Tsukiko Amano - Utakata
текст песни

Shiroku akete yuku sora ni ukabu shiranui
Youki na yume ni tomosareta akai maboroshi

Erabisokoneta mou katahou wa
Anata ga warau yawaraka na michi
Ima kono subete oite ittemo
Todokanai yume no hate

Oshiete
Atedo mo naku fumidashita ashi wa doko e tsuzuku no
Anata wo shizumete yuku utsuro no fuchi
Utakata yureru

Amai kakuhan ni ukabi odoru omoi wa
Chiisana sakebigoe agete awaku hajiketa

Kono mama futari tsunaida ude wo
Kirazu iretara nani wo mita darou
Watashi no ashi wa arishi basho kara
Dore kurai hanareta no

Anata ga nozomu no nara
Mijin ni kudaite wasuretemo ii
Tooku e kasunde yuku omoi no tsubu wo
Sagasanu you ni

Hikaru afureru deguchi no saki e kaji te ni shita hakobune wa kogidasu
Fuujikomete iku otoshikondeku kaeru basho nado koko ni wa nai kara
Hikaru afureru deguchi no mukou kaji te ni shita hakobune wa kogidasu
Fuujikomete iku otoshikondeku kaeru basho nado ari wa shinai

Oshiete
Atedo mo naku fumidashita ashi wa doko e tsuzuku no
Tooku e kasunde yuku sono subete wo oboeteru
Futatabi deaeru nara
Ichi kara watashi wo misomete hoshii
Anata wo shizumete yuku utsuro no fuchi
Utakata yureru

---

A sea fire looms in the white dawn sky
My cheerful dreams had a red light

The one I chose to leave out
Was the sweet road where you were smiling
Now it’s at the other end of a dream
That I can’t reach, even if I leave everything behind

Tell me
Now I’ve taken my first, aimless steps, where will I move on to?
In the pool of emptiness that submerges you
Bubbles dance

My love danced in a sweet flurry
It raised my small screams then burst and became nothing

If our arms had stayed together without parting
What would we have seen?
How far have my feet gone
From that place?

If you want
You can smash it into pieces and forget about it
Without searching for the the pieces of love
That have become a distant blur

I row the ark I’ve found a little closer to the exit where the light flows in
Sealed off, removed, nowhere to go back to
I row the ark I’ve found a little further beyond the exit where the light flows in
Sealed off, removed, nowhere to go back to

Tell me
Now I’ve taken my first, aimless steps, where will I move on to?
I remember everything that’s become a distant blur
If we're to see each other again
I want you to see all of me from square one
In the pool of emptiness that submerges you
Bubbles dance