Джордж Байрон - К Времени
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Джордж Байрон - К Времени - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
О Время! Все несется мимо,
Все мчится на крылах твоих:
Мелькают весны, медлят зимы,
Гоня к могиле всех живых.
Меня ты наделило, Время,
Судьбой нелегкою - а все ж
Гораздо легче жизни бремя,
Когда один его несешь!
Я тяжкой доли не пугаюсь
С тех пор, как обрели покой
Все те, чье сердце, надрываясь,
Делило б горести со мной.
Да будет мир и радость с ними!
А ты рази меня и бей!
Что дашь ты мне и что отнимешь?
Лишь годы, полные скорбей!
Удел мучительный смягчает
Твоей жестокой власти гнет:
Одни счастливцы замечают,
Как твой стремителен полет!
Пусть быстротечности сознанье
Над нами тучею висит:
Оно темнит весны сиянье,
Но скорби ночь не омрачит!
Как ни темно и скорбно было
Вокруг меня - мой ум и взор
Ласкало дальнее светило,
Стихии тьмы наперекор.
Но луч погас - и Время стало
Пустым мельканьем дней и лет:
Я только роль твержу устало,
В которой смысла больше нет!
Но заключительную сцену
И ты не в силах изменить:
Лишь тех, кто нам придет на смену,
Ты будешь мучить и казнить!
И, не страшась жестокой кары,
С усмешкой гнев предвижу твой,
Когда обрушишь ты удары
На хладный камень гробовой!
Все мчится на крылах твоих:
Мелькают весны, медлят зимы,
Гоня к могиле всех живых.
Меня ты наделило, Время,
Судьбой нелегкою - а все ж
Гораздо легче жизни бремя,
Когда один его несешь!
Я тяжкой доли не пугаюсь
С тех пор, как обрели покой
Все те, чье сердце, надрываясь,
Делило б горести со мной.
Да будет мир и радость с ними!
А ты рази меня и бей!
Что дашь ты мне и что отнимешь?
Лишь годы, полные скорбей!
Удел мучительный смягчает
Твоей жестокой власти гнет:
Одни счастливцы замечают,
Как твой стремителен полет!
Пусть быстротечности сознанье
Над нами тучею висит:
Оно темнит весны сиянье,
Но скорби ночь не омрачит!
Как ни темно и скорбно было
Вокруг меня - мой ум и взор
Ласкало дальнее светило,
Стихии тьмы наперекор.
Но луч погас - и Время стало
Пустым мельканьем дней и лет:
Я только роль твержу устало,
В которой смысла больше нет!
Но заключительную сцену
И ты не в силах изменить:
Лишь тех, кто нам придет на смену,
Ты будешь мучить и казнить!
И, не страшась жестокой кары,
С усмешкой гнев предвижу твой,
Когда обрушишь ты удары
На хладный камень гробовой!
About time! Everything rushes by
Everything rushes on your wing:
Spring flashes, hesitate winters,
Driving to the grave of all the living.
You endowed me, time
Fate is not easy - and all the
The burden is much lighter than life,
When you carry it alone!
I don't get scared of a heavy share
Since the peace
All those whose heart is torn,
Shared the sorrows with me.
May there be peace and joy with them!
And you wipe me and hit me!
What will you give me and what will you take away?
Only years full of sorrows!
The destiny is softening
Your brutal power is oppressing:
Some lucky people notice
How your flight is rapid!
Let the speed of consciousness
A cloud is hanging above us:
It is dark in spring, shine,
But the night will not overshadow the night!
No matter how dark and mournful
Around me is my mind and gaze
The distant luminary caressed
The elements of darkness is contrary to.
But the beam went out - and time has become
Empty flickering days and years:
I only talk tiredly the role,
In which there is no more sense!
But the final scene
And you are not able to change:
Only those who replace us,
You will torment and execute!
And, not afraid of a cruel punishment,
With a grin, I foresee your anger,
When you hit you blows
On the cold stone of the grave!
Everything rushes on your wing:
Spring flashes, hesitate winters,
Driving to the grave of all the living.
You endowed me, time
Fate is not easy - and all the
The burden is much lighter than life,
When you carry it alone!
I don't get scared of a heavy share
Since the peace
All those whose heart is torn,
Shared the sorrows with me.
May there be peace and joy with them!
And you wipe me and hit me!
What will you give me and what will you take away?
Only years full of sorrows!
The destiny is softening
Your brutal power is oppressing:
Some lucky people notice
How your flight is rapid!
Let the speed of consciousness
A cloud is hanging above us:
It is dark in spring, shine,
But the night will not overshadow the night!
No matter how dark and mournful
Around me is my mind and gaze
The distant luminary caressed
The elements of darkness is contrary to.
But the beam went out - and time has become
Empty flickering days and years:
I only talk tiredly the role,
In which there is no more sense!
But the final scene
And you are not able to change:
Only those who replace us,
You will torment and execute!
And, not afraid of a cruel punishment,
With a grin, I foresee your anger,
When you hit you blows
On the cold stone of the grave!
Другие песни исполнителя: