Unknown - Утренняя Молитва Старца Сафрония
текст песни
56
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Unknown - Утренняя Молитва Старца Сафрония - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Утренняя молитва старца Софрония (Сахарова)
22 августа 2015
Боже вечный, Царю Святый, Творче небу и земли, Иисусе Христе, Отца безначальнаго собезначальный Сыне, неизследованною благостию призвавый мя от небытия в жизнь сию, даровавый ми благодать крещения и Свышняго пакирождения, положивый печать Духа Твоего Святого на уды тела моего; Ты бо вложил еси в сердце мое желание взыскати Тя, Единаго истиннаго Бога, услыши и ныне молитву мою.

Ни жизни, ни света, ни радости не имам, разве Тебе, Боже. Несмь достоин воззрети на Тя, от множества грехов моих, но, якоже рекл еси учеником Твоим, яко вся елика аще воспросите в молитве, верующе, приимете и еже аще что просите во имя Мое, то сотворю, дерзая призываю Тебе: очисти мя от всякия скверны плоти и духа и научи мя како достоит молити Тя.
Благослови день сей, егоже дал еси ми, недостойному рабу Твоему, и силою благословения Твоего сподоби мя, на всякое время и во всяком месте, сердцем чистым глаголати и делати во славу Твою, с терпением, смиренномудрием и любовию, в духе мира, кротости, великодушия и премудрости, и предзрети Тя передо мною выну.
Скажи мне, Господи, путь воли Твоея, по безмерной благости Твоей, и даруй мне непорочно ходити пред Лицом Твоим. Ты, Мирный Царь, испытуяй сердца и утробы, веси ослепление мое и неведение, но и желание сердца моего зриши, и болезни и скорби души моея не скрыты пред Тобою.
Вонми убо молению моему, и Духом Твоим Святым настави мя на землю праву. Елижды аще растленная воля моя поведет мя на чуждые стези, тогда молю Тя, не щади мене, но нуждею возврати мя паки на путь святых Твоих заповедей.
Силою любве Твоея даждь ми последовати стопам Твоим аможе аще пойдеши. Сохрани мя от всякаго дела и слова душетленнаго, от всякаго движения сердца и ума моего, могущаго печалити Духа Твоего Святаго или брата моего огорчати.
Научи мя, что ми подобает глаголати и како подобает глаголати. Аще же есть воля Твоя, да умолкну, вразуми мя молчати в духе мира, никакоже оскорбляющи, ниже смущающи ближняго моего.
Законоположи мя в путех оправданий Твоих и, даже до последняго моего издыхания, не попусти ми уклонитися от света Твоих повелений, яко да будут заповеди Твои единым законом всего моего бытия: и временнаго, и вечнаго.
Ей, Творче мой благий, умилосердися о мне, падшем сооздании Твоем, ущедри мя во смирении и скорби моей, и не скрый от мене путей спасения Твоего.
О мнозем и велицем молю Тя, Боже мой, но развращения и непотребства моего не забых. Темже помилуй мя и не отвержи мене от Лица Твоего дерзновения ради моего, наипаче умножи во мне сие святое дерзновение.
И сподоби мя, сквернша паче всех человек, любити Тя, якоже заповедал еси нам: от всего сердца, от всея души, всем помышлением и всею крепостию. Всем существом моим да возлюблю Тя.
Ей, Господи царю, Духом Твоим Святым научи мя благоразсуждению и разуму. Даждь ми познати истину Твою, прежде даже не сниду во гроб. Продли дни моя в мире сем, дондеже принесу Ти плоды достойны покаяния.
Не восхити мене в преполовение дней моих, или во омрачении ума моего. Егда же благоволиши положити конец окаянному житию моему, предупреди мене, да уготовится душа моя усрести Тя.
В тот великий день, в тот страшный час, пребуди со мною, Господи, и воздаждь ми неизреченную радость спасения Твоего. От тайных моих очисти мя и от всякаго беззакония таящагося во мне, и добрый ответ даруй ми принести Тебе на Страшнем Судищи Твоем.
Ей, Господи, по велицей милости Твоей и безмерному человеколюбию Твоему, услыши молитву мою. Аминь.
22 августа 2015
Боже вечный, Царю Святый, Творче небу и земли, Иисусе Христе, Отца безначальнаго собезначальный Сыне, неизследованною благостию призвавый мя от небытия в жизнь сию, даровавый ми благодать крещения и Свышняго пакирождения, положивый печать Духа Твоего Святого на уды тела моего; Ты бо вложил еси в сердце мое желание взыскати Тя, Единаго истиннаго Бога, услыши и ныне молитву мою.

Ни жизни, ни света, ни радости не имам, разве Тебе, Боже. Несмь достоин воззрети на Тя, от множества грехов моих, но, якоже рекл еси учеником Твоим, яко вся елика аще воспросите в молитве, верующе, приимете и еже аще что просите во имя Мое, то сотворю, дерзая призываю Тебе: очисти мя от всякия скверны плоти и духа и научи мя како достоит молити Тя.
Благослови день сей, егоже дал еси ми, недостойному рабу Твоему, и силою благословения Твоего сподоби мя, на всякое время и во всяком месте, сердцем чистым глаголати и делати во славу Твою, с терпением, смиренномудрием и любовию, в духе мира, кротости, великодушия и премудрости, и предзрети Тя передо мною выну.
Скажи мне, Господи, путь воли Твоея, по безмерной благости Твоей, и даруй мне непорочно ходити пред Лицом Твоим. Ты, Мирный Царь, испытуяй сердца и утробы, веси ослепление мое и неведение, но и желание сердца моего зриши, и болезни и скорби души моея не скрыты пред Тобою.
Вонми убо молению моему, и Духом Твоим Святым настави мя на землю праву. Елижды аще растленная воля моя поведет мя на чуждые стези, тогда молю Тя, не щади мене, но нуждею возврати мя паки на путь святых Твоих заповедей.
Силою любве Твоея даждь ми последовати стопам Твоим аможе аще пойдеши. Сохрани мя от всякаго дела и слова душетленнаго, от всякаго движения сердца и ума моего, могущаго печалити Духа Твоего Святаго или брата моего огорчати.
Научи мя, что ми подобает глаголати и како подобает глаголати. Аще же есть воля Твоя, да умолкну, вразуми мя молчати в духе мира, никакоже оскорбляющи, ниже смущающи ближняго моего.
Законоположи мя в путех оправданий Твоих и, даже до последняго моего издыхания, не попусти ми уклонитися от света Твоих повелений, яко да будут заповеди Твои единым законом всего моего бытия: и временнаго, и вечнаго.
Ей, Творче мой благий, умилосердися о мне, падшем сооздании Твоем, ущедри мя во смирении и скорби моей, и не скрый от мене путей спасения Твоего.
О мнозем и велицем молю Тя, Боже мой, но развращения и непотребства моего не забых. Темже помилуй мя и не отвержи мене от Лица Твоего дерзновения ради моего, наипаче умножи во мне сие святое дерзновение.
И сподоби мя, сквернша паче всех человек, любити Тя, якоже заповедал еси нам: от всего сердца, от всея души, всем помышлением и всею крепостию. Всем существом моим да возлюблю Тя.
Ей, Господи царю, Духом Твоим Святым научи мя благоразсуждению и разуму. Даждь ми познати истину Твою, прежде даже не сниду во гроб. Продли дни моя в мире сем, дондеже принесу Ти плоды достойны покаяния.
Не восхити мене в преполовение дней моих, или во омрачении ума моего. Егда же благоволиши положити конец окаянному житию моему, предупреди мене, да уготовится душа моя усрести Тя.
В тот великий день, в тот страшный час, пребуди со мною, Господи, и воздаждь ми неизреченную радость спасения Твоего. От тайных моих очисти мя и от всякаго беззакония таящагося во мне, и добрый ответ даруй ми принести Тебе на Страшнем Судищи Твоем.
Ей, Господи, по велицей милости Твоей и безмерному человеколюбию Твоему, услыши молитву мою. Аминь.
Morning prayer of the elder Sofroniy (Sakharov)
August 22, 2015
The eternal God, the Holy King, the creative of the sky and the earth, Jesus Christ, the father of a hopelessly collapsible son, an unknown goodness, called from non -being into this life, granted the grace of baptism and out of the pakirot, the laid the seal of your holy spirit on my body; You put it in the heart of my desire to claim the Te, one true God, and now hearing my prayer.

Neither life, nor light, nor joy for the imam, are you, God. It’s worthy of gathering on the chains, from the many sins of my sins, but, as it was thus thus, as yours, like all the fir -trees in prayer, belief, you will receive and even if you ask in my name, I will create, daring to you: clean me from all kinds of Failures of the flesh and spirit and teach me what it will deliver to pray.
Blessed this day, he also gave it to your unworthy servant, and the strength of your blessing, at all time and in every place, with the heart of pure verb and do your glory, with patience, humble wisdom and love, in the spirit of the world, meekness, meekness, meekness, meekness Generousness and wisdom, and to predict me in front of me.
Tell me, Lord, the path of your will, according to your immense goodness, and give me immaculately walk in your face. You, peaceful king, test the hearts and wombs, the weight of my blinding and ignorance, but the desire of my heart, and my illness and sorrows of my soul are not hidden before you.
Vonmi worship my prayer, and your saints instructed me to the land of law. If my rubdled will, I will lead me to alien paths, then I pray, do not spare me, but I will need to return my packs on the path of your holy commandments.
Give your love to your footsteps to follow your footsteps. Save me from every deed and the words of Duchetlenago, from any movement of my heart and my mind, the mighty sorrow of your holy spirit or my brother upset.
Teach me what is appropriate to verb and what is appropriate to verb. But there is your will, but I’ll be silent, you are silently silent in the spirit of the world, insulting at all, below my neighboring my neighbor.
Lawy in the travels of your excuses and, even to my last gasp, do not allow you to be dug from the light of your commands, so may the commandments be the same law of all my being: both temporary and eternal.
To her, my good creative, is peaceful about me, the fallen of your construction, damage me in humility and my grief, and not hinged from the ways of your salvation.
I pray for Milzda and Velis, my God, but my corruption and indecency have not forgotten. The same have mercy on me and do not reject me from the face of your boldness for my sake, most of them, multiply in me, this holy boldness.
And they are more likely to be faded than all people, to love thee, as well, he commanded us: with all his heart, from all his soul, with all thought and all the fortress. With my whole being, let me love the chains.
To her, Lord, the king, with your spirit of holy, teach me to be well -destroyed and mind. Give your knowledge of your truth, before I will not even fall into the coffin. My days were extended in the world of this, I will bring the fruits worthy of repentance.
Do not delight me in the preposition of my days, or in the clouding of my mind. Inhaly, the best you can positive the end of my cursed life, warn me, may my soul be prepared to sleep.
On that great day, on that terrible hour, to be with me, Lord, and give me the indescribable joy of your salvation. From my secret, cleanse me and from all lawlessness lurking in me, and give a good answer to bring you to your terrible conviction.
To her, Lord, according to the grandeur of your mercy and your immense humanity, hearing my prayer. Amen.
August 22, 2015
The eternal God, the Holy King, the creative of the sky and the earth, Jesus Christ, the father of a hopelessly collapsible son, an unknown goodness, called from non -being into this life, granted the grace of baptism and out of the pakirot, the laid the seal of your holy spirit on my body; You put it in the heart of my desire to claim the Te, one true God, and now hearing my prayer.

Neither life, nor light, nor joy for the imam, are you, God. It’s worthy of gathering on the chains, from the many sins of my sins, but, as it was thus thus, as yours, like all the fir -trees in prayer, belief, you will receive and even if you ask in my name, I will create, daring to you: clean me from all kinds of Failures of the flesh and spirit and teach me what it will deliver to pray.
Blessed this day, he also gave it to your unworthy servant, and the strength of your blessing, at all time and in every place, with the heart of pure verb and do your glory, with patience, humble wisdom and love, in the spirit of the world, meekness, meekness, meekness, meekness Generousness and wisdom, and to predict me in front of me.
Tell me, Lord, the path of your will, according to your immense goodness, and give me immaculately walk in your face. You, peaceful king, test the hearts and wombs, the weight of my blinding and ignorance, but the desire of my heart, and my illness and sorrows of my soul are not hidden before you.
Vonmi worship my prayer, and your saints instructed me to the land of law. If my rubdled will, I will lead me to alien paths, then I pray, do not spare me, but I will need to return my packs on the path of your holy commandments.
Give your love to your footsteps to follow your footsteps. Save me from every deed and the words of Duchetlenago, from any movement of my heart and my mind, the mighty sorrow of your holy spirit or my brother upset.
Teach me what is appropriate to verb and what is appropriate to verb. But there is your will, but I’ll be silent, you are silently silent in the spirit of the world, insulting at all, below my neighboring my neighbor.
Lawy in the travels of your excuses and, even to my last gasp, do not allow you to be dug from the light of your commands, so may the commandments be the same law of all my being: both temporary and eternal.
To her, my good creative, is peaceful about me, the fallen of your construction, damage me in humility and my grief, and not hinged from the ways of your salvation.
I pray for Milzda and Velis, my God, but my corruption and indecency have not forgotten. The same have mercy on me and do not reject me from the face of your boldness for my sake, most of them, multiply in me, this holy boldness.
And they are more likely to be faded than all people, to love thee, as well, he commanded us: with all his heart, from all his soul, with all thought and all the fortress. With my whole being, let me love the chains.
To her, Lord, the king, with your spirit of holy, teach me to be well -destroyed and mind. Give your knowledge of your truth, before I will not even fall into the coffin. My days were extended in the world of this, I will bring the fruits worthy of repentance.
Do not delight me in the preposition of my days, or in the clouding of my mind. Inhaly, the best you can positive the end of my cursed life, warn me, may my soul be prepared to sleep.
On that great day, on that terrible hour, to be with me, Lord, and give me the indescribable joy of your salvation. From my secret, cleanse me and from all lawlessness lurking in me, and give a good answer to bring you to your terrible conviction.
To her, Lord, according to the grandeur of your mercy and your immense humanity, hearing my prayer. Amen.
Другие песни исполнителя: