Triakel - Medlemordet
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Triakel - Medlemordet - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Lyssnen nu jag vill berätta
Om ett grymt och rysligt mord,
Som i mörka vinternatten blev
Begånget här i nord.
Medle by var skådeplatsen
För det hemska dramats akt,
Då en bonde erik brännström
Ömkligt blev om livet bragt.
Flaskan till sin vän han tagit
Sen hans kärlek gått i kvav,
Men den vännen svek som vanligt
Endast bäddande hans grav.
Ty ett skott i stilla natten
Ljöd så hemskt kring medle by,
Och den arme aldrig mera
Skådar någon morgon ny.
Klockan ren var midnatt slagen
Då det hemska bud man hör,
Erik brännström blivit mördad
Han förblöder nu och dör.
Grannar skynda till och finna
Mannen skjuten som man sagt,
Och hans egen teolinda,
Makligt sig i sängen lagt.
Han blev slagen av en främling
Nu i natt berättar hon,
Men sen blodet man avtvättat
Blir hon tagen av den tron.
Han var skjuten med revolver
Snart hans sista suck man hör,
Livet nu ej mer kan räddas
Kulan träffat har han dör.
Ilbud sändes nu till staden
Efter kronans tjänstemän,
Snart de komma dit o fängsla
Teolindas hjärtevän.
Och på andra dagens morgon
Själv hon delar samma lott.
Ingendera vill bekänna
Nej de endast neka blott.
Lång blir dagen hemsk blir natten
Uti tom och ödslig cell,
Nog de ångra få och minnas
Denna dystra lördagskväll.
Hemska drömmar nog de drömma
Varje stund och varje natt,
Giljotinen nu dem vinkar
Sen rättvisan tog dem fatt.
Ännu vilar dimhöljd slöja
Över nattens dystra dåd,
Ty man ännu icke funnit
Beviskedjans rätta tråd.
Men ack snart ja snart man lossar
Nog på ovisshetens bom,
Och det spörjas skall kring landet
Att de båda fått sin dom.
Nu min lutas strängar tystna
Tanken flyr till medle by,
Där det hemska dramats minne
Svävar likt en kolsvart sky.
Länge länge man förtälja
Skall om detta hemska mord,
Som förgäves sökt sin like
Här uti vår kalla nord.
Om ett grymt och rysligt mord,
Som i mörka vinternatten blev
Begånget här i nord.
Medle by var skådeplatsen
För det hemska dramats akt,
Då en bonde erik brännström
Ömkligt blev om livet bragt.
Flaskan till sin vän han tagit
Sen hans kärlek gått i kvav,
Men den vännen svek som vanligt
Endast bäddande hans grav.
Ty ett skott i stilla natten
Ljöd så hemskt kring medle by,
Och den arme aldrig mera
Skådar någon morgon ny.
Klockan ren var midnatt slagen
Då det hemska bud man hör,
Erik brännström blivit mördad
Han förblöder nu och dör.
Grannar skynda till och finna
Mannen skjuten som man sagt,
Och hans egen teolinda,
Makligt sig i sängen lagt.
Han blev slagen av en främling
Nu i natt berättar hon,
Men sen blodet man avtvättat
Blir hon tagen av den tron.
Han var skjuten med revolver
Snart hans sista suck man hör,
Livet nu ej mer kan räddas
Kulan träffat har han dör.
Ilbud sändes nu till staden
Efter kronans tjänstemän,
Snart de komma dit o fängsla
Teolindas hjärtevän.
Och på andra dagens morgon
Själv hon delar samma lott.
Ingendera vill bekänna
Nej de endast neka blott.
Lång blir dagen hemsk blir natten
Uti tom och ödslig cell,
Nog de ångra få och minnas
Denna dystra lördagskväll.
Hemska drömmar nog de drömma
Varje stund och varje natt,
Giljotinen nu dem vinkar
Sen rättvisan tog dem fatt.
Ännu vilar dimhöljd slöja
Över nattens dystra dåd,
Ty man ännu icke funnit
Beviskedjans rätta tråd.
Men ack snart ja snart man lossar
Nog på ovisshetens bom,
Och det spörjas skall kring landet
Att de båda fått sin dom.
Nu min lutas strängar tystna
Tanken flyr till medle by,
Där det hemska dramats minne
Svävar likt en kolsvart sky.
Länge länge man förtälja
Skall om detta hemska mord,
Som förgäves sökt sin like
Här uti vår kalla nord.
Послушай, я хочу рассказать
О жестоком и ужасном убийстве,
Что темной зимней ночью
Было совершено здесь, на севере.
Деревня Медле стала сценой
Для акта ужасной драмы,
Когда крестьянин Эрик Брэннстрём
Был нежно убит.
Бутылку для друга он взял
С тех пор, как его любовь задохнулась,
Но друг, как обычно, предал
Лишь выстилая его могилу.
Выстрел в тишине ночи
Так ужасно прозвучал в деревне Медле,
И бедняга никогда
Больше не увидит нового утра.
Часы только что пробили полночь,
Когда разнеслась страшная весть,
Эрик Брэннстрём был убит
Он истекает кровью и умирает.
Соседи спешат найти
Мужчину, которого, как они говорили, застрелили,
И его родную Теолинду
Уютно лежащую в постели.
Его избил незнакомец
Прошлой ночью она рассказывает,
Но после того, как кровь смыта,
Её охватывает эта вера.
В него выстрелили из револьвера.
Вскоре раздаётся его последний вздох,
Жизнь уже не спасти.
Пуля попала в него, и он умирает.
В город был отправлен гонец,
За чиновниками короны,
Скоро они прибудут туда и заключат в тюрьму
Возлюбленного Теолинды.
А на следующее утро
Она сама разделяет ту же участь.
Ни один не хочет признаться,
Нет, они только отрицают.
Длинный день, ужасная ночь
За пустой и заброшенной камерой,
Хватит им сожалеть и вспоминать
Этот мрачный субботний вечер.
Ужасные сны им снятся
Каждый час и каждую ночь,
Теперь гильотина манит
С тех пор, как правосудие схватило их.
Туманная пелена всё ещё лежит
Над мрачным деянием ночи,
Ибо никто ещё не нашёл
Нужной нити цепи улик.
Но, увы, скоро, да, скоро ослабнет
Достаточно тяжесть неизвестности,
И спросят по всей стране,
Что оба они получили свой приговор.
Ныне струны моей лиры молчат,
Мысль моя бежит в среднюю деревню,
Где воспоминание об ужасной драме
Парит, как угольно-чёрное небо.
Долго, долго будут рассказывать
Об этом ужасном убийстве,
Которое тщетно искало себе равного
Здесь, на нашем холодном севере.
О жестоком и ужасном убийстве,
Что темной зимней ночью
Было совершено здесь, на севере.
Деревня Медле стала сценой
Для акта ужасной драмы,
Когда крестьянин Эрик Брэннстрём
Был нежно убит.
Бутылку для друга он взял
С тех пор, как его любовь задохнулась,
Но друг, как обычно, предал
Лишь выстилая его могилу.
Выстрел в тишине ночи
Так ужасно прозвучал в деревне Медле,
И бедняга никогда
Больше не увидит нового утра.
Часы только что пробили полночь,
Когда разнеслась страшная весть,
Эрик Брэннстрём был убит
Он истекает кровью и умирает.
Соседи спешат найти
Мужчину, которого, как они говорили, застрелили,
И его родную Теолинду
Уютно лежащую в постели.
Его избил незнакомец
Прошлой ночью она рассказывает,
Но после того, как кровь смыта,
Её охватывает эта вера.
В него выстрелили из револьвера.
Вскоре раздаётся его последний вздох,
Жизнь уже не спасти.
Пуля попала в него, и он умирает.
В город был отправлен гонец,
За чиновниками короны,
Скоро они прибудут туда и заключат в тюрьму
Возлюбленного Теолинды.
А на следующее утро
Она сама разделяет ту же участь.
Ни один не хочет признаться,
Нет, они только отрицают.
Длинный день, ужасная ночь
За пустой и заброшенной камерой,
Хватит им сожалеть и вспоминать
Этот мрачный субботний вечер.
Ужасные сны им снятся
Каждый час и каждую ночь,
Теперь гильотина манит
С тех пор, как правосудие схватило их.
Туманная пелена всё ещё лежит
Над мрачным деянием ночи,
Ибо никто ещё не нашёл
Нужной нити цепи улик.
Но, увы, скоро, да, скоро ослабнет
Достаточно тяжесть неизвестности,
И спросят по всей стране,
Что оба они получили свой приговор.
Ныне струны моей лиры молчат,
Мысль моя бежит в среднюю деревню,
Где воспоминание об ужасной драме
Парит, как угольно-чёрное небо.
Долго, долго будут рассказывать
Об этом ужасном убийстве,
Которое тщетно искало себе равного
Здесь, на нашем холодном севере.
Другие песни исполнителя: