Дмитрий Быков - Басня
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Быков - Басня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Да, подлый муравей, пойду и попляшу,
И больше ни о чем тебя не попрошу.
Hа стеклах ледяных играет мертвый глянец.
Зима сковала пруд, а вот и снег пошел.
Смотри, как я пляшу, последний стрекозел,
Смотри, уродина, на мой последний танец.
Ах, были времена! Под каждым мне листком
Был столик, вазочки, и чайник со свистком,
И радужный огонь росистого напитка:
Мне только то и впрок в обители мирской,
Что добывается не потом и тоской,
А так, из милости, задаром, от избытка.
О праздность нежная! О летние дары!
Ах, бесполезные, бесплатные пиры -
Пыльца медовая, глоток цветочной браги!
Пока меня никто не гнул и не ломал -
Ах, думается мне, я больше понимал,
Чем гордые борцы и честные трудяги.
Замерзли все цветы, ветра сошли с ума,
Все, у кого был дом, попрятались в дома,
Согбенные рабы соломинки таскают:
Мы ж, не способные к работе и борьбе,
Умеем лишь просить "Пусти меня к себе!"
И гордо подыхать, когда нас не пускают.
Когда-нибудь в раю, где пляшет в вышине
Веселый рой теней, - ты подползешь ко мне,
Худой, мозолистый, угрюмый, большеротый,
И, с завистью следя воздушный мой прыжок,
Попросишь: "Стрекоза, пусти меня в кружок!"
А я тебе скажу: "Пойди-ка поработай!"
И больше ни о чем тебя не попрошу.
Hа стеклах ледяных играет мертвый глянец.
Зима сковала пруд, а вот и снег пошел.
Смотри, как я пляшу, последний стрекозел,
Смотри, уродина, на мой последний танец.
Ах, были времена! Под каждым мне листком
Был столик, вазочки, и чайник со свистком,
И радужный огонь росистого напитка:
Мне только то и впрок в обители мирской,
Что добывается не потом и тоской,
А так, из милости, задаром, от избытка.
О праздность нежная! О летние дары!
Ах, бесполезные, бесплатные пиры -
Пыльца медовая, глоток цветочной браги!
Пока меня никто не гнул и не ломал -
Ах, думается мне, я больше понимал,
Чем гордые борцы и честные трудяги.
Замерзли все цветы, ветра сошли с ума,
Все, у кого был дом, попрятались в дома,
Согбенные рабы соломинки таскают:
Мы ж, не способные к работе и борьбе,
Умеем лишь просить "Пусти меня к себе!"
И гордо подыхать, когда нас не пускают.
Когда-нибудь в раю, где пляшет в вышине
Веселый рой теней, - ты подползешь ко мне,
Худой, мозолистый, угрюмый, большеротый,
И, с завистью следя воздушный мой прыжок,
Попросишь: "Стрекоза, пусти меня в кружок!"
А я тебе скажу: "Пойди-ка поработай!"
Yes, a vile ant, I'll go and dance,
And I will not ask you about anything else.
The glasses of ice are played by a dead gloss.
Winter chose a pond, but the snow went.
Watch how I dance, the last dragonfly,
Look, ugly, at my last dance.
Ah, there were times! Under each I leaf
There was a table, vases, and a kettle with a whistle,
And the rainbow fire of the dewy drink:
I am only for the future in the monastery of the worldly,
Which is extracted not then and longing,
And so, out of mercy, for the wrong way, from excess.
About idleness tender! Oh summer gifts!
Ah, useless, free feasts -
Pollen honey, a sip of floral mash!
Until no one bent me and broke me -
Ah, I think, I understood more,
Than proud wrestlers and honest hard workers.
All the flowers froze, the winds are crazy,
Everyone who had a house hid in houses,
The bended slaves of straw carry:
We are not capable of work and struggle,
We can only ask for "let me go to yourself!"
And proudly die when we are not allowed.
Someday in paradise, where it is dancing in the high
Merry swarm of shadows - you will crawl to me,
Thin, callous, gloomy, more, more, more
And, with envy, following my air jump,
You ask: "Dragonfly, let me go to the circle!"
And I'll tell you: "Go work!"
And I will not ask you about anything else.
The glasses of ice are played by a dead gloss.
Winter chose a pond, but the snow went.
Watch how I dance, the last dragonfly,
Look, ugly, at my last dance.
Ah, there were times! Under each I leaf
There was a table, vases, and a kettle with a whistle,
And the rainbow fire of the dewy drink:
I am only for the future in the monastery of the worldly,
Which is extracted not then and longing,
And so, out of mercy, for the wrong way, from excess.
About idleness tender! Oh summer gifts!
Ah, useless, free feasts -
Pollen honey, a sip of floral mash!
Until no one bent me and broke me -
Ah, I think, I understood more,
Than proud wrestlers and honest hard workers.
All the flowers froze, the winds are crazy,
Everyone who had a house hid in houses,
The bended slaves of straw carry:
We are not capable of work and struggle,
We can only ask for "let me go to yourself!"
And proudly die when we are not allowed.
Someday in paradise, where it is dancing in the high
Merry swarm of shadows - you will crawl to me,
Thin, callous, gloomy, more, more, more
And, with envy, following my air jump,
You ask: "Dragonfly, let me go to the circle!"
And I'll tell you: "Go work!"
Другие песни исполнителя: