Treol - Rain
текст песни

RAIN

I've been lost in a bleak maze of city-scape,
Like a stranger who steps into the wide world,
'Cause some voice so quite and gentle
Said "go, be brave".

I don't need an umbrella on a rainy day,
'Cause it seems like the rain is my compadre,
And my only real friend
And at least it helps.

1.
The rain softly falls outside,
It feels my sympathy,
We're very much alike -
It's kind of like affinity of souls.

If you still have some doubts
About the rain being alive -
Just relax and let it kiss your open eyes.

Refrain:
Hold me if I fall
Wash away my tears
And calm me down, calm me down,
I pray.

Share your sadness with me
See your water in my eyes
And the ice that's in my heart
Already.

2.
Outside and inside me
It whispers in my head,
Passing through my mind.
I'm becoming transparent.

I'm turning into a lake,
Black swans glide on my skin...
Thank you, Rain, I love you
And will never betray you.

ПЕРЕВОД

Я потерялась в гнетущей путанице городских линий,
Как странник, бредущий куда глаза глядят,
Лишь потому, что некий голос, такой тихий и нежный,
Велел - иди, будь смелей.

Мне не нужен зонт в дождливый день,
Потому что дождь кажется мне сообщником
И единственным другом.
Во всяком случае, он мне помогает.

1.
Тихо дождит за окном.
ОН чувствует моё расположение.
Мы очень похожи -
Что-то вроде единства душ.

Если вы всё ещё сомневаетесь
В том, что Дождь живой,
Сядьте, расслабьтесь
И позвольте ему целовать вас в раскрытые глаза.

ПРИПЕВ:
Поддержи меня, если я упаду,
Смой мои слёзы,
И успокой меня, успокой,
Молю.

Раздели со мной свою печаль.
Смотри - твоя вода в моих глазах,
И лёд, что теперь в моём сердце.

2.
Вокруг меня и во мне…
ОН шепчет в моём сознании,
Проникая в мои мысли.
Я становлюсь прозрачной.

Я превращаюсь в озеро,
Чёрные лебеди скользят по моей коже.
Спасибо тебе, Дождь, я люблю тебя,
И никогда не предам.