Trivium - Shogun - 5. Throes of Perdition
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Trivium - Shogun - 5. Throes of Perdition - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Blind-folded and gagged, stood waiting
[Молча с завязанными глазами, стояли ждали,]
With the whole world my firing squad
[Целым миром моего расстрела,]
At the edge of the world I'm faced out
[Даже в самом конце я, недрогнувший,]
Staring the sun right in the eye
[Пристально смотрел прямо на солнце]
Vultures circle above,
[Круг стервятников надо мной,]
Hyenas mocking the kill,
[Гиены дразнят жертву,]
Excrement drooling down their chins
[Слюни текут по их подбородку,]
Atop the cliffs I look down,
[На утесе я смотрю вниз,]
Into the starving hell-mouth
[В раскрывающуюся пасть ада,]
The rabid foam crashes hard on its teeth
[Пена бешенства срывается с её зубов]
Their mouth's salivate
[Их рты пускают слюну,]
Fantasizing my gruesome ending,
[Представляя мой ужасный конец,]
This world looks down upon
[Этот мир смотрит свысока]
A man who can stand on his own two feet
[На человека, кто стоит на своих двух ногах]
As they're feeding their guns: "ready, aim"
[Пока они заряжают свои оружия: "готовьсь, цельсь"]
They say I'll live, if I die for their cause
[Говорят, что я буду жить, если умру за них,]
Living under the rule of fellow Cro-Magnon fool
[Жить под правлением кроманьонца – идиота,]
They fear who leads and will kill to stay still
[Они боятся того, кто правит, и убьют, чтобы их не трогали]
Their mouth's salivate
[Их рты пускают слюну,]
Fantasizing my gruesome ending,
[Представляя мой ужасный конец,]
This world looks down upon
[Этот мир смотрит свысока]
A man who can stand on his own two feet
[На человека, кто стоит на своих двух ногах]
Without eating from their claws
[И при этом не питается из-под их когтей]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни меня]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни меня]
Such melancholy, burning the stars from skies
[Такая меланхолия, сжигаем звезды с небес]
As we melt, drowning inside
[Пока мы таем, тонем]
Their bloodied eyes
[В их залитых кровью глазах,]
Hope is ravaged, running from lacerations
[Надежда разорена, убегаем, чтобы не быть разодранными,]
Sob so heavily, we choke, then we die
[Плача, мы задыхаемся, а потом умираем]
Die
[Умираем]
Die
[Умираем]
Die
[Умираем]
Die!
[Умираем!]
Die
[Умираем]
Die
[Умираем]
Die
[Умираем]
Die!
[Умираем!]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни меня]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни меня]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни мен
[Молча с завязанными глазами, стояли ждали,]
With the whole world my firing squad
[Целым миром моего расстрела,]
At the edge of the world I'm faced out
[Даже в самом конце я, недрогнувший,]
Staring the sun right in the eye
[Пристально смотрел прямо на солнце]
Vultures circle above,
[Круг стервятников надо мной,]
Hyenas mocking the kill,
[Гиены дразнят жертву,]
Excrement drooling down their chins
[Слюни текут по их подбородку,]
Atop the cliffs I look down,
[На утесе я смотрю вниз,]
Into the starving hell-mouth
[В раскрывающуюся пасть ада,]
The rabid foam crashes hard on its teeth
[Пена бешенства срывается с её зубов]
Their mouth's salivate
[Их рты пускают слюну,]
Fantasizing my gruesome ending,
[Представляя мой ужасный конец,]
This world looks down upon
[Этот мир смотрит свысока]
A man who can stand on his own two feet
[На человека, кто стоит на своих двух ногах]
As they're feeding their guns: "ready, aim"
[Пока они заряжают свои оружия: "готовьсь, цельсь"]
They say I'll live, if I die for their cause
[Говорят, что я буду жить, если умру за них,]
Living under the rule of fellow Cro-Magnon fool
[Жить под правлением кроманьонца – идиота,]
They fear who leads and will kill to stay still
[Они боятся того, кто правит, и убьют, чтобы их не трогали]
Their mouth's salivate
[Их рты пускают слюну,]
Fantasizing my gruesome ending,
[Представляя мой ужасный конец,]
This world looks down upon
[Этот мир смотрит свысока]
A man who can stand on his own two feet
[На человека, кто стоит на своих двух ногах]
Without eating from their claws
[И при этом не питается из-под их когтей]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни меня]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни меня]
Such melancholy, burning the stars from skies
[Такая меланхолия, сжигаем звезды с небес]
As we melt, drowning inside
[Пока мы таем, тонем]
Their bloodied eyes
[В их залитых кровью глазах,]
Hope is ravaged, running from lacerations
[Надежда разорена, убегаем, чтобы не быть разодранными,]
Sob so heavily, we choke, then we die
[Плача, мы задыхаемся, а потом умираем]
Die
[Умираем]
Die
[Умираем]
Die
[Умираем]
Die!
[Умираем!]
Die
[Умираем]
Die
[Умираем]
Die
[Умираем]
Die!
[Умираем!]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни меня]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни меня]
Life feels like Hell should
[Жизнь будто Aд,]
This Hell's so cold
[Этот Aд такой холодный,]
Pull another knife out,
[Достань ещё один нож]
Stick it with rest of them
[И воткни его рядом с остальными,]
When my back is full,
[И когда моя спина будет полна]
Turn me around to face it
[Разверни мен
Blind-Folded and Gagged, Stood Waiting
[Silently with blindfolded eyes, stood waited,]]
With the Whole World My Firing Squad
[The whole world of my execution,]
At the edge of the world i'm faced out
[Even at the very end, I, who had unfolded,]
Staring The Sun Right in the Eye
[I looked closely right in the sun]
Vultures Circle Abo,
[The circle of vultures over me,]
Hyenas Mocking the Kill,
[Hyenas tease the victim,]
Excreement Drooling Down Their Chins
[Saliva flowing according to their chin,]
Atop The Cliffs I Look Down,
[I look down on a cliff,]
Into The Starting Hell-Mouth
[In the revealing mouth of hell,]
The Rabid Foam Craeshes Hard on Its Teeth
[Fury foam breaks off her teeth]
Their Mouth's Salivate
[Their mouths are drooling,]]
Fantasizing My Gruesome Ending,
[Presenting my terrible end,]
This world look Down Upon
[This world is looking down]
A man Who can on his Own Two Feet
[Per person who stands on his two legs]
As they're feding their guns: "Ready, Aim"
[While they charge their weapons: "Get ready, aim"]
They Say I'll Live, If I Die for Their Cause
[They say that I will live if I die for them,]
Living Under The Rule of Fellow Cro-Magnon Fool
[Live under the rule of Cro -Magnon - an idiot,]
They Fear who Leads and Will Kill to Stay Still
[They are afraid of the one who rules, and kill them not to touch them]
Their Mouth's Salivate
[Their mouths are drooling,]]
Fantasizing My Gruesome Ending,
[Presenting my terrible end,]
This world look Down Upon
[This world is looking down]
A man Who can on his Own Two Feet
[Per person who stands on his two legs]
Without Eating from Their Claws
[And at the same time does not eat from their claws]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand me]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand me]
Such Melancholy, Burning the Stars from Skies
[Such melancholy, burn stars from heaven]
As We Melt, Drowning Inside
[While we are hiding, drown]
Their Bloodered Eyes
[In their blood -stained eyes,]
Hope is Ravage, Running from Lacictions
[Hope is ruined, we run away so as not to be torn,]
Sob So Heavily, We Choke, The We Die
[Crying, we suffocate, and then die]
Die
[Dying]
Die
[Dying]
Die
[Dying]
Die!
[Dying!]
Die
[Dying]
Die
[Dying]
Die
[Dying]
Die!
[Dying!]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand me]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand me]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand Men
[Silently with blindfolded eyes, stood waited,]]
With the Whole World My Firing Squad
[The whole world of my execution,]
At the edge of the world i'm faced out
[Even at the very end, I, who had unfolded,]
Staring The Sun Right in the Eye
[I looked closely right in the sun]
Vultures Circle Abo,
[The circle of vultures over me,]
Hyenas Mocking the Kill,
[Hyenas tease the victim,]
Excreement Drooling Down Their Chins
[Saliva flowing according to their chin,]
Atop The Cliffs I Look Down,
[I look down on a cliff,]
Into The Starting Hell-Mouth
[In the revealing mouth of hell,]
The Rabid Foam Craeshes Hard on Its Teeth
[Fury foam breaks off her teeth]
Their Mouth's Salivate
[Their mouths are drooling,]]
Fantasizing My Gruesome Ending,
[Presenting my terrible end,]
This world look Down Upon
[This world is looking down]
A man Who can on his Own Two Feet
[Per person who stands on his two legs]
As they're feding their guns: "Ready, Aim"
[While they charge their weapons: "Get ready, aim"]
They Say I'll Live, If I Die for Their Cause
[They say that I will live if I die for them,]
Living Under The Rule of Fellow Cro-Magnon Fool
[Live under the rule of Cro -Magnon - an idiot,]
They Fear who Leads and Will Kill to Stay Still
[They are afraid of the one who rules, and kill them not to touch them]
Their Mouth's Salivate
[Their mouths are drooling,]]
Fantasizing My Gruesome Ending,
[Presenting my terrible end,]
This world look Down Upon
[This world is looking down]
A man Who can on his Own Two Feet
[Per person who stands on his two legs]
Without Eating from Their Claws
[And at the same time does not eat from their claws]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand me]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand me]
Such Melancholy, Burning the Stars from Skies
[Such melancholy, burn stars from heaven]
As We Melt, Drowning Inside
[While we are hiding, drown]
Their Bloodered Eyes
[In their blood -stained eyes,]
Hope is Ravage, Running from Lacictions
[Hope is ruined, we run away so as not to be torn,]
Sob So Heavily, We Choke, The We Die
[Crying, we suffocate, and then die]
Die
[Dying]
Die
[Dying]
Die
[Dying]
Die!
[Dying!]
Die
[Dying]
Die
[Dying]
Die
[Dying]
Die!
[Dying!]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand me]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand me]
Life Feels Like Hell Shoup
[Life as if hell,]
This Hell's So Cold
[This hell is so cold,]
Pull Another Knife out,
[Get another knife]
Stick it with Rest of them
[And stick it next to the others,]
Whether my backing is Full,
[And when my back is full]
Turn Me Around to Face it
[Expand Men