U2 - Two Hearts Beat As One
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
U2 - Two Hearts Beat As One - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
мой перевод:
Я не знаю
Не знаю чего я придерживаюсь.
Не знаю прав я или ошибаюсь.
Ты называешь меня "дураком"
И говоришь, что я не подхожу тебе.
Но, детка, если я дурак для тебя -
Это уже что-то!
Наши сердца бьются в унисон.
Прости, но я не могу остановиться!
Возможно это мой последний шанс.
Наши с тобой сердца - одно целое.
И они бьются вместе,
Бьются вопреки правде и лжи,
Вопреки всем нашим ошибкам,
Бьются во мне и в тебе.
Это сердцебиение нашей любви.
Я не знаю как сказать то, что должно быть произнесено,
И не знаю хорошо это или плохо,
Тогда как другие могут думать, что это вовсе не имеет значения.
Я не знаю ответов на эти вопросы,
Возможно у тебя они есть.
Возможно наша любовь вне всяких рамок,
А может просто у нас сейчас такой период..
Наверно, ты совсем не это хотела услышать от меня?
Но я лишь попытался высказаться,
Попытался объяснить тебе, что я чувствую.
Я не могу забросить все свои дела и быть лишь с тобой!
Возможно это мой последний шанс доказать чего я стою в этой жизни.
Так что прости.. я не остановлюсь.
Возможно, это последний шанс для нас с тобой.
Но наши сердца всё ещё бьются в унисон.
Я не знаю
Не знаю чего я придерживаюсь.
Не знаю прав я или ошибаюсь.
Ты называешь меня "дураком"
И говоришь, что я не подхожу тебе.
Но, детка, если я дурак для тебя -
Это уже что-то!
Наши сердца бьются в унисон.
Прости, но я не могу остановиться!
Возможно это мой последний шанс.
Наши с тобой сердца - одно целое.
И они бьются вместе,
Бьются вопреки правде и лжи,
Вопреки всем нашим ошибкам,
Бьются во мне и в тебе.
Это сердцебиение нашей любви.
Я не знаю как сказать то, что должно быть произнесено,
И не знаю хорошо это или плохо,
Тогда как другие могут думать, что это вовсе не имеет значения.
Я не знаю ответов на эти вопросы,
Возможно у тебя они есть.
Возможно наша любовь вне всяких рамок,
А может просто у нас сейчас такой период..
Наверно, ты совсем не это хотела услышать от меня?
Но я лишь попытался высказаться,
Попытался объяснить тебе, что я чувствую.
Я не могу забросить все свои дела и быть лишь с тобой!
Возможно это мой последний шанс доказать чего я стою в этой жизни.
Так что прости.. я не остановлюсь.
Возможно, это последний шанс для нас с тобой.
Но наши сердца всё ещё бьются в унисон.
My translation:
I do not know
I do not know what I adhere to.
I do not know the rights I am wrong.
You call me "fool"
And you say that I do not come to you.
But, baby, if I am a fool for you -
This is something else!
Our hearts are fighting in unison.
Sorry, but I can't stop!
Perhaps this is my last chance.
Our hearts with you are one.
And they fight together
Fight contrary to the truth and lies,
Contrary to all our mistakes,
Be fighting in me and in you.
This is the heartbeat of our love.
I do not know how to say what should be uttered,
And I do not know well or bad,
While others may think that it does not matter at all.
I do not know the answers to these questions,
Perhaps you have them.
Maybe our love is out of every framework,
Or maybe we have such a period now ..
Probably, you didn't want to hear it at all?
But I just tried to speak
I tried to explain to you that I feel.
I can not throw all my business and be only with you!
Perhaps this is my last chance to prove what I am standing in this life.
So forgive me .. I will not stop.
Perhaps this is the last chance for us with you.
But our hearts are still fighting in unison.
I do not know
I do not know what I adhere to.
I do not know the rights I am wrong.
You call me "fool"
And you say that I do not come to you.
But, baby, if I am a fool for you -
This is something else!
Our hearts are fighting in unison.
Sorry, but I can't stop!
Perhaps this is my last chance.
Our hearts with you are one.
And they fight together
Fight contrary to the truth and lies,
Contrary to all our mistakes,
Be fighting in me and in you.
This is the heartbeat of our love.
I do not know how to say what should be uttered,
And I do not know well or bad,
While others may think that it does not matter at all.
I do not know the answers to these questions,
Perhaps you have them.
Maybe our love is out of every framework,
Or maybe we have such a period now ..
Probably, you didn't want to hear it at all?
But I just tried to speak
I tried to explain to you that I feel.
I can not throw all my business and be only with you!
Perhaps this is my last chance to prove what I am standing in this life.
So forgive me .. I will not stop.
Perhaps this is the last chance for us with you.
But our hearts are still fighting in unison.
Другие песни исполнителя: