Tonight - The Way You Look Tonight
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Tonight - The Way You Look Tonight - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Какой-то день. Так плохо мне и пусто...
Как будто мир холодным стал вокруг.
Но с мыслью о тебе зажгутся чувства...
И я тебя увижу, милый друг.
Ты так мила... когда улыбкой чудной
Смягчён твой взор и танец тонких рук.
И я в тебя влюбляюсь безрассудно,
Перехватив твой взгляд, мой милый друг.
По капле слово каждое привносит
Ту нежность, что сомненья зачеркнёт.
И этим смехом, мило морща носик,
Ты сердце ранишь глупое моё.
Любимая... Храни сиянье лета
И чар своей красы прелестный круг.
Могу ли я рассчитывать на это?
Ведь я тебя люблю, мой милый друг.
***
Оригинал:
Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you...
And the way you look tonight.
Yes you're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.
With each word your tenderness grows,
Tearing my fear apart...
And that laugh that wrinkles your nose,
It touches my foolish heart.
Lovely ... Never, ever change.
Keep that breathless charm.
Won't you please arrange it ?
'Cause I love you ... Just the way you look tonight.
Mm, Mm, Mm, Mm,
Just the way you look to-night.
Как будто мир холодным стал вокруг.
Но с мыслью о тебе зажгутся чувства...
И я тебя увижу, милый друг.
Ты так мила... когда улыбкой чудной
Смягчён твой взор и танец тонких рук.
И я в тебя влюбляюсь безрассудно,
Перехватив твой взгляд, мой милый друг.
По капле слово каждое привносит
Ту нежность, что сомненья зачеркнёт.
И этим смехом, мило морща носик,
Ты сердце ранишь глупое моё.
Любимая... Храни сиянье лета
И чар своей красы прелестный круг.
Могу ли я рассчитывать на это?
Ведь я тебя люблю, мой милый друг.
***
Оригинал:
Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you...
And the way you look tonight.
Yes you're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.
With each word your tenderness grows,
Tearing my fear apart...
And that laugh that wrinkles your nose,
It touches my foolish heart.
Lovely ... Never, ever change.
Keep that breathless charm.
Won't you please arrange it ?
'Cause I love you ... Just the way you look tonight.
Mm, Mm, Mm, Mm,
Just the way you look to-night.
Some day. So bad for me and empty ...
As if the world has become cold around.
But feelings will light up with the thought of you ...
And I will see you, dear friend.
You are so sweet ... when a wonderful smile
Your eyes and dance of thin hands are softened.
And I fall in love with you recklessly
Catching your gaze, my dear friend.
By drop the word each brings
The tenderness that the doubt will cross out.
And with this laughter, cute flickering a nose,
You wound my heart stupid.
Darling ... keep the glow of summer
And the charger is a lovely circle.
Can I count on this?
After all, I love you, my dear friend.
***
Original:
Sad day, how I'M Awfully Low,
When the world is cold,
I Will Feel a Glow Just Thinking of You ...
And the way you look tonight.
Yes You're Lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is Nothing for Me But to Love You,
And the way you look tonight.
With Each Word Your Tenderness Grows,
Tearing My Fear Apart ...
And that lagh that wrinkles your nose,
It Touches My Foolish Heart.
Lovely ... Never, Ever Change.
Keep That Breathless Charm.
Won'T You Please Arrange it?
'CAUSE I LOVE You ... Just the Way You look Tonight.
Mm, mm, mm, mm,
Just the Way You look to-Night.
As if the world has become cold around.
But feelings will light up with the thought of you ...
And I will see you, dear friend.
You are so sweet ... when a wonderful smile
Your eyes and dance of thin hands are softened.
And I fall in love with you recklessly
Catching your gaze, my dear friend.
By drop the word each brings
The tenderness that the doubt will cross out.
And with this laughter, cute flickering a nose,
You wound my heart stupid.
Darling ... keep the glow of summer
And the charger is a lovely circle.
Can I count on this?
After all, I love you, my dear friend.
***
Original:
Sad day, how I'M Awfully Low,
When the world is cold,
I Will Feel a Glow Just Thinking of You ...
And the way you look tonight.
Yes You're Lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is Nothing for Me But to Love You,
And the way you look tonight.
With Each Word Your Tenderness Grows,
Tearing My Fear Apart ...
And that lagh that wrinkles your nose,
It Touches My Foolish Heart.
Lovely ... Never, Ever Change.
Keep That Breathless Charm.
Won'T You Please Arrange it?
'CAUSE I LOVE You ... Just the Way You look Tonight.
Mm, mm, mm, mm,
Just the Way You look to-Night.
Другие песни исполнителя: