Utada Hikaru - Sakura Nagashi
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Utada Hikaru - Sakura Nagashi - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
When you said, "They're early this year too,"
looking with disappointment
at the flowers scattering after they had just opened,
you were so beautiful.
If you were to look at me now,
what would you think
about me, living without you?
Everybody finds love
In the end
If you heard the healthy sound of of a baby's first cry
sounding again today from somewhere within the town you protected,
I'm sure you would be happy
about the footsteps following after us.
Everybody finds love
In the end
I can't believe we'll never meet again.
I haven't told you anything yet.
I haven't told you anything yet.
Looking upon the flowers scattering after they just opened,
I wonder, is this the cheerlessness of this grove?
No matter how frightening it is, I won't look away
if there is love at the end of everything.
________________________________________
開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
"Kotoshi mo hayai ne" to
Zannen sou ni miteita anata wa
Totemo kirei datta
The blossoms scatter as soon as the flower opens
"This year went by quick too, huh"
You, who had seen only misfortune,
were so beautiful to me***
もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなたなしで生きてる私を
Moshi ima no watashi wo mireta nara
Dou omou deshou
Anata nashi de ikiteru watashi wo
If you could see how I am now
I wonder what you'd think of me
Living my life without you
Everybody finds love
In the end
あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音
Anata ga mamotta machi no dokoka de kyou mo hibiku
Sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara
Kitto yorokobu deshou
Watashi tachi no tsudzuki no ashiato
And today, somewhere in this town you protected
is the healthy sound of a baby's first cry;
Listen and you'll find joy.
They are our footprints that carry on
Everybody finds love
In the end
もう二度と会えないなんて信じられない
まだ何も伝えていない
まだ何も伝えていない
Mou nido to aenai nante shinjirarenai
Mada nanimo tsutaete inai
Mada nanimo tsutaete inai
I just can't believe that we won't meet once more
I still haven't told you anything
I still haven't told you anything
開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
Miteita kodachi no yaruse naki ka na
Maybe seeing the blossoms scatter as soon as the flowers open
Is what makes the trees in the grove so downhearted
どんなに怖くたって目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら
Donna ni kowaku tatte me wo sorasanai yo
Subete no owari ni ai ga aru nara
No matter how frightening, I won't avert my eyes
So long as at the end of it all, there is love
looking with disappointment
at the flowers scattering after they had just opened,
you were so beautiful.
If you were to look at me now,
what would you think
about me, living without you?
Everybody finds love
In the end
If you heard the healthy sound of of a baby's first cry
sounding again today from somewhere within the town you protected,
I'm sure you would be happy
about the footsteps following after us.
Everybody finds love
In the end
I can't believe we'll never meet again.
I haven't told you anything yet.
I haven't told you anything yet.
Looking upon the flowers scattering after they just opened,
I wonder, is this the cheerlessness of this grove?
No matter how frightening it is, I won't look away
if there is love at the end of everything.
________________________________________
開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
"Kotoshi mo hayai ne" to
Zannen sou ni miteita anata wa
Totemo kirei datta
The blossoms scatter as soon as the flower opens
"This year went by quick too, huh"
You, who had seen only misfortune,
were so beautiful to me***
もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなたなしで生きてる私を
Moshi ima no watashi wo mireta nara
Dou omou deshou
Anata nashi de ikiteru watashi wo
If you could see how I am now
I wonder what you'd think of me
Living my life without you
Everybody finds love
In the end
あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音
Anata ga mamotta machi no dokoka de kyou mo hibiku
Sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara
Kitto yorokobu deshou
Watashi tachi no tsudzuki no ashiato
And today, somewhere in this town you protected
is the healthy sound of a baby's first cry;
Listen and you'll find joy.
They are our footprints that carry on
Everybody finds love
In the end
もう二度と会えないなんて信じられない
まだ何も伝えていない
まだ何も伝えていない
Mou nido to aenai nante shinjirarenai
Mada nanimo tsutaete inai
Mada nanimo tsutaete inai
I just can't believe that we won't meet once more
I still haven't told you anything
I still haven't told you anything
開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
Miteita kodachi no yaruse naki ka na
Maybe seeing the blossoms scatter as soon as the flowers open
Is what makes the trees in the grove so downhearted
どんなに怖くたって目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら
Donna ni kowaku tatte me wo sorasanai yo
Subete no owari ni ai ga aru nara
No matter how frightening, I won't avert my eyes
So long as at the end of it all, there is love
Когда ты сказал: «Они тоже в этом году тоже»
глядя с разочарованием
на рассеяние цветов после того, как они только что открылись,
Вы были так красивы.
Если бы вы посмотрели на меня сейчас,
Что бы вы думали
Обо меня, живут без тебя?
Все находят любовь
В конце концов
Если вы услышали здоровый звук первого крика ребенка
звучит снова сегодня от где-то в городе, который вы защищали,
Я уверен, что вы будете счастливы
о шагах после нас после нас.
Все находят любовь
В конце концов
Я не могу поверить, что мы никогда не встретимся снова.
Я еще ничего не сказал.
Я еще ничего не сказал.
Глядя на рассеяние цветов после того, как они просто открылись,
Интересно, это беспокойство этой рощи?
Неважно, как это страшно, я не буду смотреть подальше
Если в конце всего есть любовь.
________________________________________
開い た ばかり の 花 が 散る の を を
「今年 も 早い ね」 と と と
残念 そう に 見 て い た あなた は は は
とても きれい だっ た
Hiraita Bakari No Hana Ga Chiru нет WO
"Котоши Мй Хайай не"
Zannen sou ni miteita anata wa
Totemo Kirei Datta.
Цветы разбросаны, как только цветок открывается
«Этот год тоже пошел бы быстро, а?
Вы, кто видел только несчастье,
были так прекрасны для меня ***
もし今 の 私 を 見れ たなら たなら
どう 思う でしょ う
あなた なし で 生き てる 私 を を を を を
Moshi Ima no watashi wo mireta nara
Дуй Омоу Дешоу
Anata Nashi de ikiteru Watashi WO
Если бы вы могли видеть, как я сейчас
Интересно, что ты думаешь обо мне
Жить своей жизнью без тебя
Все находят любовь
В конце концов
あなた が 守っ た 街 の どこ か で 今日 も 響く 響く 響く 響く 響く 響く
健やか な 産声 を 聞け た なら なら なら
きっと 喜ぶ でしょ う
私たち の 続き の 足音 足音
Anata Ga Mamotta Machi No Dokoka de Kyou Mo Hibiku
Sukoyaka Na Ubugoe Wo Kiketa Nara
Китто йокобу Деся
Ваташи тахи нет цудзуки нет ашиато
И сегодня где-то в этом городе вы защищены
Здоровый звук первого плаката ребенка;
Слушай, и вы найдете радость.
Они наши следы, которые продолжают
Все находят любовь
В конце концов
もう 二 度 と 会え ない なんて じじ られ られ ない ないられ
まだ 何 も 伝え て い ない ない ない
まだ 何 も 伝え て い ない ない ない
MOU NIDO в Aenai Nante Shinjirarenai
Mada Nanimo Tsutaete Inai
Mada Nanimo Tsutaete Inai
Я просто не могу поверить, что мы не будем встречаться еще раз
Я до сих пор ничего не говорил
Я до сих пор ничего не говорил
開い た ばかり の 花 が 散る の を を
見 て い た 木立 の 遣る 瀬無きかな 瀬無きかな
Hiraita Bakari No Hana Ga Chiru нет WO
Miteita Kodachi No Yaruse Naki Ka Na
Может быть, видение рассеивания цветов, как только цветы открываются
Это то, что делает деревья в роще, так что спустились
どんな に 怖く たって 目 を 逸らさ ない よ よ よ
全て の 終わり に 愛 が ある なら なら
Донна Н.И. Коваку Татте мне Wo Sorasanai Yo
Подзет Нет owari ni ai ga au aru nara
Неважно, как страшно, я не буду предотвращать мои глаза
Пока в конце всего этого есть любовь
глядя с разочарованием
на рассеяние цветов после того, как они только что открылись,
Вы были так красивы.
Если бы вы посмотрели на меня сейчас,
Что бы вы думали
Обо меня, живут без тебя?
Все находят любовь
В конце концов
Если вы услышали здоровый звук первого крика ребенка
звучит снова сегодня от где-то в городе, который вы защищали,
Я уверен, что вы будете счастливы
о шагах после нас после нас.
Все находят любовь
В конце концов
Я не могу поверить, что мы никогда не встретимся снова.
Я еще ничего не сказал.
Я еще ничего не сказал.
Глядя на рассеяние цветов после того, как они просто открылись,
Интересно, это беспокойство этой рощи?
Неважно, как это страшно, я не буду смотреть подальше
Если в конце всего есть любовь.
________________________________________
開い た ばかり の 花 が 散る の を を
「今年 も 早い ね」 と と と
残念 そう に 見 て い た あなた は は は
とても きれい だっ た
Hiraita Bakari No Hana Ga Chiru нет WO
"Котоши Мй Хайай не"
Zannen sou ni miteita anata wa
Totemo Kirei Datta.
Цветы разбросаны, как только цветок открывается
«Этот год тоже пошел бы быстро, а?
Вы, кто видел только несчастье,
были так прекрасны для меня ***
もし今 の 私 を 見れ たなら たなら
どう 思う でしょ う
あなた なし で 生き てる 私 を を を を を
Moshi Ima no watashi wo mireta nara
Дуй Омоу Дешоу
Anata Nashi de ikiteru Watashi WO
Если бы вы могли видеть, как я сейчас
Интересно, что ты думаешь обо мне
Жить своей жизнью без тебя
Все находят любовь
В конце концов
あなた が 守っ た 街 の どこ か で 今日 も 響く 響く 響く 響く 響く 響く
健やか な 産声 を 聞け た なら なら なら
きっと 喜ぶ でしょ う
私たち の 続き の 足音 足音
Anata Ga Mamotta Machi No Dokoka de Kyou Mo Hibiku
Sukoyaka Na Ubugoe Wo Kiketa Nara
Китто йокобу Деся
Ваташи тахи нет цудзуки нет ашиато
И сегодня где-то в этом городе вы защищены
Здоровый звук первого плаката ребенка;
Слушай, и вы найдете радость.
Они наши следы, которые продолжают
Все находят любовь
В конце концов
もう 二 度 と 会え ない なんて じじ られ られ ない ないられ
まだ 何 も 伝え て い ない ない ない
まだ 何 も 伝え て い ない ない ない
MOU NIDO в Aenai Nante Shinjirarenai
Mada Nanimo Tsutaete Inai
Mada Nanimo Tsutaete Inai
Я просто не могу поверить, что мы не будем встречаться еще раз
Я до сих пор ничего не говорил
Я до сих пор ничего не говорил
開い た ばかり の 花 が 散る の を を
見 て い た 木立 の 遣る 瀬無きかな 瀬無きかな
Hiraita Bakari No Hana Ga Chiru нет WO
Miteita Kodachi No Yaruse Naki Ka Na
Может быть, видение рассеивания цветов, как только цветы открываются
Это то, что делает деревья в роще, так что спустились
どんな に 怖く たって 目 を 逸らさ ない よ よ よ
全て の 終わり に 愛 が ある なら なら
Донна Н.И. Коваку Татте мне Wo Sorasanai Yo
Подзет Нет owari ni ai ga au aru nara
Неважно, как страшно, я не буду предотвращать мои глаза
Пока в конце всего этого есть любовь
Другие песни исполнителя: