Даргомыжский - Мне минуло 16 лет
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Даргомыжский - Мне минуло 16 лет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дельвиг Антон Антонович
ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ
Мне минуло шестнадцать лет,
Но сердце было в воле;
Я думала: весь белый свет,
Весь белый свет наш бор,
Поток и поле.
К нам юноша пришел в село:
Кто он, отколь, не знаю,
Но все меня к нему влекло,
Все мне твердило: знаю!
Все мне твердило: знаю!
Куда пойду и он за мной.
На долгую ль разлуку?
Не знаю! Только он с тоской,
Ах, он с тоской безмолвно жал мне руку.
"Что хочешь ты? - спросила я, -
скажи, пастух унылый."
И с жаром он сказал:
"Люблю, люблю тебя!"
и тихо назвал милой.
И мне б тогда, "люблю" сказать!
Но слов найти не знала,
На землю потупила,
Потупила взгляд, краснела,
Трепетала!
Ни слова не сказала я,
За что ж ему сердиться?
За что покинул он,
покинул он меня?
И скоро ль возвратится?
И скоро ль возвратится?
ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ
Мне минуло шестнадцать лет,
Но сердце было в воле;
Я думала: весь белый свет,
Весь белый свет наш бор,
Поток и поле.
К нам юноша пришел в село:
Кто он, отколь, не знаю,
Но все меня к нему влекло,
Все мне твердило: знаю!
Все мне твердило: знаю!
Куда пойду и он за мной.
На долгую ль разлуку?
Не знаю! Только он с тоской,
Ах, он с тоской безмолвно жал мне руку.
"Что хочешь ты? - спросила я, -
скажи, пастух унылый."
И с жаром он сказал:
"Люблю, люблю тебя!"
и тихо назвал милой.
И мне б тогда, "люблю" сказать!
Но слов найти не знала,
На землю потупила,
Потупила взгляд, краснела,
Трепетала!
Ни слова не сказала я,
За что ж ему сердиться?
За что покинул он,
покинул он меня?
И скоро ль возвратится?
И скоро ль возвратится?
Delvig Anton Antonovich
SIXTEEN YEARS
I passed sixteen years old
But the heart was in the wild;
I thought: all white light,
Whole white light is our boron,
Flow and field.
The young man came to us in the village:
Who he is, I don't know
But all of me attracted me,
All told me: I know!
All told me: I know!
Where I go and he is behind me.
For a long separation?
Don't know! Only he with longing,
Oh, he with longing silently sucking my hand.
"What do you want? I asked, -
Say, the shepherd is sad. "
And with the heat he said:
"Love love you!"
And quietly called cute.
And then I am, "I love" say!
But I did not know the words,
On the ground hung up
Having got a glance, Red
Treputy!
I did not say a word,
Why he angry?
For which he left,
Has he left me?
And soon it will come back?
And soon it will come back?
SIXTEEN YEARS
I passed sixteen years old
But the heart was in the wild;
I thought: all white light,
Whole white light is our boron,
Flow and field.
The young man came to us in the village:
Who he is, I don't know
But all of me attracted me,
All told me: I know!
All told me: I know!
Where I go and he is behind me.
For a long separation?
Don't know! Only he with longing,
Oh, he with longing silently sucking my hand.
"What do you want? I asked, -
Say, the shepherd is sad. "
And with the heat he said:
"Love love you!"
And quietly called cute.
And then I am, "I love" say!
But I did not know the words,
On the ground hung up
Having got a glance, Red
Treputy!
I did not say a word,
Why he angry?
For which he left,
Has he left me?
And soon it will come back?
And soon it will come back?
Другие песни исполнителя: