Дубравка - Баллада о ледяных латах
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дубравка - Баллада о ледяных латах - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не обезоруживай меня, пожалуйста:
Этот мир никак не дорастёт до жалости.
Латы ледяные непонятным огнём не жги,
Узнавать меня не торопись,
Не спеши, подожди,
Подожди…
По дороге встретились случайно, не навек,
Без тебя пришлось мне выбираться из сумерек.
Полотном прикрытое сердце, не броней,
Уносила торопливо,
Не зная, что будет со мной:
Ведь когда кинжал и золото заодно,
Не спасает рукотканое полотно.
...Вот уже оставлена давно позади тюрьма,
Серебром наполнена с лихвой нищая сума,
Но чужбиной милосердие не предусмотрено,
И в долину, где жила-была,
Налетела война
Смерчем огненным...
И теряла в этом смерче за другом друга я,
Вот тогда легла на сердце сталь,сталь упругая.
Не вручали мне оружие – сама взяла,
Не хотела, но иначе выжить и выстоять бы
Не смогла...
И для раненых друзей, как заведено,
На бинты располосовано полотно.
...Каменным не стало сердце, нет: уберегла броня.
Но ходить закованной всю жизнь все ж не для меня,
И опять бегу я по росе в лёгком платьице,
Чтоб увидеть, как заря с зарёй
На мгновение в небе встречаются...
И не думала, а кто б сказал – не поверила,
Что не тем себе аршином счастье намерила,
Что еще вопьются в спину стрелы горящие,
Ядом злобы напоённые,
Точно в цель по-больному разящие.
И не раз, роняя слёзы, придётся мне
Зашивать обугленные дырочки в полотне...
Не обезоруживай меня, пожалуйста!
Любопытство – не любовь, и ты не останешься.
Так зачем же вспоминать о том, как ковали мне
Необычные доспехи – лёд закалили
В священном огне?
Как рычала, надевая их, битое стекло?
И как холодом всё изнутри вдруг обволокло?
Но не обманули мастера, и с тех самых пор
Стали не страшны мне ни удар,
Ни обвал, ни навет, ни костёр,
И рванулся в небо крик торжествующий:
"Ты мне по сердцу, искристое рубище!"
...А в мешке заплечном, неказистом,
Второе дно.
Там ждет часа своего
Узорчатое полотно...
Не обезоруживай меня, пожалуйста:
Этот мир никак не дорастет до жалости. Мне еще до перекрёстка – это немалый путь –
В одиночку добираться,
А я ж не стала смелее ничуть...
Но скажи, того не знала я – как же понял ты,
Что бессильны чары льда против доброты?..
январь 1998 г.
Этот мир никак не дорастёт до жалости.
Латы ледяные непонятным огнём не жги,
Узнавать меня не торопись,
Не спеши, подожди,
Подожди…
По дороге встретились случайно, не навек,
Без тебя пришлось мне выбираться из сумерек.
Полотном прикрытое сердце, не броней,
Уносила торопливо,
Не зная, что будет со мной:
Ведь когда кинжал и золото заодно,
Не спасает рукотканое полотно.
...Вот уже оставлена давно позади тюрьма,
Серебром наполнена с лихвой нищая сума,
Но чужбиной милосердие не предусмотрено,
И в долину, где жила-была,
Налетела война
Смерчем огненным...
И теряла в этом смерче за другом друга я,
Вот тогда легла на сердце сталь,сталь упругая.
Не вручали мне оружие – сама взяла,
Не хотела, но иначе выжить и выстоять бы
Не смогла...
И для раненых друзей, как заведено,
На бинты располосовано полотно.
...Каменным не стало сердце, нет: уберегла броня.
Но ходить закованной всю жизнь все ж не для меня,
И опять бегу я по росе в лёгком платьице,
Чтоб увидеть, как заря с зарёй
На мгновение в небе встречаются...
И не думала, а кто б сказал – не поверила,
Что не тем себе аршином счастье намерила,
Что еще вопьются в спину стрелы горящие,
Ядом злобы напоённые,
Точно в цель по-больному разящие.
И не раз, роняя слёзы, придётся мне
Зашивать обугленные дырочки в полотне...
Не обезоруживай меня, пожалуйста!
Любопытство – не любовь, и ты не останешься.
Так зачем же вспоминать о том, как ковали мне
Необычные доспехи – лёд закалили
В священном огне?
Как рычала, надевая их, битое стекло?
И как холодом всё изнутри вдруг обволокло?
Но не обманули мастера, и с тех самых пор
Стали не страшны мне ни удар,
Ни обвал, ни навет, ни костёр,
И рванулся в небо крик торжествующий:
"Ты мне по сердцу, искристое рубище!"
...А в мешке заплечном, неказистом,
Второе дно.
Там ждет часа своего
Узорчатое полотно...
Не обезоруживай меня, пожалуйста:
Этот мир никак не дорастет до жалости. Мне еще до перекрёстка – это немалый путь –
В одиночку добираться,
А я ж не стала смелее ничуть...
Но скажи, того не знала я – как же понял ты,
Что бессильны чары льда против доброты?..
январь 1998 г.
Do not disarm me, please:
This world will not grow to pity.
Ice lashes in an incomprehensible fire do not burn,
Learn me do not rush
Do not rush, wait,
Wait…
On the way met by accident, not forever,
Without you I had to get out of dusk.
Closed heart, not armor,
I took it hastily
Not knowing what will happen to me:
After all, when a dagger and gold at the same time,
Do not save the curly leaf.
... already left for a long time behind the prison,
Silver filled with more than a beggar, beggar,
But there is no mercy of foreign
And in the valley where she lived, there was,
The war has flown
Tornado fiery ...
And I lost my friend in this tornado,
Then steel fell on the heart, steel is elastic.
They did not give me a weapon - she took it herself,
I didn't want to, but otherwise survive and survive
I could not...
And for wounded friends, as it is started
A canvas is located on the bandages.
... The heart was gone stone, no: the armor was saved.
But walking all his life all of life is not for me,
And again I run on the dew in a light dress,
To see how dawn with a rugal
For a moment in the sky there are ...
And I did not think, but whoever said - did not believe
That I did not measure happiness with arshin,
What else to scream in the back of the arrow burning,
The poison of malice drunk,
Exactly at the target in a part losers.
And more than once, dropping tears, I will have to
Sew the charred holes in the canvas ...
Do not disarm me, please!
Curiosity is not love, and you will not stay.
So why remember how to forged me
Unusual armor - ice hardened
In the sacred fire?
How did you growl, putting them on broken glass?
And how did it suddenly envelop everything from the inside?
But the masters have not deceived, and since then
They became not terrible for me, not a blow
No collapse, no vet, no bonfire
And the crying scream rushed to the sky:
"You're to my heart, a sparkling robbery!"
... and in a bag of shoulder, non -casual,
The second bottom.
There is an hour of his
Diaper...
Do not disarm me, please:
This world will not grow to pity. Even before the intersection, this is a considerable way -
Get alone
And I did not bold at all ...
But tell me, I did not know - as you understood,
What are powerless spell of ice against kindness? ..
January 1998
This world will not grow to pity.
Ice lashes in an incomprehensible fire do not burn,
Learn me do not rush
Do not rush, wait,
Wait…
On the way met by accident, not forever,
Without you I had to get out of dusk.
Closed heart, not armor,
I took it hastily
Not knowing what will happen to me:
After all, when a dagger and gold at the same time,
Do not save the curly leaf.
... already left for a long time behind the prison,
Silver filled with more than a beggar, beggar,
But there is no mercy of foreign
And in the valley where she lived, there was,
The war has flown
Tornado fiery ...
And I lost my friend in this tornado,
Then steel fell on the heart, steel is elastic.
They did not give me a weapon - she took it herself,
I didn't want to, but otherwise survive and survive
I could not...
And for wounded friends, as it is started
A canvas is located on the bandages.
... The heart was gone stone, no: the armor was saved.
But walking all his life all of life is not for me,
And again I run on the dew in a light dress,
To see how dawn with a rugal
For a moment in the sky there are ...
And I did not think, but whoever said - did not believe
That I did not measure happiness with arshin,
What else to scream in the back of the arrow burning,
The poison of malice drunk,
Exactly at the target in a part losers.
And more than once, dropping tears, I will have to
Sew the charred holes in the canvas ...
Do not disarm me, please!
Curiosity is not love, and you will not stay.
So why remember how to forged me
Unusual armor - ice hardened
In the sacred fire?
How did you growl, putting them on broken glass?
And how did it suddenly envelop everything from the inside?
But the masters have not deceived, and since then
They became not terrible for me, not a blow
No collapse, no vet, no bonfire
And the crying scream rushed to the sky:
"You're to my heart, a sparkling robbery!"
... and in a bag of shoulder, non -casual,
The second bottom.
There is an hour of his
Diaper...
Do not disarm me, please:
This world will not grow to pity. Even before the intersection, this is a considerable way -
Get alone
And I did not bold at all ...
But tell me, I did not know - as you understood,
What are powerless spell of ice against kindness? ..
January 1998
Другие песни исполнителя: