Utada Hikaru - Nichiyo no Asa
текст песни

Kareshi da toka kanojo da toka
Yobiawanai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Daisuki sunday morning
Jikan nante ki ni shinaide
Kimi to itsumo yori mo nagaku sugoserun da mon

Sunday morning, sunshine dreaming
All night dancing
Christmas morning, candles burning
All night dancing

Shiawase toka fukou da toka
Kihonteki ni machigatta konseputo
Oiwai da, osoushiki da
Yukkuri sugosu nichiyou no asa da

Hayaoki monday morning
Shigoto nante yamechatte
Kimi to heijitsu gogo suizokukan ni ikitai naa

Cloudy morning, ice cream toppings
Music's playing
High street shopping, chocolate cravings
Baby's crying

Kareshi da toka kanojo da toka
Yobiawanai keredo kimi ga suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Deeto da toka oshare da toka
Suru kibun ja nai kara heya de ii jan
Kaaten wa akanai mama
Yukkuri sugosu nichiyou no asa

Shimekiri toka uchiawase toka
Yaru koto ga aru hou ga boku wa suki da
Aijou ni tsukareta nara
Hissori nemuru no mo ii mon da

Kareshi da toka kanojo da toka
Yobiawanai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Translation:
I’d rather we didn’t
Call each other boyfriend and girlfriend
Things were way more exciting
When our puzzles were unsolved

I love Sunday mornings
I don’t have to worry about time
I can spend more time with you than usual

Sunday morning, sunshine dreaming
All night dancing
Christmas morning, candles burning
All night dancing

Things like joy and sorrow
Are fundamentally wrong concepts
It’s a celebration, it’s a funeral
It’s a relaxing Sunday morning we’re spending together

Getting up early on Monday morning
I want to quit my job
And go to the aquarium with you on a weekday afternoon

Cloudy morning, ice cream toppings
Music's playing
High street shopping, Chocolate cravings
Baby's crying

We don’t call each other boyfriend and girlfriend
But I love you
Things were way more exciting
When our puzzles were unsolved

I’m not in the mood to get dressed up and go out on a date
So let’s just stay in
It’s a relaxing Sunday morning we’re spending together
With the curtains closed

I prefer to have deadlines and meetings
Sometimes
If you’re tired of love
It’s OK to have a sleep on your own

I’d rather we didn’t
Call each other boyfriend and girlfriend
Things were way more exciting
When our puzzles were unsolved