Uriah Heep 1977 Firefly - Sympathy
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Uriah Heep 1977 Firefly - Sympathy - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сочувствие — не просто значит
Так много для меня.
Сострадание — не
Мода в моем понимании.
И если вы ищете
Плечо, чтобы поплакать на нем,
Не поворачивайте голову в мою сторону
Потому что я скорее всего предпочел бы
Мою музыку любому дню.
Ты и я -
Хозяева нашей судьбы
Мы ищем утешения все время,
Пока мы не поймем, что вещи — это совсем
Не то, что они на самом деле обозначают, о нет.
И если это не соответствует нашему мироощущению (настроению),
Мы назовем это преступлением.
Самоотверженность — это не обязательство
Или домысел
Чьего-то воображения.
Это только способ выразить им то,
Что жить изо дня в день —
Превращать каждый пройденный путь
В маленькую сенсацию.
Мечты присущи
наивному человеку,
На самом деле — фантазиям юности.
Но в жизни есть проблема, которая
Является обшей для нас всех:
С любовью только —
Общая дорога к правде
***
Sympathy just doesn't mean that much to me
Compassions not the fashion in my mind
And if you're looking for a shoulder to cry on don't turn your head my way
cause I'd rather have My music any day
You and I are masters of our destiny
We look for consolation all the time
Until we find out things are not what they were meant to be, oh no
And if it doesn't suit our mood well call it crime
Dedications not an obligation
Or a figment of someones imagination
It's the only way they say to live from day to day
To make each passing way a small sensation
Dreams are the possession of the simple man
Reality the fantasy of youth
But living is a problem that is common to us all
With love the only common road to truth
Dedications not an obligation
Or a figment of someones imagination
It's the only way they say to live from day to day
To make each passing way a small sensation
Dedications not an obligation
Or a figment of someones imagination
It's the only way they say to live from day to day
To make each passing way a small sensation
Так много для меня.
Сострадание — не
Мода в моем понимании.
И если вы ищете
Плечо, чтобы поплакать на нем,
Не поворачивайте голову в мою сторону
Потому что я скорее всего предпочел бы
Мою музыку любому дню.
Ты и я -
Хозяева нашей судьбы
Мы ищем утешения все время,
Пока мы не поймем, что вещи — это совсем
Не то, что они на самом деле обозначают, о нет.
И если это не соответствует нашему мироощущению (настроению),
Мы назовем это преступлением.
Самоотверженность — это не обязательство
Или домысел
Чьего-то воображения.
Это только способ выразить им то,
Что жить изо дня в день —
Превращать каждый пройденный путь
В маленькую сенсацию.
Мечты присущи
наивному человеку,
На самом деле — фантазиям юности.
Но в жизни есть проблема, которая
Является обшей для нас всех:
С любовью только —
Общая дорога к правде
***
Sympathy just doesn't mean that much to me
Compassions not the fashion in my mind
And if you're looking for a shoulder to cry on don't turn your head my way
cause I'd rather have My music any day
You and I are masters of our destiny
We look for consolation all the time
Until we find out things are not what they were meant to be, oh no
And if it doesn't suit our mood well call it crime
Dedications not an obligation
Or a figment of someones imagination
It's the only way they say to live from day to day
To make each passing way a small sensation
Dreams are the possession of the simple man
Reality the fantasy of youth
But living is a problem that is common to us all
With love the only common road to truth
Dedications not an obligation
Or a figment of someones imagination
It's the only way they say to live from day to day
To make each passing way a small sensation
Dedications not an obligation
Or a figment of someones imagination
It's the only way they say to live from day to day
To make each passing way a small sensation
Sympathy does not just mean
So much for me.
Compassion is not
Fashion in my understanding.
And if you are looking
Shoulder to cry on it,
Do not turn your head in my direction
Because I would most likely prefer
My music is any day.
You and me -
The owners of our fate
We are looking for comfort all the time,
Until we understand that things are completely
Not what they really mean, oh no.
And if this does not correspond to our attitude (mood),
We will call this a crime.
Selflessness is not an obligation
Or speculation
Someone's imagination.
This is only a way to express them
What to live every day -
Turn every way
In a small sensation.
Dreams are inherent
naive person,
In fact - fantasies of youth.
But in life there is a problem that
Is all for us:
With love only -
General road to truth
***
Sympathy Just sessn 'that much to me
Compassions Not the Fashion in My Mind
And If you're looking for a shoulder to crry on don Turn your head my way
CAUSE I'D RATER HAVE MY MUSIC ANY DAY
You and I Are Masters of Oour Destiny
We look for conslation All the Time
Until We Find Out Things are not What the Were Meant to Be, Oh No
And If itesn`t suit our mood Well Call it Crime
DEDICATIONS NOT An Obligation
Or a figment of someones Imagination
Items the only way there to live from day to day
To make Each Passing Way A Small Sensation
Dreams are the Possession of the Simple Man
Reality The Fantasy of You
BUT Living IS A Problem that is comon to us all
With love the only comon rooad to truth
DEDICATIONS NOT An Obligation
Or a figment of someones Imagination
Items the only way there to live from day to day
To make Each Passing Way A Small Sensation
DEDICATIONS NOT An Obligation
Or a figment of someones Imagination
Items the only way there to live from day to day
To make Each Passing Way A Small Sensation
So much for me.
Compassion is not
Fashion in my understanding.
And if you are looking
Shoulder to cry on it,
Do not turn your head in my direction
Because I would most likely prefer
My music is any day.
You and me -
The owners of our fate
We are looking for comfort all the time,
Until we understand that things are completely
Not what they really mean, oh no.
And if this does not correspond to our attitude (mood),
We will call this a crime.
Selflessness is not an obligation
Or speculation
Someone's imagination.
This is only a way to express them
What to live every day -
Turn every way
In a small sensation.
Dreams are inherent
naive person,
In fact - fantasies of youth.
But in life there is a problem that
Is all for us:
With love only -
General road to truth
***
Sympathy Just sessn 'that much to me
Compassions Not the Fashion in My Mind
And If you're looking for a shoulder to crry on don Turn your head my way
CAUSE I'D RATER HAVE MY MUSIC ANY DAY
You and I Are Masters of Oour Destiny
We look for conslation All the Time
Until We Find Out Things are not What the Were Meant to Be, Oh No
And If itesn`t suit our mood Well Call it Crime
DEDICATIONS NOT An Obligation
Or a figment of someones Imagination
Items the only way there to live from day to day
To make Each Passing Way A Small Sensation
Dreams are the Possession of the Simple Man
Reality The Fantasy of You
BUT Living IS A Problem that is comon to us all
With love the only comon rooad to truth
DEDICATIONS NOT An Obligation
Or a figment of someones Imagination
Items the only way there to live from day to day
To make Each Passing Way A Small Sensation
DEDICATIONS NOT An Obligation
Or a figment of someones Imagination
Items the only way there to live from day to day
To make Each Passing Way A Small Sensation