Прежде чем наши пути разойдутся, чтобы мы больше никогда не разочаровывали друг друга,
Я хочу, чтобы ты знала:
Ты — не та, кого я ждал.
Мои руки начинают дрожать.
Я страшился этого дня.
Я знаю:
Может показаться, что мне наплевать, но...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
О, если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
В этой комнате, где всё идёт наперекосяк;
Где, однако, всё шло как надо
Ещё десять лет назад.
До того, как мы рассорились,
И наши крики ранили наши тела;
До того, как мы отпустили друг друга,
И я больше никогда не смог уснуть.
Я так сильно хочу заставить тебя улыбнуться —
Так, как умел это делать столько раз прежде.
Но, любовь моя, я больше не могу прочесть
Твои синие глаза, подёрнутые чернотой.
Прежде чем мои руки станут служить лишь для того, чтобы тебя удерживать,
Я хочу, чтобы ты знала:
Ты — не та, кого я ждал.
Мои руки начинают дрожать.
Я страшился этого дня.
Я знаю:
Может показаться, что мне наплевать, но...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Ты знаешь: любить — нелегко.
А когда это легко — значит, это ничего не стоит.
Любовь соткана из хрупких мгновений,
А порой — из прощаний, случающихся на пути.
Прежде чем мы потеряем друг друга,
Чтобы больше никогда не встретиться;
Прежде чем мы разорвём друг друга на части,
И я в этом процессе утрачу своё достоинство...
Я так сильно хочу заставить тебя плакать —
Но не теми слезами, что убивают меня.
О, любовь моя, что же мы натворили?
Даже само прошлое больше не знает ответа.
Прежде чем наши пути разойдутся, чтобы мы больше никогда не разочаровывали друг друга,
Я хочу, чтобы ты знала:
Ты — не та, кого я ждал.
Мои руки начинают дрожать.
Я страшился этого дня.
Я знаю:
Может показаться, что мне наплевать, но...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
О, если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Если бы только ты знала...
Другие песни исполнителя: