Дмитрий Быков - Депрессия
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Быков - Депрессия - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Депрессия — это отсутствие связи.
За окнами поезда снега — как грязи,
И грязи — как снега зимой.
В соседнем купе отходняк у буржуев.
Из радиоточки сипит Расторгуев,
Что скоро вернется домой.
Куда он вернется? Сюда, вероятно.
По белому фону разбросаны пятна.
Проехали станцию Чернь.
Деревни, деревья, дровяник, дворняга,
Дорога, двуроги, дерюга, деляга —
И все непонятно зачем.
О как мне легко в состоянии этом
Рифмуется! Быть современным поэтом
И значит смотреть свысока,
Как поезд ползет по долинам лоскутным,
Не чувствуя связи меж пунктом и пунктом,
Змеясь, как струна без колка.
Когда-то все было исполнено смысла —
Теперь же она безнадежно повисла,
И словно с веревки белье,
Все эти дворняги, деляги, дерюги,
Угорцы на севере, горцы на юге —
Бессильно скатились с нее.
Когда-то и я, уязвимый рассказчик,
Имел над собою незримый образчик
И слышал небесное чу,
Чуть слышно звучащее чуждо и чудно,
И я ему вторил, и было мне трудно,
А нынче пиши — не хочу.
И я не хочу и в свое оправданье
Ловлю с облегченьем черты увяданья,
Приметы последних примет:
То справа ударит, то слева проколет.
Я смерти боялся, но это проходит,
А мне-то казалось, что нет.
Пора уходить, отвергая подачки.
Вставая с колен, становясь на карачки,
В потешные строясь полки,
От этой угрюмой, тупой раздолбайки,
Умеющей только затягивать гайки,—
К тому, кто подтянет колки.
За окнами поезда снега — как грязи,
И грязи — как снега зимой.
В соседнем купе отходняк у буржуев.
Из радиоточки сипит Расторгуев,
Что скоро вернется домой.
Куда он вернется? Сюда, вероятно.
По белому фону разбросаны пятна.
Проехали станцию Чернь.
Деревни, деревья, дровяник, дворняга,
Дорога, двуроги, дерюга, деляга —
И все непонятно зачем.
О как мне легко в состоянии этом
Рифмуется! Быть современным поэтом
И значит смотреть свысока,
Как поезд ползет по долинам лоскутным,
Не чувствуя связи меж пунктом и пунктом,
Змеясь, как струна без колка.
Когда-то все было исполнено смысла —
Теперь же она безнадежно повисла,
И словно с веревки белье,
Все эти дворняги, деляги, дерюги,
Угорцы на севере, горцы на юге —
Бессильно скатились с нее.
Когда-то и я, уязвимый рассказчик,
Имел над собою незримый образчик
И слышал небесное чу,
Чуть слышно звучащее чуждо и чудно,
И я ему вторил, и было мне трудно,
А нынче пиши — не хочу.
И я не хочу и в свое оправданье
Ловлю с облегченьем черты увяданья,
Приметы последних примет:
То справа ударит, то слева проколет.
Я смерти боялся, но это проходит,
А мне-то казалось, что нет.
Пора уходить, отвергая подачки.
Вставая с колен, становясь на карачки,
В потешные строясь полки,
От этой угрюмой, тупой раздолбайки,
Умеющей только затягивать гайки,—
К тому, кто подтянет колки.
Depression is a lack of communication.
Behind the windows of the snow train - like dirt,
And dirt - like snow in winter.
In the neighboring compartment, the bourgeois is on the bourgeois.
From the radio point Sipit Rastorguev,
What will return home soon.
Where will he return? Here, probably.
Spots are scattered across the white background.
We drove the Chern station.
Villages, trees, woodwood, mongrel,
Road, double -rods, Deryuga, Delyaga -
And everything is not clear why.
Oh how easy it is for me
Rhymes! Be a modern poet
And it means watching down
How the train crawls through the valleys of patchwork,
Without feeling the connection between the paragraph and the paragraph,
Surviving like a string without a quarrel.
Once everything was made of meaning-
Now she hung hopelessly,
And as if from a rope linen,
All these mongrels, Delyagi, Deryugi,
Ugors in the north, highlanders in the south -
They rolled off her powerlessly.
Once upon a time I, a vulnerable storyteller,
Had an invisible model over itself
And he heard heavenly Chu,
The sounding is slightly audible and wonderful,
And I echoed him, and it was difficult for me,
And now write - I do not want to.
And I do not want to justify
I catch the features of wilting with relief,
The signs of the latter will accept:
It will hit on the right, then pierces on the left.
I was afraid of death, but it passes
And it seemed to me that no.
It's time to leave, rejecting handouts.
Standing from the knees, becoming karachka,
In funny shelves, growing,
From this gloomy, dumb gouging,
Able only to tighten the nuts -
To the one who will pull the kolka.
Behind the windows of the snow train - like dirt,
And dirt - like snow in winter.
In the neighboring compartment, the bourgeois is on the bourgeois.
From the radio point Sipit Rastorguev,
What will return home soon.
Where will he return? Here, probably.
Spots are scattered across the white background.
We drove the Chern station.
Villages, trees, woodwood, mongrel,
Road, double -rods, Deryuga, Delyaga -
And everything is not clear why.
Oh how easy it is for me
Rhymes! Be a modern poet
And it means watching down
How the train crawls through the valleys of patchwork,
Without feeling the connection between the paragraph and the paragraph,
Surviving like a string without a quarrel.
Once everything was made of meaning-
Now she hung hopelessly,
And as if from a rope linen,
All these mongrels, Delyagi, Deryugi,
Ugors in the north, highlanders in the south -
They rolled off her powerlessly.
Once upon a time I, a vulnerable storyteller,
Had an invisible model over itself
And he heard heavenly Chu,
The sounding is slightly audible and wonderful,
And I echoed him, and it was difficult for me,
And now write - I do not want to.
And I do not want to justify
I catch the features of wilting with relief,
The signs of the latter will accept:
It will hit on the right, then pierces on the left.
I was afraid of death, but it passes
And it seemed to me that no.
It's time to leave, rejecting handouts.
Standing from the knees, becoming karachka,
In funny shelves, growing,
From this gloomy, dumb gouging,
Able only to tighten the nuts -
To the one who will pull the kolka.
Другие песни исполнителя: