Tsukiko Amano - Shisei
текст песни

Hajimari wa itsu dakke?
Anata wa nareta fuu ni
Watashi ni suriyotte kubi wo kashigeta

Yorikonomi hageshiku kibun dake wa ousama de
Takami ni hisonde mono omoi ni ukeru

Jarete yorisotte mata nemuru
Anata ga hoho wo tsuki okosu asa
How are you getting along these days, baby?
Watashi no kienai irezumi
Nareta anata no inai hibi mo
Karappo no reizouko mo techou mo
How are you getting along these days, baby?
Anata ga kanda kiba no ato

Mijido wo totonoe hirameita you ni dekakete iku
Watashi wa yokogao de aisatsu wo tsubuyaku

Hi ga ochite hi ga tachi
Shirase no nai anata wo omotta
Totteoki no basho de tanoshiku iru darou

Jarete yorisotte mata nemuru
Anata ga hoho wo tsuki okosu asa
How are you getting along these days, baby?
Watashi ni natsuita noraneko
Dareka mishiranu hito ga kuru to
Kakurete hikui koe de unaru
How are you getting along these days, baby?
Anata ga kanda kiba no ato

Every collars are not suitable for you
Haru ga otozure watashi mo dete shimatta

Jarete yorisotte mata nemuru
Anata ga hoho wo tsuki okosu asa
How are you getting along these days, baby?
Watashi no kienai irezumi
Nareta anata no inai hibi mo
Karappo no reizouko mo techou mo
How are you getting along these days, baby?
Anata ga kanda kiba no ato

Remember,
Can't forget you smile,
I remember, remember
Day by day changes color into deep
I do remember...

-----

When did we start?
You nestled up to me
And leaned into my neck like you were used to doing it

With the strong preferences of a king
You hide on the sidelines, meditating

You nestle up to me playfully and then go back to sleep
And wake me up in the morning by pinching my cheek
How are you getting along these days, baby?
My tattoo that won’t fade
The days when you’re not here, when I’m used to you being here
My empty fridge and my notebook
How are you getting along these days, baby?
They all bear your toothmarks

I get my things together and dash out
I look sideways and mumble a greeting

The sun went down and days went by
Not hearing anything from you, I thought of you
It must be fun in that place reserved specially for you

You nestle up to me playfully and then go back to sleep
And wake me up in the morning by pinching my cheek
How are you getting along these days, baby?
A stray cat who’s become attached to me
If someone I don’t know comes
I hide and moan in a low voice
How are you getting along these days, baby?
Your toothmarks

Every collars are not suitable for you
Haru ga otozure watashi mo dete shimatta

You nestle up to me playfully and then go back to sleep
And wake me up in the morning by pinching my cheek
How are you getting along these days, baby?
My tattoo that won’t fade
The days when you’re not here, when I’m used to you being here
My empty fridge and my notebook
How are you getting along these days, baby?
They all bear your toothmarks

Remember,
Can't forget you smile,
I remember, remember
Day by day changes color into deep
I do remember...