Ton Steine Scherben - Einheitsfrontlied
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ton Steine Scherben - Einheitsfrontlied - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Music: Hans Eisler
Text: Bertold Brecht
дата создания: 1934 год.
1. Und weil der Mensch ein Mensch ist, // и так как человек есть человек
Drum braucht er was zum Fressen, bitte sehr. // поэтому нуждается он в жратве, извините
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt, // не делает его никакая болтовня сытым
Das schafft ihm kein Essen her. // это не доставляет ему еду
Refrain:
Drum links zwei, drei, // марш левой! два три
Drum links zwei, drei, // марш левой! два три
Wo dein Platz, Genosse, ist! // где твое место, товарищ!
Reih' dich ein in die Arbeitereinheitsfront, // вступай во фронт единства рабочих,
Weil du auch ein Arbeiter bist. // так как ты - также рабочий.
2. (...)
3. Und weil der Mensch ein Mensch ist, // и так как человек есть человек
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern. // поэтому он сапогом в лицо не любит
Er will unter sich keinen Sklaven seh'n // он не желает под собой никого рабом видеть
Und über sich keinen Herrn. // и над собой никого хозяином
Refrain.
4. Und weil der Prolet ein Prolet ist, // и так как пролетарий есть пролетарий
Drum kann er sich auch selber nur befrein. // поэтому может он сам себя только освободить
Es kann die Befreiung der Arbeiter // может освобождение рабочего класса
Nur ein Werk von Arbeitern sein. // только работой рабочих быть
Text: Bertold Brecht
дата создания: 1934 год.
1. Und weil der Mensch ein Mensch ist, // и так как человек есть человек
Drum braucht er was zum Fressen, bitte sehr. // поэтому нуждается он в жратве, извините
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt, // не делает его никакая болтовня сытым
Das schafft ihm kein Essen her. // это не доставляет ему еду
Refrain:
Drum links zwei, drei, // марш левой! два три
Drum links zwei, drei, // марш левой! два три
Wo dein Platz, Genosse, ist! // где твое место, товарищ!
Reih' dich ein in die Arbeitereinheitsfront, // вступай во фронт единства рабочих,
Weil du auch ein Arbeiter bist. // так как ты - также рабочий.
2. (...)
3. Und weil der Mensch ein Mensch ist, // и так как человек есть человек
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern. // поэтому он сапогом в лицо не любит
Er will unter sich keinen Sklaven seh'n // он не желает под собой никого рабом видеть
Und über sich keinen Herrn. // и над собой никого хозяином
Refrain.
4. Und weil der Prolet ein Prolet ist, // и так как пролетарий есть пролетарий
Drum kann er sich auch selber nur befrein. // поэтому может он сам себя только освободить
Es kann die Befreiung der Arbeiter // может освобождение рабочего класса
Nur ein Werk von Arbeitern sein. // только работой рабочих быть
Music: Hans Eisler
Text: Bertold Brecht
Creation Date: 1934.
1. und Weil Der Mensch Ein Mensch Ist, // And since a person is a person
DRUM BRAUCHT ER WAS ZUM FRESSEN, BITTE SEHR. // therefore needs to be in priest, sorry
ES MACHT IHN KEIN Geschwätz nicht satt, // no chatter is full
Das Schant Ihm Kein Essen Her. // it does not deliver him food
Refran:
Drum Links Zwei, Drei, // Marsh of the left! two three
Drum Links Zwei, Drei, // Marsh of the left! two three
Wo Dein Platz, Genosse, Ist! // Where is your place, comrade!
Reih 'Dich Ein in Die Arbeitereinheitsfront, // Enter the Front of the Unity of Workers,
Weil Du Auch Ein Arbeiter Bist. // since you are also a worker.
2. (...)
3. und Weil Der Mensch Ein Mensch Ist, // And since a person is a person
DRUM HAT ER STIIEFEL IM GESICHT NICHT Gern. // Therefore, he does not like a boot in the face
Er Will Unter Sich Keinen Sklaven Seh'n // He does not want to see anyone with a slave
Und über sich keinen herrn. // and nobody master over himself
Refrain.
4. und Weil Der Prolet Ein Prolet ist, // And since there is a proletarian
Drum Kann Er Sich Auch Selber Nur Befrein. // Therefore, he can only free himself
ES Kann Die Befreiung Der Arbeiter // Could release the working class
Nur Ein Werk Von Arbeitern Sein. // only the work of workers be
Text: Bertold Brecht
Creation Date: 1934.
1. und Weil Der Mensch Ein Mensch Ist, // And since a person is a person
DRUM BRAUCHT ER WAS ZUM FRESSEN, BITTE SEHR. // therefore needs to be in priest, sorry
ES MACHT IHN KEIN Geschwätz nicht satt, // no chatter is full
Das Schant Ihm Kein Essen Her. // it does not deliver him food
Refran:
Drum Links Zwei, Drei, // Marsh of the left! two three
Drum Links Zwei, Drei, // Marsh of the left! two three
Wo Dein Platz, Genosse, Ist! // Where is your place, comrade!
Reih 'Dich Ein in Die Arbeitereinheitsfront, // Enter the Front of the Unity of Workers,
Weil Du Auch Ein Arbeiter Bist. // since you are also a worker.
2. (...)
3. und Weil Der Mensch Ein Mensch Ist, // And since a person is a person
DRUM HAT ER STIIEFEL IM GESICHT NICHT Gern. // Therefore, he does not like a boot in the face
Er Will Unter Sich Keinen Sklaven Seh'n // He does not want to see anyone with a slave
Und über sich keinen herrn. // and nobody master over himself
Refrain.
4. und Weil Der Prolet Ein Prolet ist, // And since there is a proletarian
Drum Kann Er Sich Auch Selber Nur Befrein. // Therefore, he can only free himself
ES Kann Die Befreiung Der Arbeiter // Could release the working class
Nur Ein Werk Von Arbeitern Sein. // only the work of workers be
Другие песни исполнителя: